Sie Chronicle 25
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Tokosra David ac mwet kol lun mwet Levi elos sulela kutu sin sou lal Levi tuh elos in kol ke pacl in alu. Mwet in sou lal Asaph, Heman, ac Jeduthun pa mwet in fahkak ke kas lun God, wi pusren mwe on ke harp ac cymbal. Pa inge takin mwet ma solla in karingin pacl in alu, wi orekma kunalos kais sie:
1Давид ши кэпетенииле оштирий ау пус деопарте, пентру службэ, пе ачея дин фиий луй Асаф, Хеман ши Иедутун, каре пророчяу ынтовэрэшиць де харпэ, де алэутэ ши де кимвале. Ши ятэ нумэрул челор че авяу де ындеплинит лукраря ачаста.
2Wen akosr natul Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, ac Asharelah. Elos muta ye koko lal Asaph, su fahkak kas lun God ke pacl ma tokosra el sapkin.
2Дин фиий луй Асаф: Закур, Иосиф, Нетания ши Ашареела, фиий луй Асаф, суб кырмуиря луй Асаф, каре пророчя дупэ порунчиле ымпэратулуй.
3Wen onkosr natul Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, ac Mattithiah. Elos muta ye koko lun papa tumalos in fahkak kas lun God wi pusren mwe on ke harp, ac elos onkakin on in kaksak ac sang kulo nu sin LEUM GOD .
3Дин Иедутун, фиий луй Иедутун: Гедалия, Цери, Исая, Хашабия, Матития ши Шимей, шасе, суб кырмуиря татэлуй лор Иедутун, каре пророчя ку харпа, ка сэ лауде ши сэ мэряскэ пе Домнул.
4Wen singoul akosr natul Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, ac Mahazioth.
4Дин Хеман, фиий луй Хеман: Букия, Матания, Узиел, Шебуел, Иеримот, Ханания, Ханани, Елиата, Гидалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Малоти, Хотир, Махазиот,
5God El tuh sang nu sel Heman, mwet liyaten lun tokosra, wen singoul akosr inge oayapa acn tolu oana El tuh wulela kac, tuh in sang ku nu sel Heman.
5тоць фий ай луй Хеман, каре ера вэзэторул ымпэратулуй, ка сэ дескопере кувинтеле луй Думнезеу ши сэ ыналце путеря Луй; Думнезеу дэдусе луй Хеман пайспрезече фий ши трей фете.
6Wen nukewa natul elos mwet srital ke cymbal ac harp ye koko lun papa tumalos ke pacl in alu in Tempul. Asaph, Jeduthun, ac Heman elos orekma ye koko lal tokosra.
6Тоць ачештя ерау суб кырмуиря пэринцилор лор пентру кынтаря ын Каса Домнулуй ши авяу кимвале, алэуте ши харпе пентру служба Касей луй Думнезеу. Асаф, Иедутун ши Хеман лукрау суб порунчиле ымпэратулуй.
7Mwet longoul akosr inge kewa mwet na pisrla ke on. Mwet Levi wialos elos mwet lutlut on ac pah in srital ke mwe on‐mukul luofoko oalngoul oalkosr nufon.
7Ерау ын нумэр де доуэ суте оптзечь ши опт, купринзынду-се ын ачест нумэр ши фраций лор деприншь ла кынтаря Домнулуй, тоць чей че ерау мештерь.
8Mwet inge nukewa elos susfa in koneak kunokon lalos, finne elos matu ku fusr, finne mwet pah ku mwet tufahna lutlut.
8Ау трас ла сорць пентру службеле лор, мичь ши марь, ынвэцэторь ши ученичь.
9Fa se emeet oayang nu sel Joseph in sou lal Asaph. Akluo nu sel Gedaliah wi tamulel lal ac wen natul, mukul singoul luo.
9Чел динтый сорц ешит а фост дин Асаф пентру Иосиф; ал дойля, пентру Гедалия, ел, фраций ши фиий луй, дойспрезече;
10Aktolu nu sel Zaccur wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
10ал трейля, Закур, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
11Akakosr nu sel Izri wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
11ал патруля, пентру Ицери, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
12Aklimekosr nu sel Nethaniah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
12ал чинчиля, пентру Нетания, фиий сэй ши фраций сэй, дойспрезече;
13Akonkosr nu sel Bukkiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
13ал шаселя, Букия, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
14Akitkosr nu sel Jesarelah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
14ал шаптеля, пентру Иесареела, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
15Akoalkosr nu sel Jeshaiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
15ал оптуля, пентру Исая, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
16Akeu nu sel Mattaniah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
16ал ноуэля, пентру Матания, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
17Aksingoul nu sel Shimei wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
17ал зечеля, пентру Шимей, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
18Aksingoul sie nu sel Azarel wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
18ал унспрезечеля, пентру Азареел, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
19Aksingoul luo nu sel Hashabiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
19ал дойспрезечеля, пентру Хашабия, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
20Aksingoul tolu nu sel Shubael wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
20ал трейспрезечеля, пентру Шубаел, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
21Aksingoul akosr nu sel Mattithiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
21ал пайспрезечеля, пентру Матития, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
22Aksingoul limekosr nu sel Jeremoth wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
22ал чинчспрезечеля, пентру Иеремот, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
23Aksingoul onkosr nu sel Hananiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
23ал шайспрезечеля, пентру Ханания, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
24Aksingoul itkosr nu sel Joshbekashah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
24ал шаптеспрезечеля, пентру Иошбекаша, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
25Aksingoul oalkosr nu sel Hanani wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
25ал оптспрезечеля, пентру Ханани, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
26Aksingoul cu nu sel Mallothi wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
26ал ноуэспрезечеля, пентру Малоти, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
27Aklongoul nu sel Eliathah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
27ал доуэзечеля, пентру Елиата, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
28Aklongoul sie nu sel Hothir wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
28ал доуэзечь ши унуля, пентру Хотир, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
29Aklongoul luo nu sel Giddalti wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
29ал доуэзечь ши дойля, пентру Гидалти, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
30Aklongoul tolu nu sel Mahazioth wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
30ал доуэзечь ши трейля, пентру Махазиот, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
31Aklongoul akosr nu sel Romamti Ezer wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
31ал доуэзечь ши патруля, пентру Ромамти-Езер, фиий ши фраций сэй, дойспрезече.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.