1 Паралипоменон 6
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Сини Левієві: Герсон, Кагат та Мерарій.
1레위의 아들들은 게르손과, 그핫과, 므라리요,
2Сини Кагатові: Амрам, Ізгар, Хеврон та Узиїл.
2그핫의 아들들은 아므람과, 이스할과, 헤브론과, 웃시엘이요,
3Дїти Амрамові: Аарон, Мойсей та Маріама. Сини Ааронові: Надаб, Абіуд (Абігей), Елеазар та Ітамар.
3아므람의 자녀는 아론과 모세와 미리암이요 아론의 아들들은 나답과, 아비후와, 엘르아살과, 이다말이며
4Від Елеазара народивсь Пинегас, від Пинегаса народивсь Авишуя;
4엘르아살은 비느하스를 낳았고, 비느하스는 아비수아를 낳았고,
5Від Авишуї народивсь Буккій, від Буккія народивсь Озія,
5아비수아는 북기를 낳았고, 북기는 웃시를 낳았고,
6Від Озії народивсь Зерахія, від Зерахії народивсь Мерайот,
6웃시는 스라히야를 낳았고, 스라히야는 므라욧을 낳았고,
7Від Мерайота народивсь Амарія, від Амарії народивсь Ахитув;
7므라욧은 아마랴를 낳았고, 아마랴는 아히둡을 낳았고,
8Від Ахитува народивсь Садок, від Садока народивсь Ахимаас;
8아히둡은 사독을 낳았고, 사독은 아히마아스를 낳았고,
9Від Ахимааса народивсь Азарія, від Азарії народивсь Йоанан;
9아히마아스는 아사랴를 낳았고, 아사랴는 요하난을 낳았고,
10Від Йоанана народивсь Азарія, — це той, що був сьвященником в храмі, збудованому Соломоном в Ерусалимі.
10요하난은 아사랴를 낳았으니 이 아사랴는 솔로몬이 예루살렘에 세운 전에서 제사장의 직분을 행한 자며
11І від Азарії народивсь Амарія, від Амарії народивсь Ахитув;
11아사랴는 아마랴를 낳았고, 아마랴는 아히둡을 낳았고,
12Від Ахитува народивсь Садок, від Садока народивсь Селлум;
12아히둡은 사독을 낳았고, 사독은 살룸을 낳았고,
13Від Селлума народивсь Хелкія, від Хелкії народивсь Азарія;
13살룸은 힐기야를 낳았고, 힐기야는 아사랴를 낳았고,
14Від Азарії народивсь Сераїя, від Сераії народивсь Йоседек;
14아사랴는 스라야를 낳았고, 스라야는 여호사닥을 낳았으며,
15Йоседека погнали в полонь, коли Господь переселив Юдеїв та Ерусалимлян Навуходонозоровою рукою.
15여호와께서 느부갓네살의 손으로 유다와 예루살렘 백성을 옮기실 때에 여호사닥도 갔었더라
16Оце ж Левіїні сини: Гирсон, Кагат та Мерарій.
16레위의 아들들은 게르손과, 그핫과, 므라리며
17Це ймення Гирсонових синів: Ливнїй та Шимей.
17게르손의 아들의 이름은 립니와, 시므이요,
18Сини Кагатові: Амрам, Ізгар, Хеврон та Узиїл.
18그핫의 아들들은 아므람과, 이스할과, 헤브론과, 웃시엘이요,
19Сини Мераріїні: Махлі та Муші. Оце нащадки Левіїні по їх родах.
19므라리의 아들들은 말리와, 무시라 이 레위 사람의 집들이 그 종족을 따라 이러하니
20У Гирсона: Ливні, його син; Яхав, сього син; Зимма, його син;
20게르손에게서 난 자는 곧 그 아들 립니요, 그 아들은 야핫이요, 그 아들은 심마요,
21Йоах, його син; Іддо, його син; Зерах, його син; Еатрай, його син.
21그 아들은 요아요, 그 아들은 잇도요, 그 아들은 세라요, 그 아들은 여아드래며,
22Сини Кагатові: Аминадаб, його син; Корей, його син; Ассир, його син;
22그핫에게서 난 자는 곧 그 아들 암미나답이요, 그 아들은 고라요, 그 아들은 앗실이요,
23Елкана, його син; Евіясаф, його син, Асир, його син;
23그 아들은 엘가나요, 그 아들은 에비아삽이요, 그 아들은 앗실이요,
24Тахат, його син; Уриїл, його син; Узія, його син; Саул, його син.
