1 Паралипоменон 2
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Оце сини Ізраїлеві: Рубен, Симеон, Левій, Юда, Іссахар, Зебулон,
1이스라엘의 아들은 이러하니 르우벤과, 시므온과, 레위와, 유다와, 잇사갈과, 스불론과
2Дан, Йосиф, Бенямин, Нефталїй, Гад, та Ассер.
2단과, 요셉과, 베냐민과, 납달리와, 갓과, 아셀이더라
3Сини Юдині: Гер, Онан та Села, — троє народилось у його від дочки Шуєвої, Канаанїйки. І був Гер найстарший Юдин син, ледачий в очах Господа, й він убив його.
3유다의 아들은 에르와, 오난과, 셀라니 이 세 사람은 가나안 사람 수아의 딸이 유다로 말미암아 낳은 자요 유다의 맏아들 에르는 여호와 보시기에 악하였으므로 여호와께서 죽이셨고
4І Тамара, невістка його, породила йому Фареса (Перезу) та Зару (Сера). Усїх синів в Юди було пятеро.
4유다의 며느리 다말이 유다로 말미암아 베레스와 세라를 낳았으니 유다의 아들이 모두 다섯이더라
5Сини Перезові: Есрон та Гамул.
5베레스의 아들은 헤스론과, 하물이요
6Сини Зарині: Зімрі, Етан, Еман, Галкол та Дара; усїх їх пятеро.
6세라의 아들은 시므리와 에단과, 헤만과, 갈골과, 다라니 모두 다섯 사람이요
7Син Харміїн: Ахар, що накликав лихо на Ізраїля, нарушивши закляттє.
7가르미의 아들은 아갈이니 저는 마땅히 멸할 물건으로 인하여 이스라엘을 괴롭게 한 자며
8Син Етанів: Азарія.
8에단의 아들은 아사랴더라
9Сини Есронові, що народились від його: Ерахмеїл, Адам (Рам) та Гелувай.
9헤스론의 낳은 아들은 여라므엘과, 람과, 글루배라
10Від Арама ж народився Аминадаб; від Аминадаба народився Нахзон, князї синів Юдиних;
10람은 암미나답을 낳았고, 암미나답은 나손을 낳았으니, 나손은 유다 자손의 방백이며
11Від Нахзона народився Салмон, від Салмона народився Бооз;
11나손은 살마를 낳았고, 살마는 보아스를 낳았고
12Від Бооза народився Обид, від Обида народився Ессей;
12보아스는 오벳을 낳았고, 오벳은 이새를 낳았고
13Від Ессея народився його найстарший син Еліав, другий — Аминадаб, третій — Самм,
13이새는 맏아들 엘리압과, 둘째로 아비나답과, 세째로 시므아와
14Четвертий — Натанаїл, пятий — Раддая,
14네째로 느다넬과, 다섯째로 랏대와
15Шестий — Озем, сьомий Давид.
15여섯째로 오셈과, 일곱째로 다윗을 낳았으며
16Сестри їх. Саруя та Абигея. Сини Саруїні: Абесса, Йоаб та Асаїл, троє.
16저희의 자매(姉妹)는 스루야와, 아비가일이라 스루야의 아들은 아비새와, 요압과 아사헬 삼형제요
17Абигея народила Амессу; а батько Амессин — Етер, Ізмяїлїй.
17아비가일은 아마사를 낳았으니 아마사의 아비는 이스마엘 사람 예델이었더라
18Халеб, Есромів син, мав дїтей від Азуви, своєї жінки, й від Еріоти, і це його сини: Есер, Собаб та Ардан.
18헤스론의 아들 갈렙이 그 아내 아수바와 여리옷에게서 아들을 낳았으니 그 낳은 아들은 예셀과 소밥과 아르돈이며
19І померла Азува; й взяв собі Халеб (за жінку) Ефрату, й вона породила йому Гура.
