1 Kroniko 25
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1David kaj la militestroj apartigis por la servado filojn de Asaf, de Heman, kaj de Jedutun, kiuj estis inspiritaj por harpoj, psalteroj, kaj cimbaloj. Ili estis kalkulitaj por sia servado:
1Давид ши кэпетенииле оштирий ау пус деопарте, пентру службэ, пе ачея дин фиий луй Асаф, Хеман ши Иедутун, каре пророчяу ынтовэрэшиць де харпэ, де алэутэ ши де кимвале. Ши ятэ нумэрул челор че авяу де ындеплинит лукраря ачаста.
2el la filoj de Asaf: Zakur, Jozef, Netanja, kaj Aŝarela, filoj de Asaf, sub gvidado de Asaf, kiu kantis ĉe la reĝo.
2Дин фиий луй Асаф: Закур, Иосиф, Нетания ши Ашареела, фиий луй Асаф, суб кырмуиря луй Асаф, каре пророчя дупэ порунчиле ымпэратулуй.
3De Jedutun, la filoj de Jedutun: Gedalja, Ceri, Jeŝaja, Ĥaŝabja, kaj Matitja, ses, sub gvidado de sia patro Jedutun, kiu ludis inspirite sur harpo, por laŭdi kaj glori la Eternulon.
3Дин Иедутун, фиий луй Иедутун: Гедалия, Цери, Исая, Хашабия, Матития ши Шимей, шасе, суб кырмуиря татэлуй лор Иедутун, каре пророчя ку харпа, ка сэ лауде ши сэ мэряскэ пе Домнул.
4De Heman, la filoj de Heman: Bukija, Matanja, Uziel, Ŝebuel, Jerimot, Ĥananja, Ĥanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Joŝbekaŝa, Maloti, Hotir, kaj Maĥaziot.
4Дин Хеман, фиий луй Хеман: Букия, Матания, Узиел, Шебуел, Иеримот, Ханания, Ханани, Елиата, Гидалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Малоти, Хотир, Махазиот,
5Ĉiuj ili estis filoj de Heman, viziisto de la reĝo koncerne la vortojn de Dio, por levi la kornon. Dio donis al Heman dek kvar filojn kaj tri filinojn.
5тоць фий ай луй Хеман, каре ера вэзэторул ымпэратулуй, ка сэ дескопере кувинтеле луй Думнезеу ши сэ ыналце путеря Луй; Думнезеу дэдусе луй Хеман пайспрезече фий ши трей фете.
6Ĉiuj ĉi tiuj estis sub la gvidado de siaj patroj ĉe la kantado en la domo de la Eternulo, kun cimbaloj, psalteroj, kaj harpoj, ĉe la servado en la domo de Dio, sub la gvidado de la reĝo, Asaf, Jedutun, kaj Heman.
6Тоць ачештя ерау суб кырмуиря пэринцилор лор пентру кынтаря ын Каса Домнулуй ши авяу кимвале, алэуте ши харпе пентру служба Касей луй Думнезеу. Асаф, Иедутун ши Хеман лукрау суб порунчиле ымпэратулуй.
7Ilia nombro, kune kun iliaj fratoj, instruitaj por kanti antaŭ la Eternulo, ĉiuj kompetentuloj, estis ducent okdek ok.
7Ерау ын нумэр де доуэ суте оптзечь ши опт, купринзынду-се ын ачест нумэр ши фраций лор деприншь ла кынтаря Домнулуй, тоць чей че ерау мештерь.
8Ili lotis pri la vico de sia deĵorado, la malgrandaj egale kiel la grandaj, kompetentulo egale kiel lernanto.
8Ау трас ла сорць пентру службеле лор, мичь ши марь, ынвэцэторь ши ученичь.
9La unua loto eliris ĉe Asaf por Jozef; la dua por Gedalja; li kun siaj fratoj kaj siaj filoj estis dek du;
9Чел динтый сорц ешит а фост дин Асаф пентру Иосиф; ал дойля, пентру Гедалия, ел, фраций ши фиий луй, дойспрезече;
10la tria por Zakur; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
10ал трейля, Закур, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
11la kvara por Jicri; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
11ал патруля, пентру Ицери, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
12la kvina por Netanja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
12ал чинчиля, пентру Нетания, фиий сэй ши фраций сэй, дойспрезече;
13la sesa por Bukija; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
13ал шаселя, Букия, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
14la sepa por Jeŝarela; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
14ал шаптеля, пентру Иесареела, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
15la oka por Jeŝaja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
15ал оптуля, пентру Исая, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
16la naŭa por Matanja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
16ал ноуэля, пентру Матания, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
17la deka por Ŝimei; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
17ал зечеля, пентру Шимей, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
18la dek-unua por Azarel; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
18ал унспрезечеля, пентру Азареел, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
19la dek-dua por Ĥaŝabja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
19ал дойспрезечеля, пентру Хашабия, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
20la dek-tria por Ŝubael; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
20ал трейспрезечеля, пентру Шубаел, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
21la dek-kvara por Matitja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
21ал пайспрезечеля, пентру Матития, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
22la dek-kvina por Jeremot; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
22ал чинчспрезечеля, пентру Иеремот, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
23la dek-sesa por Ĥananja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
23ал шайспрезечеля, пентру Ханания, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
24la dek-sepa por Joŝbekaŝa; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
24ал шаптеспрезечеля, пентру Иошбекаша, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
25la dek-oka por Ĥanani; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
25ал оптспрезечеля, пентру Ханани, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
26la dek-naŭa por Maloti; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
26ал ноуэспрезечеля, пентру Малоти, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
27la dudeka por Eliata; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
27ал доуэзечеля, пентру Елиата, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
28la dudek-unua por Hotir; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
28ал доуэзечь ши унуля, пентру Хотир, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
29la dudek-dua por Gidalti; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
29ал доуэзечь ши дойля, пентру Гидалти, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
30la dudek-tria por Maĥaziot; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
30ал доуэзечь ши трейля, пентру Махазиот, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
31la dudek-kvara por Romamti-Ezer; liaj filoj kaj fratoj estis dek du.
31ал доуэзечь ши патруля, пентру Ромамти-Езер, фиий ши фраций сэй, дойспрезече.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.