1 Паралипоменон 25
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1І віддїлив Давид та військові начальники синів Асафових, Еманових та Ідитунових на службу, щоб вони сповіщали (хвалу Божу) на цитрах, псалтирях та кимвалах, — по числу свойму у своїй службі;
1David kaj la militestroj apartigis por la servado filojn de Asaf, de Heman, kaj de Jedutun, kiuj estis inspiritaj por harpoj, psalteroj, kaj cimbaloj. Ili estis kalkulitaj por sia servado:
2Із синів Асафових: Заккур, Йосиф, Нетанїя та Ашарела, сини Асафові під рукою в Асафа, що грав по царському наказу.
2el la filoj de Asaf: Zakur, Jozef, Netanja, kaj Aŝarela, filoj de Asaf, sub gvidado de Asaf, kiu kantis ĉe la reĝo.
3Від Ідитуна сини Ідитунові: Гедалїя, Зері, Ісаїя, Семей, Хашавія та Маттатія, — шестеро під рукою свого батька Ідитуна, що грав на цитрі на славу й хвалу Господеві.
3De Jedutun, la filoj de Jedutun: Gedalja, Ceri, Jeŝaja, Ĥaŝabja, kaj Matitja, ses, sub gvidado de sia patro Jedutun, kiu ludis inspirite sur harpo, por laŭdi kaj glori la Eternulon.
4Від Емана, сини Еманові: Буккія, Маттанїя, Озиїл, Шевуїл, і Еримот, Хананїя, Ханані, Елията, Гіддалті, Ромамті-Езер, Йошбекаша, Маллоті, Готир та Махазіот.
4De Heman, la filoj de Heman: Bukija, Matanja, Uziel, Ŝebuel, Jerimot, Ĥananja, Ĥanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Joŝbekaŝa, Maloti, Hotir, kaj Maĥaziot.
5Усї це сини Емана, віщуна царського в словах Божих, щоб звеличувати силу його. І дав Бог Еманові чотирнайцять синів і три дочки.
5Ĉiuj ili estis filoj de Heman, viziisto de la reĝo koncerne la vortojn de Dio, por levi la kornon. Dio donis al Heman dek kvar filojn kaj tri filinojn.
6Усї вони під проводом свого батька сьпівали в домі Господньому, з кимвалами, псалтирями та цитрами в службі в домі Божому по наказу царя, або Асафа, Ідитуна та Емана.
6Ĉiuj ĉi tiuj estis sub la gvidado de siaj patroj ĉe la kantado en la domo de la Eternulo, kun cimbaloj, psalteroj, kaj harpoj, ĉe la servado en la domo de Dio, sub la gvidado de la reĝo, Asaf, Jedutun, kaj Heman.
7І було їх разом із їх братами, вивченими сьпіваками перед Господом, тямущими в сьому, — двістї вісїмдесять і вісїм.
7Ilia nombro, kune kun iliaj fratoj, instruitaj por kanti antaŭ la Eternulo, ĉiuj kompetentuloj, estis ducent okdek ok.
8І тягли вони жереб про службову чергу, менчий врівнї з більшим, вчителї врівнї з учениками.
8Ili lotis pri la vico de sia deĵorado, la malgrandaj egale kiel la grandaj, kompetentulo egale kiel lernanto.
9І випав перший жереб Асафові, для Йосифа; другий Гедалїї з його братами та його синами; їх було дванайцять,
9La unua loto eliris ĉe Asaf por Jozef; la dua por Gedalja; li kun siaj fratoj kaj siaj filoj estis dek du;
10Третій — Заккурові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
10la tria por Zakur; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
11Четвертий — Ізрієві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
11la kvara por Jicri; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
12Пятий Нетанїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
12la kvina por Netanja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
13Шестий Буккії з його синами та його братами; їх — дванайцять,
13la sesa por Bukija; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
14Семий Есарелї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
14la sepa por Jeŝarela; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
15Осьмий Ісаїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
15la oka por Jeŝaja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
16Девятий Маттанїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
16la naŭa por Matanja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
17Десятий Шимеєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
17la deka por Ŝimei; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
18Одинайцятий Азариїлові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
18la dek-unua por Azarel; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
19Дванайцятий Хашавії з його синами та його братами; їх — дванайцять;
19la dek-dua por Ĥaŝabja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
20Тринайцятий Шуваїлові з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
20la dek-tria por Ŝubael; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
21Чотирнайцятий Маттатії з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
21la dek-kvara por Matitja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
22Пятнайцятий Еримофові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
22la dek-kvina por Jeremot; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
23Шіснайцятий Хананїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
23la dek-sesa por Ĥananja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
24Сїмнайцятий Йошбекаші з його синами та його братами; їх — дванайцять;
24la dek-sepa por Joŝbekaŝa; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
25Вісїмнайцятий Хананї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
25la dek-oka por Ĥanani; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
26Девятнайцятий Маллотїєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
26la dek-naŭa por Maloti; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
27Двайцятий Елиятї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
27la dudeka por Eliata; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
28Двайцять перший Готирові з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
28la dudek-unua por Hotir; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
29Двайцять другий Гиддалтїєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
29la dudek-dua por Gidalti; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
30Двайцять третій Махазіотові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
30la dudek-tria por Maĥaziot; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
31Двайцять четвертий Ромамтї-Езерові з його синами та його братами; їх — дванайцять.
31la dudek-kvara por Romamti-Ezer; liaj filoj kaj fratoj estis dek du.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.