19아수바가 죽은 후에 갈렙이 또 에브랏에게 장가 들었더니 에브랏이 그로 말미암아 훌을 낳았고,
20Від Гура народився Урія, від Урії народився Веселіїл.
20훌은 우리를 낳았고, 우리는 브사렐을 낳았더라
21Потім Есрон ввійшов до дочки Махира, Галаадового батька, і взяв її, маючи шістьдесять років, і вона породила йому Сегуба.
21그 후에 헤스론이 육십세에 길르앗의 아비 마길의 딸에게 장가들어 동침하였더니 저가 헤스론으로 말미암아 스굽을 낳았으며
22Від Сегуба народивсь Яір, а було в його двайцять троє міст в Галаадському краю.
22스굽은 야일을 낳았고 야일은 길르앗 땅에서 스물 세 성읍을 가졌더니
23Але Гессурії та Сирийцї забрали в їх селитьби Яірові, Кенат і залежні від його міста, — шістьдесять міст. Усї цї міста синів Махира, Галаадового батька.
23그술과 아람이 야일의 성읍들과 그낫과 그 성들 모두 육십을 그들에게서 빼앗았으며 저희는 다 길르앗의 아비 마길의 자손이었더라
24Після смертї Есрона в Халеб-Ефратї Есромова жінка Авія породила йому Ашхура, Текоїного батька.
24헤스론의 맏아들 여라므엘의 아들은 맏아들 람과 그 다음 브나와 오렌과 오셈과 아히야며
25Сини Ерахмеїла, найстаршого Есронового сина, були: перворідень Рам, по йому Вуна, Орен, Озем та Ахія.
25여라므엘이 다른 아내가 있었으니 이름은 아다라라 저는 오남의 어미더라
26Була в Ерахмеїла й друга жінка, на ймя Афара; вона Онамова мати.
26여라므엘의 맏아들 람의 아들은 마아스와, 야민과, 에겔이요
27Сини Рама, найстаршого Ерахмеїлового сина, були: Мааз, Ямин та Екер.
27오남의 아들들은 삼매와, 야다요 삼매의 아들은 나답과, 아비술이며
28В Онама ж були сини: Шаммай та Яда. Шаммаєві ж сини: Надаб та Авишур.
28아비술의 아내의 이름은 아비하일이라 저가 그로 말미암아 아반과 몰릿을 낳았으며
29Жінка Авишурова на ймення Авихаїла, й вона породила йому Ахбана та Молида.
29나답의 아들은 셀렛과, 압바임이라 셀렛은 아들이 없이 죽었고
30Сини Надабові: Селед та Афаїм. І помер Селед бездїтним.
30압바임의 아들은 이시요, 이시의 아들은 세산이요, 세산의 아들은 알래요
31Син Афаїмів Ішій. Син Ішіїн: Шешан. Син Шешанів: Ахлай.
31삼매의 아우 야다의 아들은 예델과, 요나단이라 예델은 아들이 없이 죽었고
32Сини в Яди, Шаммаєвого брата: Етер та Йонатан. Етер помер бездїтним.
32요나단의 아들은 벨렛과, 사사라 여라므엘의 자손은 이러하며
33Сини Йонатанові: Пелет і Заза. Це сини Ерахмеїлові.
33세산은 아들이 없고 딸 뿐이라 그에게 야르하라 하는 애굽 종이 있는고로
34В Шешана не було синів, а самі дочки. Був же в Шешана невольник, Египтянин, на ймя Ярха;
34딸을 그 종 야르하에게 주어 아내를 삼게 하였더니 저가 그로 말미암아 앗대를 낳았고,
35Шешан дав свою дочку Ярсї (свойму невольникові) за жінку, а вона породила йому Аттая.