24그 아들은 다핫이요, 그 아들은 우리엘이요, 그 아들은 웃시야요, 그 아들은 사울이며,
25Сини Елканові: Амасай та Ахимот.
25엘가나의 아들들은 아마새와, 아히못이라
26Елкана, його син; Зотай, його син, Нахат, його син;
26엘가나로 말하면 그 자손은 이러하니 그 아들은 소배요, 그 아들은 나핫이요,
27Елиаф, його син; Єрохам, його син; Елкана, його син, (Самуїл, його син).
27그 아들은 엘리압이요 그 아들은 여로함이요, 그 아들은 엘가나며,
28Сини Самуїлові: найстарший Йоіл, другий Абія.
28사무엘의 아들들은 맏아들 요엘이요, 다음은 아비야며,
29Сини Мераріїні: Махлі; Ливні, його син; Шимей, його син; Уза, його син;
29므라리에게서 난 자는 말리요, 그 아들은 립니요, 그 아들은 시므이요, 그 아들은 웃사요,
30Шима, його син; Хаггія, його син; Асаїя, його син.
30그 아들은 시므아요, 그 아들은 학기야요, 그 아들은 아사야더라
31Оце ті, котрих Давид настановив старшинами над сьпівцями в домі Господньому від часу, як поставив в йому скриню завіту.
31언약궤가 평안한 곳을 얻은 후에 다윗이 이 아래의 무리를 세워 여호와의 집에서 찬송하는 일을 맡게 하매
32Вони служили сьпівцями в наметї соборньому, доки Соломон не збудував Господнього дому в Ерусалимі. І вони ставали на свою службу по своєму порядку.
32솔로몬이 예루살렘에서 여호와의 전을 세울 때까지 저희가 회막 앞에서 찬송하는 일을 행하되 그 반열대로 직무를 행하였더라
33Оце ті, що ставали з своїми синами: з синів Кагатових — Еман сьпівець, син Йоїла, сина Самуїлового,
33직무를 행하는 자와 그 아들들이 이러하니 그핫의 자손 중에 헤만은 찬송하는 자라 저는 요엘의 아들이요, 요엘은 사무엘의 아들이요,
34Сина Елканового, сина Ерохамового, сина Елиїлиного, сина Тоахового,
34사무엘은 엘가나의 아들이요, 엘가나는 여로함의 아들이요, 여로함은 엘리엘의 아들이요, 엘리엘은 도아의 아들이요,
35Сина Зуфового, сина Елканового, сина Махатового, сина Амасаїного,
35도아는 숩의 아들이요, 숩은 엘가나의 아들이요, 엘가나는 마핫의 아들이요, 마핫은 아마새의 아들이요,
36Сина Елканового, сина Йоїлиного, сина Азаріїного, сина Зефанїїного.
36아마새는 엘가나의 아들이요, 엘가나는 요엘의 아들이요, 요엘은 아사랴의 아들이요, 아사랴는 스바냐의 아들이요,
37Сина Тахатового, сина Асирового, сина Авіясафового, сина Кореєвого,
37스바냐는 다핫의 아들이요, 다핫은 앗실의 아들이요, 앗실은 에비아삽의 아들이요, 에비아삽은 고라의 아들이요,
38Сина Ізгарового, сина Кагатового, сина Левіїного, сина Ізрайлевого,
38고라는 이스할의 아들이요, 이스할은 그핫의 아들이요, 그핫은 레위의 아들이요, 레위는 이스라엘의 아들이며,
39І його брат Асаф, що стояв праворуч в його, — Асаф, син Берехії, сина Шиминого,
39헤만의 형제 아삽은 헤만의 우편에서 직무를 행하였으니 저는 베레갸의 아들이요, 베레갸는 시므아의 아들이요,
40Сина Михаїлового, сина Ваасеїного, сина Малхіїного,
40시므아는 미가엘의 아들이요, 미가엘은 바아세야의 아들이요, 바아세야는 말기야의 아들이요,
41Сина Ефнїїного, сина Зерахового, сина Адаїного,
41말기야는 에드니의 아들이요, 에드니는 세라의 아들이요,
42Сина Етанового, сина Зимминого, сина Шимієвого,
42아다야는 에단의 아들이요, 에단은 심마의 아들이요, 심마는 시므이의 아들이요,
43Сина Яхатового, сина Герсонового, сина Левіїного.
