1 Паралипоменон 8
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Від Бенямина народився Бела, найстарший в його, другий Ашбель, третий Ахрай,
1베냐민의 낳은 자는 맏아들 벨라와 둘째 아스벨과 세째 아하라와
2Четвертий Нох а пятий Раф.
2네째 노하와 다섯째 라바며
3У Белї були сини: Аддар, Гера, Авіуд,
3벨라에게 아들들이 있으니 곧 앗달과, 게라와, 아비훗과
4Авишуя, Нааман, Ахоах,
4아비수아와, 나아만과, 아호아와
5Гера, Шефуфан та Хурам.
5게라와, 스부반과, 후람이며
6А це сини Егудові, що були головами в родах, що жили в Геві, а переселились у Манахат:
6에훗의 아들들은 이러하니라 저희는 게바 거민의 족장으로서 사로잡아 마나핫으로 가되
7Нааман, Ахія та Гера, той що перевів їх; від його народився Узза та Ахихуд.
7곧 나아만과, 아히야와, 게라를 사로잡아 갔고 그가 또 웃사와, 아히훗을 낳았으며
8Від Шегараїма народились дїти в землї Моабійській після того, як відправив від себе Хушиму та Баару, своїх жінок.
8사하라임은 두 아내 후심과, 바아라를 내어보낸 후에 모압 땅에서 자녀를 낳았으니
9І народились у його від Хадеші, його жінки, Йовав, Зивія, Меша, Малхам,
9그 아내 호데스에게서 낳은 자는 요밥과, 시비야와, 메사와, 말감과
10Еуз, Шахія та Мирма: Оце його сини, голови над родинами.
10여우스와, 사갸와, 미르마라 이 아들들은 족장이며
11Від Хушими народився в його Авитув та Елпаал.
11또 그 아내 후심에게서 아비둡과 엘바알을 낳았으며
12Сини Елпаалові: Евер, Мишам та Шемер, що збудував Оно та Лод і залежні від його міста,
12엘바알의 아들들은 에벨과, 미삼과, 세멧이니 저는 오노와 롯과 그 향리를 세웠고
13Та Берія й Шема. Вони були головами над родинами осадників в Аялонї. Вони вигнали осадників із Гета.
13또 브리아와, 세마니 저희는 아얄론 거민의 족장이 되어 가드 거민을 쫓아내었더라
14Ахіо, Шашак, Іремот,
14아히요와, 사삭과, 여레못과
15Зевадія, Арад, Едер,
15스바댜와, 아랏과, 에델과
16Михаїл, Ішфа та Йоха-Беріїні сини.
16미가엘과, 이스바와, 요하는 다 브리아의 아들들이요
17Зевадія, Мешуллам, Хизкій, Хевер,
17스바댜와, 므술람과, 히스기와, 헤벨과
18Ішмерай, Ізлія та Йовав, — сини Елпаалові.
18이스므래와, 이슬리아와, 요밥은 다 엘바알의 아들들이요
19Яким, Зихрій, Завдій,
19야김과, 시그리와, 삽디와
20Елїєнай, Зилтай, Елиїл,
20엘리에내와, 실르대와, 엘리엘과
21Адаїя, Бераїя та Шимрат, — сини Шимеєві.
21아다야와, 브라야와, 시므랏은 다 시므이의 아들들이요
22Ішпан, Евер, Еліїл,
22이스반과, 에벨과, 엘리엘과
23Авдон, Зихрій, Ханан,
23압돈과, 시그리와, 하난과
24Хананїя, Елам, Антотія,
24하나냐와, 엘람과, 안도디야와
25Іфдія та Фенуїл, — сини Шашакові.
25이브드야와, 브누엘은 다 사삭의 아들들이요
26Шамшерай, Шехарія, Аталїя,
26삼스래와, 스하랴와, 아달랴와
27Ярешія, Елїя, та Зихрій, — сини Ерохамові.
27야아레시야와 엘리야와 시그리는 다 여로함의 아들들이니
28Це голови поколїнь, в своїх родах найголовнїйші. Вони жили в Ерусалимі.
28이는 다 족장이요 대대로 두목이라 예루살렘에 거하였더라
29В Габаонї жили: Абигабаон (Еїл), батько Габаонїїв, — його жінка на ймення Мааха,
29기브온의 조상 여이엘은 기브온에 거하였으니 그 아내의 이름은 마아가며
30І син його перворідень Авдон, за ним Зур, Кис, Ваал, Надав, (Нер),
30장자는 압돈이요 다음은 술과 기스와 바알과 나답과
31Гедор, Ахіо, Зехер та Миклот.
31그돌과 아히오와 세겔이며
32Від Миклода народивсь Шимей. І вони жили побіч братів своїх в Ерусалимі, вкупі з своїми братами.
32미글롯은 시므아를 낳았으며 이 무리가 그 형제로 더불어 서로 대하여 예루살렘에 거하였더라
33Від Нера народивсь Кис; від Киса народивсь Саул; від Саула народивсь Йонатан, Мелхисуй, Авинадаб та Ешбаал.
33넬은 기스를 낳았고 기스는 사울을 낳았고 사울은 요나단과, 말기수아와, 아비나답과, 에스바알을 낳았으며
34Син Йонатанів Мериббаал; від Мериббаала народився Миха.
34요나단의 아들은 므립바알이라 므립바알이 미가를 낳았고
35Сини Михині: Питон, Мелег Таарея та Ахаз.
35미가의 아들들은 비돈과, 멜렉과, 다레아와, 아하스며
36Від Ахаза народивсь Йоядда; від Йоядди народивсь Алемет, Азмавет га Замбрій; від Замбрія народивсь Моза;
36아하스는 여호앗다를 낳았고 여호앗다는 알레멧과, 아스마웹과, 시므리를 낳았고 시므리는 모사를 낳았고
37Від Мози народивсь Биней. Рефія, син його; Елияса, син його; Азел, син його.
37모사는 비느아를 낳았으며 비느아의 아들은 라바요, 그 아들은 엘르아사요, 그 아들은 아셀이며,
38В Азела шість синів, а оце ймення їх: Азрикам, Бохру, Ісмаїл, Шеарія, Обадія та Ханан; усї вони Азелові сини.
38아셀에게 여섯 아들이 있어 그 이름이 이러하니 아스리감과, 보그루와, 이스마엘과, 스아랴와, 오바댜와, 하난이라 아셀의 모든 아들이 이러하며
39Сини в Ешека, його брата: Улам, перворідень його; другий Еуш, третій Елифелет.
39그 아우 에섹의 아들은 이러하니 그 장자는 울람이요 둘째는 여우스요 세째는 엘리벨렛이며
40Сини Уламові були люде хоробрі, стреляючі з лука, та мали багато синів і внуків: сто пятьдесять. Усї вони від Беняминових синів.
40울람의 아들은 다 큰 용사요 활을 잘 쏘는 자라 아들과 손자가 많아 모두 일백 오십인이었더라 베냐민의 자손들은 이러하였더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.