1. Дневници 25
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kralice Bible (1613)
1И одвоји Давид с војводама за службу синове Асафове и Еманове и Једутунове, који ће пророковати уз гусле и псалтире и кимвале; и бише између њих избројани људи за посао у својој служби:
1I oddělil David a knížata vojska k službě syny Azafovy a Hémanovy a Jedutunovy, kteříž by prorokovali při harfách, při loutnách a při cimbálích. Byl pak počet jejich, totiž mužů těch, jenž práci vedli v přisluhování svém,
2Од синова Асафових: Захур и Јосиф и Нетанија и Асарила, синови Асафови, под руком Асафа, који пророковаше по наредби царевој;
2Z synů Azafových: Zakur, Jozef, Netaniáš a Asarela, synové Azafovi, pod spravou Azafavou byli, kterýž prorokoval k rozkazu královu.
3од Једутуна: шест синова Једутунових: Гедалија и Сорије и Јесаија, Асавија и Мататија и Симеј под руком оца свог Једутуна, који пророковаше уз гусле хвалећи и славећи Господа;
3Z Jedutuna synů Jedutunových bylo šest: Godoliáš, Zeri, Izaiáš, Chasabiáš, Mattitiáš a Simei, pod spravou otce jejich Jedutuna, kterýž prorokoval při harfě k slavení a chválení Hospodina.
4од Емана: синови Еманови: Вукија, Матанија, Озило, Севуило и Јеримот, Ананија и Ананије, Елијата, Гидалтија и Ромамти-Езер, Јосвекаса, Малотије, Отир и Мазиот.
4Z Hémana synové Hémanovi: Bukkiáš, Mataniáš, Uziel, Sebuel, Jerimot, Chananiáš, Chanani, Eliata, Giddalti, Romantiezer, Jazbekasa, Malloti, Hotir a Machaziot.
5Ти сви беху синови Емана видеоца царевог у речима Божијим да се узвишује рог; јер Бог даде Еману четрнаест синова и три кћери.
5Všickni ti synové Hémanovi, proroka králova v slovích Božských, k vyvyšování moci. A dal Bůh Hémanovi synů čtrnácte a dcery tři.
6Сви они беху под руком оца свог певајући у дому Господњем уз кимвале и псалтире и гусле, за службу у дому Божијем, како цар наређиваше Асафу и Једутуну и Еману.
6Všickni ti byli pod spravou otce svého, při zpívání v domě Hospodinově na cymbálích, loutnách a harfách, k službě v domě Božím vedlé poručení králova Azafovi, Jedutunovi a Hémanovi.
7И беше их на број с браћом њиховом обученом песмама Господњим, двеста и осамдесет и осам, самих вештака.
7Byl pak počet jich s bratřími jejich, těmi, kteříž byli vycvičení v zpěvích Hospodinových, všech mistrů dvě stě osmdesát osm.
8И бацише жреб за службу своју, мали као велики, учитељ као ученик.
8Tedy metali losy, houf držících stráž naproti druhému, jakž malý, tak veliký, mistr i učedlník.
9И паде први жреб за Асафа на Јосифа, други на Гедалију с браћом и синовима његовим, њих дванаест;
9I padl první los v čeledi Azaf na Jozefa, na Godoliáše s bratřími a syny jeho druhý, jichž bylo dvanáct.
10трећи на Захура, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
10Třetí na Zakura, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
11четврти на Исерија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
11Ètvrtý na Izara, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
12пети на Нетанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
12Pátý na Netaniáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
13шести на Вукију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
13Šestý na Bukkiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
14седми на Јесарилу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
14Sedmý na Jesarele, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
15осми на Јесаију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
15Osmý na Izaiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
16девети на Матанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
16Devátý na Mataniáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
17десети на Симеја, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
17Desátý na Simei, synům a bratřím jeho dvanácti.
18једанаести на Азареила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
18Jedenáctý na Azarele, synům a bratřím jeho dvanácti.
19дванаести на Асавију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
19Dvanáctý na Chasabiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
20тринаести на Савуила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
20Třináctý na Subaele, synům a bratřím jeho dvanácti.
21четрнаести на Мататију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
21Ètrnáctý na Mattitiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
22петнаести на Јеремота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
22Patnáctý na Jerimota, synům a bratřím jeho dvanácti.
23шеснаести на Ананију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
23Šestnáctý na Chananiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
24седамнаести на Јосвекасу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
24Sedmnáctý na Jazbekasa, synům a bratřím jeho dvanácti.
25осамнаести на Ананија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
25Osmnáctý na Chanani, synům a bratřím jeho dvanácti.
26деветнаести на Малотија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
26Devatenáctý na Malloti, synům a bratřím jeho dvanácti.
27двадесети на Елијату, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
27Dvadcátý na Eliatu, synům a bratřím jeho dvanácti.
28двадесет први на Отира, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
28Jedenmecítmý na Hotira, synům a bratřím jeho dvanácti.
29двадесет други на Гидалтију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
29Dvamecítmý na Giddalta, synům a bratřím jeho dvanácti.
30двадесет трећи на Мазиота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
30Třímecítmý na Machaziota, synům a bratřím jeho dvanácti.
31двадесет четврти на Ромамти-Езера, синове његове и браћу његову, њих дванаест.
31Ètyřmecítmý na Romantiezera, synům a bratřím jeho dvanácti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.