1 Паралипоменон 14

Kulish and Puluj Bible (1905)Translation

Kulish and Puluj Bible (1905)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1І послав Гирам, царь Тирський, посли до Давида, й кедрової деревини, й мурарів та теслїв, щоб збудували йому дїм.

1두로 왕 히람이 다윗에게 사자들과 백향목과 석수와 목수를 보내어 그 궁궐을 건축하게 하였더라

2Як примітив Давид, що Господь утвердив його царем в Ізраїлї, та що високо підвисшив його царство задля народу свого Ізраїля,

2다윗이 여호와께서 자기로 이스라엘 왕을 삼으신 줄을 깨달았으니 이는 그 백성 이스라엘을 위하여 나라를 진흥하게 하셨음이더라

3Тодї узяв собі Давид ще більше жінок в Ерусалимі, й народилось Давидові ще більш синів та дочок.

3다윗이 예루살렘에서 또 아내들을 취하여 또 자녀를 낳았으니

4І оце імення тих, що народились йому в Ерусалимі: Самус, Собаб, Натан, Соломон;

4예루살렘에서 낳은 아들들의 이름은 삼무아와 소밥과 나단과 솔로몬과

5Ебеар, Елисуа, Елфалет,

5입할과 엘리수아와 엘벨렛과

6Ногах, Нафек, Яфія,

6노가와 네벡과 야비아와

7І Елисама, Беелїада, і Елифалет.

7엘리사마와 브엘랴다와 엘리벨렛이었더라

8І перечули Филистії, що Давида помазали царем над усїм Ізраїлем, і двинули всї Филистії шукати Давида. Давид же, перечувши про це, пійшов проти них.

8다윗이 기름 부음을 받아 온 이스라엘의 왕이 되었다 함을 블레셋 사람이 듣고 다윗을 찾으러 다 올라오매 다윗이 듣고 방비하러 나갔으나

9Як же прийшли Филистії, й розложились по долинї Рефаїмів,

9블레셋 사람이 이미 이르러 르바임 골짜기를 침범하였는지라

10Запитав Давид у Бога, мовляючи: Чи йти менї на Филистіїв і чи віддаси їх в мої руки? І рече до його Господь: Ійди, а я віддам їх у твої руки.

10다윗이 하나님께 물어 가로되 내가 블레셋 사람을 치러 올라가리이까 주께서 저희를 내 손에 붙이시겠나이까 여호와께서 이르시되 올라가라 내가 저희를 네 손에 붙이리라 하신지라

11І двинули вони під Баал-Перазим, і побив їх там Давид, і промовив Давид: Порозносив Бог моїх ворогів моєю рукою, як розтїкаються води. Через це й дали назву тому місцеві: Баал-Перазим (Долина розносу.)

11이에 무리가 바알부라심으로 올라갔더니 다윗이 거기서 저희를 치고 가로되 하나님이 물을 흩음 같이 내 손으로 내 대적을 흩으셨다 함으로 그 곳 이름을 바알브라심이라 칭하니라

12І покинули вони там своїх богів, а Давид дав приказ, і попалили їх на огнї.

12블레셋 사람이 그 우상을 그곳에 버렸으므로 다윗이 명하여 불에 사르니라

13І знов прийшли Филистії й розтаборились по долинї.

13블레셋 사람이 다시 골짜기를 침범한지라

14І ще запитав Давид у Бога, й сказав йому Бог: Не йди просто на їх, одхились узбіч од їх і йди на їх від сторони грушевих дерев;

14다윗이 또 하나님께 묻자온대 하나님이 이르시되 마주 올라가지 말고 저희 뒤로 돌아 뽕나무 수풀 맞은편에서 저희를 엄습하되

15І як почуєш шелест, наче хто йде по вершках дерев, тодї розпочинай битву, бо вийшов Бог поперед тебе, щоб розбити стан Филистійський.

15뽕나무 꼭대기에서 걸음 걷는 소리가 들리거든 곧 나가서 싸우라 하나님이 네 앞서 나아가서 블레셋 사람의 군대를 치리라 하신지라

16І вчинив Давид, як звелїв йому Бог, і побив Филистійське військо від Габаону до Газеру.

16이에 다윗이 하나님의 명대로 행하여 블레셋 사람의 군대를 쳐서 기브온에서부터 게셀까지 이르렀더니

17І пронеслось імя Давидове по усїх краях, і Господь зробив його страшним для всїх народів.

17다윗의 명성이 열국에 퍼졌고 여호와께서 열국으로 저를 두려워하게 하셨더라

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.