1 Паралипоменон 25
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1І віддїлив Давид та військові начальники синів Асафових, Еманових та Ідитунових на службу, щоб вони сповіщали (хвалу Божу) на цитрах, псалтирях та кимвалах, — по числу свойму у своїй службі;
1И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; и были отчислены они на дело служения своего:
2Із синів Асафових: Заккур, Йосиф, Нетанїя та Ашарела, сини Асафові під рукою в Асафа, що грав по царському наказу.
2из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.
3Від Ідитуна сини Ідитунові: Гедалїя, Зері, Ісаїя, Семей, Хашавія та Маттатія, — шестеро під рукою свого батька Ідитуна, що грав на цитрі на славу й хвалу Господеві.
3От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.
4Від Емана, сини Еманові: Буккія, Маттанїя, Озиїл, Шевуїл, і Еримот, Хананїя, Ханані, Елията, Гіддалті, Ромамті-Езер, Йошбекаша, Маллоті, Готир та Махазіот.
4От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.
5Усї це сини Емана, віщуна царського в словах Божих, щоб звеличувати силу його. І дав Бог Еманові чотирнайцять синів і три дочки.
5Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей.
6Усї вони під проводом свого батька сьпівали в домі Господньому, з кимвалами, псалтирями та цитрами в службі в домі Божому по наказу царя, або Асафа, Ідитуна та Емана.
6Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.
7І було їх разом із їх братами, вивченими сьпіваками перед Господом, тямущими в сьому, — двістї вісїмдесять і вісїм.
7И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех знающих сие дело, двести восемьдесят восемь.
8І тягли вони жереб про службову чергу, менчий врівнї з більшим, вчителї врівнї з учениками.
8И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учителя наравне с учениками.
9І випав перший жереб Асафові, для Йосифа; другий Гедалїї з його братами та його синами; їх було дванайцять,
9И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать;
10Третій — Заккурові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
10третий Заккуру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
11Четвертий — Ізрієві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
11четвертый Ицрию с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;
12Пятий Нетанїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
12пятый Нефании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
13Шестий Буккії з його синами та його братами; їх — дванайцять,
13шестой Буккии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
14Семий Есарелї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
14седьмой Иесареле с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
15Осьмий Ісаїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
15восьмой Исаии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
16Девятий Маттанїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
16девятый Матфании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
17Десятий Шимеєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
17десятый Шимею с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
18Одинайцятий Азариїлові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
18одиннадцатый Азариилу с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;
19Дванайцятий Хашавії з його синами та його братами; їх — дванайцять;
19двенадцатый Хашавии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
20Тринайцятий Шуваїлові з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
20тринадцатый Шуваилу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
21Чотирнайцятий Маттатії з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
21четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
22Пятнайцятий Еримофові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
22пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
23Шіснайцятий Хананїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
23шестнадцатый Ханании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
24Сїмнайцятий Йошбекаші з його синами та його братами; їх — дванайцять;
24семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
25Вісїмнайцятий Хананї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
25восемнадцатый Ханани с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
26Девятнайцятий Маллотїєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
26девятнадцатый Маллофию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
27Двайцятий Елиятї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
27двадцатый Елиафе с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
28Двайцять перший Готирові з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
28двадцать первый Гофиру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
29Двайцять другий Гиддалтїєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
29двадцать второй Гиддалтию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
30Двайцять третій Махазіотові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
30двадцать третий Махазиофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
31Двайцять четвертий Ромамтї-Езерові з його синами та його братами; їх — дванайцять.
31двадцать четвертый Ромамти-Езеру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.