35앗대는 나단을 낳았고, 나단은 사밧을 낳았고,
36Від Аттая народився Натан, від Натана народився Завад;
36사밧은 에블랄을 낳았고, 에블랄은 오벳을 낳았고,
37Від Завада народився Ефлал, від Ефлала народився Овид;
37오벳은 예후를 낳았고, 예후는 아사랴를 낳았고,
38Від Овида народився Еуй, від Еуя народився Азарія;
38아사랴는 헬레스를 낳았고, 헬레스는 엘르아사를 낳았고,
39Від Азарії народився Хелез, від Хелеза народився Елеас;
39엘르아사는 시스매를 낳았고, 시스매는 살룸을 낳았고,
40Від Елеаса народився Сисмай, від Сисмая народився Саллум;
40살룸은 여가먀를 낳았고, 여가먀는 엘리사마를 낳았더라,
41Від Саллума народився Екамія, від Екамії народився Елишам.
41여라므엘의 아우 갈렙의 아들 곧 맏아들은 메사니 십의 아비요 그 아들은 마레사니 헤브론의 아비며
42Сини в Халеба, Ерахмеїлового брата: Меша, найстарший в його, — він батько Зифин, — і сини Мареші, Хевронового батька.
42헤브론의 아들은 고라와, 답부아와, 레겜과, 세마라
43Хевронові сини: Корей і Таппуах, та Рекем та Шема;
43세마는 라함을 낳았으니 라함은 요르그암의 아비며 레겜은 삼매를 낳았고,
44Від Шема народився Рахам, Йоркеамів батько, а від Рекема народився Шаммай;
44삼매의 아들은 마온이라 마온은 벳술의 아비며
45Син в Шаммая Маон, а Маон се батько Бет-Зура.
45갈렙의 첩 에바는 하란과, 모사와, 가세스를 낳았고, 하란은 가세스를 낳았으며
46А Ефа, Халебова наложниця, породила Харана, Мозу та Газеза. А від Харана народився Газез.
46야대의 아들은 레겜과, 요단과, 게산과, 벨렛과, 에바와, 사압이며
47Сини Егдаєві: Регем, Йотам, Гешан, Пелет, Ефа та Шааф.
47갈렙의 첩 마아가는 세벨과, 디르하나를 낳았고,
48Наложниця Халебова Мааха породила Шевера та Тирхану;
48또 맛만나의 아비 사압을 낳았고 또 막베나와, 기브아의 아비 스와를 낳았으며 갈렙의 딸은 악사더라
49Вона ж породила й Шаафа, Мадманниного батька; Шеву, батька Махбениного і батька Гивеїного. А дочка Халебова — Ахса.
49갈렙의 자손 곧 에브라다의 맏아들 훌의 아들은 이러하니 기럇여아림의 아비 소발과
50Оце сини Халебові: син Гур, перворідень Ефрати; Шовал, батько (князь) Киріят-Ярима;
50베들레헴의 아비 살마와, 벧가델의 아비 하렙이라
51Салма, батько (князь) Бетлеєму, Хареф, батько Бетгадера.
51기럇여아림의 아비 소발의 자손은 하로에와, 므누홋 사람의 절반이니
52У Шовала, батька Киріят-Яриму, були сини: Гарое, Хази, Галменюхот.
52기럇여아림 족속들은 이델 족속과, 붓 족속과, 수맛 족속과, 미스라 족속이라 이로 말미암아 소라와 에스다올 두 족속이 나왔으며
53Поколїння Киріят-Яриму: Ітріяни, Футїяни, Шуматани, та Мидраітяни. Від цїх повстали Зоряни та Ештаоляни.
53살마의 자손들은 베들레헴과 느도바 족속과, 아다롯벳 요압과, 마하낫 족속의 절반과 소라 족속과
54Сини в Салми: Бетлеємляни та Нетофатяни, вінець Йоабового дому, та половина Менухотян — Зоряни,
54야베스에 거한 서기관 족속 곧 디랏 족속과, 시므앗 족속과, 수갓 족속이니 이는 다 레갑의 집 조상 함맛에게서 나온 겐 족속이더라
55Та поколїння Соферійцїв, що жили в Ябезї, Тирейцї, Шимейцї, Сухайцї: це Кинеяни, що повстали від Хамата, Бетрехавового батька.
no verse 55 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.