1. Дневници 25
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1И одвоји Давид с војводама за службу синове Асафове и Еманове и Једутунове, који ће пророковати уз гусле и псалтире и кимвале; и бише између њих избројани људи за посао у својој служби:
1ויבדל דויד ושרי הצבא לעבדה לבני אסף והימן וידותון הנביאים בכנרות בנבלים ובמצלתים ויהי מספרם אנשי מלאכה לעבדתם׃
2Од синова Асафових: Захур и Јосиф и Нетанија и Асарила, синови Асафови, под руком Асафа, који пророковаше по наредби царевој;
2לבני אסף זכור ויוסף ונתניה ואשראלה בני אסף על יד אסף הנבא על ידי המלך׃
3од Једутуна: шест синова Једутунових: Гедалија и Сорије и Јесаија, Асавија и Мататија и Симеј под руком оца свог Једутуна, који пророковаше уз гусле хвалећи и славећи Господа;
3לידותון בני ידותון גדליהו וצרי וישעיהו חשביהו ומתתיהו ששה על ידי אביהם ידותון בכנור הנבא על הדות והלל ליהוה׃
4од Емана: синови Еманови: Вукија, Матанија, Озило, Севуило и Јеримот, Ананија и Ананије, Елијата, Гидалтија и Ромамти-Езер, Јосвекаса, Малотије, Отир и Мазиот.
4להימן בני הימן בקיהו מתניהו עזיאל שבואל וירימות חנניה חנני אליאתה גדלתי ורממתי עזר ישבקשה מלותי הותיר מחזיאות׃
5Ти сви беху синови Емана видеоца царевог у речима Божијим да се узвишује рог; јер Бог даде Еману четрнаест синова и три кћери.
5כל אלה בנים להימן חזה המלך בדברי האלהים להרים קרן ויתן האלהים להימן בנים ארבעה עשר ובנות שלוש׃
6Сви они беху под руком оца свог певајући у дому Господњем уз кимвале и псалтире и гусле, за службу у дому Божијем, како цар наређиваше Асафу и Једутуну и Еману.
6כל אלה על ידי אביהם בשיר בית יהוה במצלתים נבלים וכנרות לעבדת בית האלהים על ידי המלך אסף וידותון והימן׃
7И беше их на број с браћом њиховом обученом песмама Господњим, двеста и осамдесет и осам, самих вештака.
7ויהי מספרם עם אחיהם מלמדי שיר ליהוה כל המבין מאתים שמונים ושמונה׃
8И бацише жреб за службу своју, мали као велики, учитељ као ученик.
8ויפילו גורלות משמרת לעמת כקטן כגדול מבין עם תלמיד׃
9И паде први жреб за Асафа на Јосифа, други на Гедалију с браћом и синовима његовим, њих дванаест;
9ויצא הגורל הראשון לאסף ליוסף גדליהו השני הוא ואחיו ובניו שנים עשר׃
10трећи на Захура, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
10השלשי זכור בניו ואחיו שנים עשר׃
11четврти на Исерија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
11הרביעי ליצרי בניו ואחיו שנים עשר׃
12пети на Нетанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
12החמישי נתניהו בניו ואחיו שנים עשר׃
13шести на Вукију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
13הששי בקיהו בניו ואחיו שנים עשר׃
14седми на Јесарилу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
14השבעי ישראלה בניו ואחיו שנים עשר׃
15осми на Јесаију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
15השמיני ישעיהו בניו ואחיו שנים עשר׃
16девети на Матанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
16התשיעי מתניהו בניו ואחיו שנים עשר׃
17десети на Симеја, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
17העשירי שמעי בניו ואחיו שנים עשר׃
18једанаести на Азареила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
18עשתי עשר עזראל בניו ואחיו שנים עשר׃
19дванаести на Асавију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
19השנים עשר לחשביה בניו ואחיו שנים עשר׃
20тринаести на Савуила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
20לשלשה עשר שובאל בניו ואחיו שנים עשר׃
21четрнаести на Мататију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
21לארבעה עשר מתתיהו בניו ואחיו שנים עשר׃
22петнаести на Јеремота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
22לחמשה עשר לירמות בניו ואחיו שנים עשר׃
23шеснаести на Ананију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
23לששה עשר לחנניהו בניו ואחיו שנים עשר׃
24седамнаести на Јосвекасу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
24לשבעה עשר לישבקשה בניו ואחיו שנים עשר׃
25осамнаести на Ананија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
25לשמונה עשר לחנני בניו ואחיו שנים עשר׃
26деветнаести на Малотија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
26לתשעה עשר למלותי בניו ואחיו שנים עשר׃
27двадесети на Елијату, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
27לעשרים לאליתה בניו ואחיו שנים עשר׃
28двадесет први на Отира, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
28לאחד ועשרים להותיר בניו ואחיו שנים עשר׃
29двадесет други на Гидалтију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
29לשנים ועשרים לגדלתי בניו ואחיו שנים עשר׃
30двадесет трећи на Мазиота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
30לשלשה ועשרים למחזיאות בניו ואחיו שנים עשר׃
31двадесет четврти на Ромамти-Езера, синове његове и браћу његову, њих дванаест.
31לארבעה ועשרים לרוממתי עזר בניו ואחיו שנים עשר׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.