1 Паралипоменон 25
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1І віддїлив Давид та військові начальники синів Асафових, Еманових та Ідитунових на службу, щоб вони сповіщали (хвалу Божу) на цитрах, псалтирях та кимвалах, — по числу свойму у своїй службі;
1Давид ши кэпетенииле оштирий ау пус деопарте, пентру службэ, пе ачея дин фиий луй Асаф, Хеман ши Иедутун, каре пророчяу ынтовэрэшиць де харпэ, де алэутэ ши де кимвале. Ши ятэ нумэрул челор че авяу де ындеплинит лукраря ачаста.
2Із синів Асафових: Заккур, Йосиф, Нетанїя та Ашарела, сини Асафові під рукою в Асафа, що грав по царському наказу.
2Дин фиий луй Асаф: Закур, Иосиф, Нетания ши Ашареела, фиий луй Асаф, суб кырмуиря луй Асаф, каре пророчя дупэ порунчиле ымпэратулуй.
3Від Ідитуна сини Ідитунові: Гедалїя, Зері, Ісаїя, Семей, Хашавія та Маттатія, — шестеро під рукою свого батька Ідитуна, що грав на цитрі на славу й хвалу Господеві.
3Дин Иедутун, фиий луй Иедутун: Гедалия, Цери, Исая, Хашабия, Матития ши Шимей, шасе, суб кырмуиря татэлуй лор Иедутун, каре пророчя ку харпа, ка сэ лауде ши сэ мэряскэ пе Домнул.
4Від Емана, сини Еманові: Буккія, Маттанїя, Озиїл, Шевуїл, і Еримот, Хананїя, Ханані, Елията, Гіддалті, Ромамті-Езер, Йошбекаша, Маллоті, Готир та Махазіот.
4Дин Хеман, фиий луй Хеман: Букия, Матания, Узиел, Шебуел, Иеримот, Ханания, Ханани, Елиата, Гидалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Малоти, Хотир, Махазиот,
5Усї це сини Емана, віщуна царського в словах Божих, щоб звеличувати силу його. І дав Бог Еманові чотирнайцять синів і три дочки.
5тоць фий ай луй Хеман, каре ера вэзэторул ымпэратулуй, ка сэ дескопере кувинтеле луй Думнезеу ши сэ ыналце путеря Луй; Думнезеу дэдусе луй Хеман пайспрезече фий ши трей фете.
6Усї вони під проводом свого батька сьпівали в домі Господньому, з кимвалами, псалтирями та цитрами в службі в домі Божому по наказу царя, або Асафа, Ідитуна та Емана.
6Тоць ачештя ерау суб кырмуиря пэринцилор лор пентру кынтаря ын Каса Домнулуй ши авяу кимвале, алэуте ши харпе пентру служба Касей луй Думнезеу. Асаф, Иедутун ши Хеман лукрау суб порунчиле ымпэратулуй.
7І було їх разом із їх братами, вивченими сьпіваками перед Господом, тямущими в сьому, — двістї вісїмдесять і вісїм.
7Ерау ын нумэр де доуэ суте оптзечь ши опт, купринзынду-се ын ачест нумэр ши фраций лор деприншь ла кынтаря Домнулуй, тоць чей че ерау мештерь.
8І тягли вони жереб про службову чергу, менчий врівнї з більшим, вчителї врівнї з учениками.
8Ау трас ла сорць пентру службеле лор, мичь ши марь, ынвэцэторь ши ученичь.
9І випав перший жереб Асафові, для Йосифа; другий Гедалїї з його братами та його синами; їх було дванайцять,
9Чел динтый сорц ешит а фост дин Асаф пентру Иосиф; ал дойля, пентру Гедалия, ел, фраций ши фиий луй, дойспрезече;
10Третій — Заккурові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
10ал трейля, Закур, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
11Четвертий — Ізрієві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
11ал патруля, пентру Ицери, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
12Пятий Нетанїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
12ал чинчиля, пентру Нетания, фиий сэй ши фраций сэй, дойспрезече;
13Шестий Буккії з його синами та його братами; їх — дванайцять,
13ал шаселя, Букия, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
14Семий Есарелї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
14ал шаптеля, пентру Иесареела, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
15Осьмий Ісаїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
15ал оптуля, пентру Исая, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
16Девятий Маттанїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
16ал ноуэля, пентру Матания, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
17Десятий Шимеєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
17ал зечеля, пентру Шимей, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
18Одинайцятий Азариїлові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
18ал унспрезечеля, пентру Азареел, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
19Дванайцятий Хашавії з його синами та його братами; їх — дванайцять;
19ал дойспрезечеля, пентру Хашабия, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
20Тринайцятий Шуваїлові з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
20ал трейспрезечеля, пентру Шубаел, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
21Чотирнайцятий Маттатії з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
21ал пайспрезечеля, пентру Матития, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
22Пятнайцятий Еримофові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
22ал чинчспрезечеля, пентру Иеремот, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
23Шіснайцятий Хананїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
23ал шайспрезечеля, пентру Ханания, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
24Сїмнайцятий Йошбекаші з його синами та його братами; їх — дванайцять;
24ал шаптеспрезечеля, пентру Иошбекаша, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
25Вісїмнайцятий Хананї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
25ал оптспрезечеля, пентру Ханани, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
26Девятнайцятий Маллотїєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
26ал ноуэспрезечеля, пентру Малоти, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
27Двайцятий Елиятї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
27ал доуэзечеля, пентру Елиата, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
28Двайцять перший Готирові з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
28ал доуэзечь ши унуля, пентру Хотир, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
29Двайцять другий Гиддалтїєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
29ал доуэзечь ши дойля, пентру Гидалти, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
30Двайцять третій Махазіотові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
30ал доуэзечь ши трейля, пентру Махазиот, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
31Двайцять четвертий Ромамтї-Езерові з його синами та його братами; їх — дванайцять.
31ал доуэзечь ши патруля, пентру Ромамти-Езер, фиий ши фраций сэй, дойспрезече.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.