1 Паралипоменон 8
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Від Бенямина народився Бела, найстарший в його, другий Ашбель, третий Ахрай,
1De Benjamen naskiĝis: Bela, lia unuenaskito, Aŝbel, la dua, Aĥraĥ, la tria;
2Четвертий Нох а пятий Раф.
2Noĥa estis la kvara, kaj Rafa estis la kvina.
3У Белї були сини: Аддар, Гера, Авіуд,
3La filoj de Bela estis: Adar, Gera, Abihud,
4Авишуя, Нааман, Ахоах,
4Abiŝua, Naaman, Aĥoaĥ,
5Гера, Шефуфан та Хурам.
5Gera, Ŝefufan, kaj Ĥuram.
6А це сини Егудові, що були головами в родах, що жили в Геві, а переселились у Манахат:
6Jen estas la filoj de Ehud, kiuj estis ĉefoj de patrodomoj, kiuj loĝis en Geba kaj elmigris en Manaĥaton:
7Нааман, Ахія та Гера, той що перевів їх; від його народився Узза та Ахихуд.
7Naaman, Aĥija, Gera; ĉi tiu elmigrigis ilin, kaj li naskigis Uzan kaj Aĥiĥudon.
8Від Шегараїма народились дїти в землї Моабійській після того, як відправив від себе Хушиму та Баару, своїх жінок.
8Ŝaĥaraim naskigis sur la kampoj de Moab, post kiam li forigis de si siajn edzinojn Ĥuŝim kaj Baara.
9І народились у його від Хадеші, його жінки, Йовав, Зивія, Меша, Малхам,
9Li naskigis de sia edzino Ĥodeŝ: Jobabon, Cibjan, Meŝan, Malkamon,
10Еуз, Шахія та Мирма: Оце його сини, голови над родинами.
10Jeucon, Ŝoĥjan, kaj Mirman. Tio estis liaj filoj, ĉefoj de patrodomoj.
11Від Хушими народився в його Авитув та Елпаал.
11De Ĥuŝim li naskigis Abitubon kaj Elpaalon.
12Сини Елпаалові: Евер, Мишам та Шемер, що збудував Оно та Лод і залежні від його міста,
12La filoj de Elpaal: Eber, Miŝeam, kaj Ŝemer; ĉi tiu konstruis Onon kaj Lodon kaj ĝiajn filinurbojn;
13Та Берія й Шема. Вони були головами над родинами осадників в Аялонї. Вони вигнали осадників із Гета.
13kaj Beria, kaj Ŝema. Ili estis la ĉefoj de patrodomoj de la loĝantoj de Ajalon; ili elpelis la loĝantojn de Gat.
14Ахіо, Шашак, Іремот,
14Aĥjo, Ŝaŝak, Jeremot,
15Зевадія, Арад, Едер,
15Zebadja, Arad, Eder,
16Михаїл, Ішфа та Йоха-Беріїні сини.
16Miĥael, Jiŝpa, kaj Joĥa estis la filoj de Beria.
17Зевадія, Мешуллам, Хизкій, Хевер,
17Zebadja, Meŝulam, Ĥizki, Ĥeber,
18Ішмерай, Ізлія та Йовав, — сини Елпаалові.
18Jiŝmeraj, Jizlia, kaj Jobab estis la filoj de Elpaal.
19Яким, Зихрій, Завдій,
19Jakim, Ziĥri, Zabdi,
20Елїєнай, Зилтай, Елиїл,
20Elienaj, Ciltaj, Eliel,
21Адаїя, Бераїя та Шимрат, — сини Шимеєві.
21Adaja, Beraja, kaj Ŝimrat estis la filoj de Ŝimei.
22Ішпан, Евер, Еліїл,
22Jiŝpan, Eber, Eliel,
23Авдон, Зихрій, Ханан,
23Abdon, Ziĥri, Ĥanan,
24Хананїя, Елам, Антотія,
24Ĥananja, Elam, Antotija,
25Іфдія та Фенуїл, — сини Шашакові.
25Jifdeja, kaj Penuel estis la filoj de Ŝaŝak.
26Шамшерай, Шехарія, Аталїя,
26Ŝamŝeraj, Ŝeĥarja, Atalja,
27Ярешія, Елїя, та Зихрій, — сини Ерохамові.
27Jaareŝja, Elija, kaj Ziĥri estis la filoj de Jeroĥam.
28Це голови поколїнь, в своїх родах найголовнїйші. Вони жили в Ерусалимі.
28Tio estis la ĉefoj de patrodomoj, ĉefoj laŭ siaj generacioj; ili loĝis en Jerusalem.
29В Габаонї жили: Абигабаон (Еїл), батько Габаонїїв, — його жінка на ймення Мааха,
29En Gibeon loĝis: la fondinto de Gibeon — la nomo de lia edzino estis Maaĥa —
30І син його перворідень Авдон, за ним Зур, Кис, Ваал, Надав, (Нер),
30kaj lia unuenaskita filo Abdon, Cur, Kiŝ, Baal, Nadab,
31Гедор, Ахіо, Зехер та Миклот.
31Gedor, Aĥjo, kaj Zeĥer.
32Від Миклода народивсь Шимей. І вони жили побіч братів своїх в Ерусалимі, вкупі з своїми братами.
32Miklot naskigis Ŝiman. Ankaŭ ili apud siaj fratoj enloĝiĝis en Jerusalem kun siaj fratoj.
33Від Нера народивсь Кис; від Киса народивсь Саул; від Саула народивсь Йонатан, Мелхисуй, Авинадаб та Ешбаал.
33Ner naskigis Kiŝon, Kiŝ naskigis Saulon, Saul naskigis Jonatanon, Malki-Ŝuan, Abinadabon, kaj Eŝbaalon.
34Син Йонатанів Мериббаал; від Мериббаала народився Миха.
34La filo de Jonatan estis Merib-Baal, kaj Merib-Baal naskigis Miĥan.
35Сини Михині: Питон, Мелег Таарея та Ахаз.
35La filoj de Miĥa estis Piton, Meleĥ, Taarea, kaj Aĥaz.
36Від Ахаза народивсь Йоядда; від Йоядди народивсь Алемет, Азмавет га Замбрій; від Замбрія народивсь Моза;
36Aĥaz naskigis Jehoadan; Jehoada naskigis Alemeton, Azmaveton, kaj Zimrin; Zimri naskigis Mocan.
37Від Мози народивсь Биней. Рефія, син його; Елияса, син його; Азел, син його.
37Moca naskigis Binean; lia filo estis Rafa, lia filo estis Eleasa, lia filo estis Acel.
38В Азела шість синів, а оце ймення їх: Азрикам, Бохру, Ісмаїл, Шеарія, Обадія та Ханан; усї вони Азелові сини.
38Acel havis ses filojn; jen estas iliaj nomoj: Azrikam, Boĥru, Iŝmael, Ŝearja, Obadja, kaj Ĥanan. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Acel.
39Сини в Ешека, його брата: Улам, перворідень його; другий Еуш, третій Елифелет.
39La filoj de lia frato Eŝek: lia unuenaskito estis Ulam, la dua estis Jeuŝ, kaj la tria estis Elifelet.
40Сини Уламові були люде хоробрі, стреляючі з лука, та мали багато синів і внуків: сто пятьдесять. Усї вони від Беняминових синів.
40La filoj de Ulam estis kuraĝaj militistoj, pafarkistoj, kaj ili havis multe da filoj kaj nepoj: cent kvindek. Ĉiuj ĉi tiuj estis el la Benjamenidoj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.