1 Паралипоменон 25
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Modern Hebrew Bible
1І віддїлив Давид та військові начальники синів Асафових, Еманових та Ідитунових на службу, щоб вони сповіщали (хвалу Божу) на цитрах, псалтирях та кимвалах, — по числу свойму у своїй службі;
1ויבדל דויד ושרי הצבא לעבדה לבני אסף והימן וידותון הנביאים בכנרות בנבלים ובמצלתים ויהי מספרם אנשי מלאכה לעבדתם׃
2Із синів Асафових: Заккур, Йосиф, Нетанїя та Ашарела, сини Асафові під рукою в Асафа, що грав по царському наказу.
2לבני אסף זכור ויוסף ונתניה ואשראלה בני אסף על יד אסף הנבא על ידי המלך׃
3Від Ідитуна сини Ідитунові: Гедалїя, Зері, Ісаїя, Семей, Хашавія та Маттатія, — шестеро під рукою свого батька Ідитуна, що грав на цитрі на славу й хвалу Господеві.
3לידותון בני ידותון גדליהו וצרי וישעיהו חשביהו ומתתיהו ששה על ידי אביהם ידותון בכנור הנבא על הדות והלל ליהוה׃
4Від Емана, сини Еманові: Буккія, Маттанїя, Озиїл, Шевуїл, і Еримот, Хананїя, Ханані, Елията, Гіддалті, Ромамті-Езер, Йошбекаша, Маллоті, Готир та Махазіот.
4להימן בני הימן בקיהו מתניהו עזיאל שבואל וירימות חנניה חנני אליאתה גדלתי ורממתי עזר ישבקשה מלותי הותיר מחזיאות׃
5Усї це сини Емана, віщуна царського в словах Божих, щоб звеличувати силу його. І дав Бог Еманові чотирнайцять синів і три дочки.
5כל אלה בנים להימן חזה המלך בדברי האלהים להרים קרן ויתן האלהים להימן בנים ארבעה עשר ובנות שלוש׃
6Усї вони під проводом свого батька сьпівали в домі Господньому, з кимвалами, псалтирями та цитрами в службі в домі Божому по наказу царя, або Асафа, Ідитуна та Емана.
6כל אלה על ידי אביהם בשיר בית יהוה במצלתים נבלים וכנרות לעבדת בית האלהים על ידי המלך אסף וידותון והימן׃
7І було їх разом із їх братами, вивченими сьпіваками перед Господом, тямущими в сьому, — двістї вісїмдесять і вісїм.
7ויהי מספרם עם אחיהם מלמדי שיר ליהוה כל המבין מאתים שמונים ושמונה׃
8І тягли вони жереб про службову чергу, менчий врівнї з більшим, вчителї врівнї з учениками.
8ויפילו גורלות משמרת לעמת כקטן כגדול מבין עם תלמיד׃
9І випав перший жереб Асафові, для Йосифа; другий Гедалїї з його братами та його синами; їх було дванайцять,
9ויצא הגורל הראשון לאסף ליוסף גדליהו השני הוא ואחיו ובניו שנים עשר׃
10Третій — Заккурові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
10השלשי זכור בניו ואחיו שנים עשר׃
11Четвертий — Ізрієві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
11הרביעי ליצרי בניו ואחיו שנים עשר׃
12Пятий Нетанїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
12החמישי נתניהו בניו ואחיו שנים עשר׃
13Шестий Буккії з його синами та його братами; їх — дванайцять,
13הששי בקיהו בניו ואחיו שנים עשר׃
14Семий Есарелї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
14השבעי ישראלה בניו ואחיו שנים עשר׃
15Осьмий Ісаїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
15השמיני ישעיהו בניו ואחיו שנים עשר׃
16Девятий Маттанїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
16התשיעי מתניהו בניו ואחיו שנים עשר׃
17Десятий Шимеєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
17העשירי שמעי בניו ואחיו שנים עשר׃
18Одинайцятий Азариїлові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
18עשתי עשר עזראל בניו ואחיו שנים עשר׃
19Дванайцятий Хашавії з його синами та його братами; їх — дванайцять;
19השנים עשר לחשביה בניו ואחיו שנים עשר׃
20Тринайцятий Шуваїлові з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
20לשלשה עשר שובאל בניו ואחיו שנים עשר׃
21Чотирнайцятий Маттатії з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
21לארבעה עשר מתתיהו בניו ואחיו שנים עשר׃
22Пятнайцятий Еримофові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
22לחמשה עשר לירמות בניו ואחיו שנים עשר׃
23Шіснайцятий Хананїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
23לששה עשר לחנניהו בניו ואחיו שנים עשר׃
24Сїмнайцятий Йошбекаші з його синами та його братами; їх — дванайцять;
24לשבעה עשר לישבקשה בניו ואחיו שנים עשר׃
25Вісїмнайцятий Хананї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
25לשמונה עשר לחנני בניו ואחיו שנים עשר׃
26Девятнайцятий Маллотїєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
26לתשעה עשר למלותי בניו ואחיו שנים עשר׃
27Двайцятий Елиятї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
27לעשרים לאליתה בניו ואחיו שנים עשר׃
28Двайцять перший Готирові з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
28לאחד ועשרים להותיר בניו ואחיו שנים עשר׃
29Двайцять другий Гиддалтїєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
29לשנים ועשרים לגדלתי בניו ואחיו שנים עשר׃
30Двайцять третій Махазіотові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
30לשלשה ועשרים למחזיאות בניו ואחיו שנים עשר׃
31Двайцять четвертий Ромамтї-Езерові з його синами та його братами; їх — дванайцять.
31לארבעה ועשרים לרוממתי עזר בניו ואחיו שנים עשר׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.