43시므이는 야핫의 아들이요, 야핫은 게르손의 아들이요, 게르손은 레위의 아들이며,
44А з Мераріїних синів, їх братів, — лїворуч: Етан, син Кишія, сина Авдієвого, сина Маллухового,
44저희의 형제 므라리의 자손 중 그 좌편에서 직무를 행하는 자는 에단이라 에단은 기시의 아들이요, 기시는 압디의 아들이요 압디는 말룩의 아들이요,
45Сина Хашавіїного, сина Амасіїного, сина Хелкіїного.
45말룩은 하사뱌의 아들이요, 하사뱌는 아마시야의 아들이요, 아마시야는 힐기야의 아들이요,
46Сина Амзієвого, сина Ванієвого, сина Шемерового,
46힐기야는 암시의 아들이요, 암시는 바니의 아들이요, 바니는 세멜의 아들이요,
47Сина Махлїєвого, сина Мушієвого, сина Мераріїного, сина Левіїного.
47세멜은 말리의 아들이요, 말리는 무시의 아들이요, 무시는 므라리의 아들이요, 므라리는 레위의 아들이며,
48А брати їх левіти, настановляні до всяких послуг при домі Божому;
48저희의 형제 레위 사람들은 하나님의 집 장막의 모든 일을 맡았더라
49Аарон же та сини його палили на жертовникові всепалення, і на жертовникові кадильному, й служили всяку службу в Сьвятому Сьвятих, та задля очищення Ізраїля у всьому, як наказав слуга Божий Мойсей.
49아론과 그 자손들은 번제단과 향단 위에 분향하며 제사를 드리며 지성소의 모든 일을 하여 하나님의 종 모세의 모든 명대로 이스라엘을 위하여 속죄하니
50Оце сини Ааронові: Елеазар, його син; Пинегас, його син; Абіуд, його син;
50아론의 자손들은 이러하니라 그 아들은 엘르아살이요, 그 아들은 비느하스요, 그 아들은 아비수아요
51Буккій, його син; Узій, його син; Захарія, його син;
51그 아들은 북기요, 그 아들은 웃시요, 그 아들은 스라히야요
52Мерайот, його син; Амарія, його син; Ахитув, його син;
52그 아들은 므라욧이요, 그 아들은 아마랴요, 그 아들은 아히둡이요
53Садок, його син; Ахимаас, його син.
53그 아들은 사독이요, 그 아들은 아히마아스더라
54А оце житла їх по їх оселях в гряницях їх: Аароновим синам по родах Кагатових, після того, як випав їм жереб,
54저희의 거한 곳은 사방 지경 안에 있으니 그 향리는 아래와 같으니라 아론 자손 곧 그핫 족속이 먼저 제비 뽑았으므로
55Дали Геброн, у землї Юдиній, з передмістями його навкруги його;
55저희에게 유다 땅의 헤브론과 그 사방 들을 주었고
56А поля цього міста та села його віддали Калебові Ефонїєнкові.
56그 성의 밭과 향리는 여분네의 아들 갈렙에게 주었으며
57Аароновим дїтям дали ще міста охоронні: Геброн та Либну з їх передмістями; Яттур та Ештемо й його передмістя,
57아론 자손에게 도피성을 주었으니 헤브론과 립나와 그 들과 얏딜과 에스드모아와 그 들과
58І Хилен (Холон) та його передмістя, Дабир і його передмістя,
58힐렌과 그 들과 드빌과 그 들과
59І Аїн та його передмістя, Бетсамис і його передмістя.
59아산과 그 들과 벧세메스와 그 들이며
60А від поколїння Беняминового — Геву та її передмістя, й Аллемет (Алмон) та його передмістя, і Анатот та його передмістя: усїх їх міст в їх родинах — трийцять міст.
60또 베냐민 지파 중에서는 게바와 그 들과 알레멧과 그 들과 아나돗과 그 들을 주었으니 그핫 족속의 얻은 성이 모두 열 셋이었더라
61Останнїм із Кагатових синів із родин того поколїння дано жеребом десять міст з надїлу половини Манассіїного поколїння.
