1. Дневници 25
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bible Mutal (Kosraean)
1И одвоји Давид с војводама за службу синове Асафове и Еманове и Једутунове, који ће пророковати уз гусле и псалтире и кимвале; и бише између њих избројани људи за посао у својој служби:
1Tokosra David ac mwet kol lun mwet Levi elos sulela kutu sin sou lal Levi tuh elos in kol ke pacl in alu. Mwet in sou lal Asaph, Heman, ac Jeduthun pa mwet in fahkak ke kas lun God, wi pusren mwe on ke harp ac cymbal. Pa inge takin mwet ma solla in karingin pacl in alu, wi orekma kunalos kais sie:
2Од синова Асафових: Захур и Јосиф и Нетанија и Асарила, синови Асафови, под руком Асафа, који пророковаше по наредби царевој;
2Wen akosr natul Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, ac Asharelah. Elos muta ye koko lal Asaph, su fahkak kas lun God ke pacl ma tokosra el sapkin.
3од Једутуна: шест синова Једутунових: Гедалија и Сорије и Јесаија, Асавија и Мататија и Симеј под руком оца свог Једутуна, који пророковаше уз гусле хвалећи и славећи Господа;
3Wen onkosr natul Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, ac Mattithiah. Elos muta ye koko lun papa tumalos in fahkak kas lun God wi pusren mwe on ke harp, ac elos onkakin on in kaksak ac sang kulo nu sin LEUM GOD .
4од Емана: синови Еманови: Вукија, Матанија, Озило, Севуило и Јеримот, Ананија и Ананије, Елијата, Гидалтија и Ромамти-Езер, Јосвекаса, Малотије, Отир и Мазиот.
4Wen singoul akosr natul Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, ac Mahazioth.
5Ти сви беху синови Емана видеоца царевог у речима Божијим да се узвишује рог; јер Бог даде Еману четрнаест синова и три кћери.
5God El tuh sang nu sel Heman, mwet liyaten lun tokosra, wen singoul akosr inge oayapa acn tolu oana El tuh wulela kac, tuh in sang ku nu sel Heman.
6Сви они беху под руком оца свог певајући у дому Господњем уз кимвале и псалтире и гусле, за службу у дому Божијем, како цар наређиваше Асафу и Једутуну и Еману.
6Wen nukewa natul elos mwet srital ke cymbal ac harp ye koko lun papa tumalos ke pacl in alu in Tempul. Asaph, Jeduthun, ac Heman elos orekma ye koko lal tokosra.
7И беше их на број с браћом њиховом обученом песмама Господњим, двеста и осамдесет и осам, самих вештака.
7Mwet longoul akosr inge kewa mwet na pisrla ke on. Mwet Levi wialos elos mwet lutlut on ac pah in srital ke mwe on‐mukul luofoko oalngoul oalkosr nufon.
8И бацише жреб за службу своју, мали као велики, учитељ као ученик.
8Mwet inge nukewa elos susfa in koneak kunokon lalos, finne elos matu ku fusr, finne mwet pah ku mwet tufahna lutlut.
9И паде први жреб за Асафа на Јосифа, други на Гедалију с браћом и синовима његовим, њих дванаест;
9Fa se emeet oayang nu sel Joseph in sou lal Asaph. Akluo nu sel Gedaliah wi tamulel lal ac wen natul, mukul singoul luo.
10трећи на Захура, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
10Aktolu nu sel Zaccur wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
11четврти на Исерија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
11Akakosr nu sel Izri wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
12пети на Нетанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
12Aklimekosr nu sel Nethaniah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
13шести на Вукију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
13Akonkosr nu sel Bukkiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
14седми на Јесарилу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
14Akitkosr nu sel Jesarelah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
15осми на Јесаију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
15Akoalkosr nu sel Jeshaiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
16девети на Матанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
16Akeu nu sel Mattaniah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
17десети на Симеја, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
17Aksingoul nu sel Shimei wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
18једанаести на Азареила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
18Aksingoul sie nu sel Azarel wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
19дванаести на Асавију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
19Aksingoul luo nu sel Hashabiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
20тринаести на Савуила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
20Aksingoul tolu nu sel Shubael wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
21четрнаести на Мататију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
21Aksingoul akosr nu sel Mattithiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
22петнаести на Јеремота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
22Aksingoul limekosr nu sel Jeremoth wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
23шеснаести на Ананију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
23Aksingoul onkosr nu sel Hananiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
24седамнаести на Јосвекасу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
24Aksingoul itkosr nu sel Joshbekashah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
25осамнаести на Ананија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
25Aksingoul oalkosr nu sel Hanani wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
26деветнаести на Малотија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
26Aksingoul cu nu sel Mallothi wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
27двадесети на Елијату, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
27Aklongoul nu sel Eliathah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
28двадесет први на Отира, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
28Aklongoul sie nu sel Hothir wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
29двадесет други на Гидалтију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
29Aklongoul luo nu sel Giddalti wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
30двадесет трећи на Мазиота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
30Aklongoul tolu nu sel Mahazioth wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
31двадесет четврти на Ромамти-Езера, синове његове и браћу његову, њих дванаест.
31Aklongoul akosr nu sel Romamti Ezer wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.