61그핫 자손의 남은 자에게는 므낫세 반 지파 족속 중에서 제비뽑아 열 성을 주었고
62Герсоновим синам по їх родинах, від Іссахарового поколїння, й від Ассерового поколїння, і від Нефталїєвого поколїння, й від Манассієвого поколїння в Базанї дано трийцять міст.
62게르손 자손에게는 그 족속대로 잇사갈 지파와 아셀 지파와 납달리 지파와 바산에 있는 므낫세 지파 중에서 열 세 성을 주었고
63Мераріїним синам по їх родинах, від Рубенового поколїння й від Гадового поколїння, й від Зебулонового поколїння дано жеребом дванайцять міст.
63므라리 자손에게는 그 족속대로 르우벤 지파와 갓 지파와 스불론 지파 중에서 제비 뽑아 열 두 성을 주었더라
64Оттак Ізрайлеві сини дали Левітам міста та їх передмістя.
64이스라엘 자손이 이 모든 성과 그 들을 레위 자손에게 주되
65Дали вони жеребом від поколїння Юдиних дїтей й від поколїння Симеонових дїтей, й від поколїння Беняминових дїтей ті міста, котрі вони назвали іменням своїм.
65유다 자손의 지파와 시므온 자손의 지파와 베냐민 자손의 지파 중에서 이 위에 기록한 여러 성을 제비 뽑아 주었더라
66А деяким родинам синів Кагатових дано міста від поколїння Ефраїмового.
66그핫 자손의 몇 족속은 에브라임 지파 중에서 성을 얻어 영지를 삼았으며
67І дали їм міста охоронні: Сихем і передмістя його на Ефраїмових горах, і Гебер та передмістя його,
67또 저희에게 도피성을 주었으니 에브라임 산중 세겜과 그 들과 게셀과 그 들과
68І Йокнеам та передмістя його, й Бет-Орон та передмістя його,
68욕므암과 그 들과 벧호론과 그 들과
69І Аялон та передмістя його, й Гат-Риммон та передмістя його;
69아얄론과 그 들과 가드림몬과 그 들이며
70Від половини Манассіїного поколїння — Анер і передмістя його, Білеам і передмістя його. Се родинам останнїх потомків Кагатових.
70또 그핫 자손의 남은 족속에게는 므낫세 반 지파중에서 아넬과 그 들과 빌르암과 그 들을 주었더라
71Герсоновим потомкам від половини поколїння Манассіїного дали Голан у Базанї з передмістями його, і Астарот із передмістями його.
71게르손 자손에게는 므낫세 반 지파 족속 중에서 바산의 골란과 그 들과 아스다롯과 그 들을 주었고
72Від Іссахарового поколїння — Кедес і передмістя його, Даверат і передмістя його,
72또 잇사갈 지파 중에서 게데스와 그 들과 다브랏과 그 들과
73І Рамот та передмістя його, й Анем та передмістя його;
73라못과 그 들과 아넴과 그 들을 주었고
74Від Ассерового поколїння — Мишал і передмістя його;
74아셀 지파 중에서 마살과 그 들과 압돈과 그 들과
75І Хукок та передмістя його, і Регоб із передмістями його;
75후곡과 그 들과 르홉과 그 들을 주었고
76Від Нефталїєвого поколїння — Кедес у Галилеї з передмістями його, та Хаммон і передмістя його.
76납달리 지파 중에서 갈릴리의 게데스와 그 들과 함몬과 그 들과 기랴다임과 그 들을 주었더라
77А для инших Мераріїних потомків — від Зебулонового поколїння — Риммон і передмістя його, Тавор і передмістя його.
77므라리 자손의 남은 자에게는 스불론 지파 중에서 림모노와 그 들과 다볼과 그 들을 주었고
78По той бік Йорданї, насупроти Ерихону, на схід від Йорданї, — від Рубенового поколїння дали Безер у пустинї з передмістями його, й Яазу та передмістя його;
78또 요단 건너 동편 곧 여리고 맞은편 르우벤 지파 중에서 광야의 베셀과 그 들과 야사와 그 들과
79І Кадемот та передмістя його, й Мефаат та передмістя його;
79그데못과 그 들과 메바앗과 그 들을 주었고
80Від Гадового поколїння — Рамот у Галаадї й передмістя його,
80또 갓 지파 중에서 길르앗의 라못과 그 들과 마하나임과 그 들과
81І Гесбон та передмістя його, й Язер та передмістя його.
81헤스본과 그 들과 야셀과 그 들을 주었더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.