اول تواریخ 6
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1بني لاوي: جَرشون و قَهات و مَراري.
1레위의 아들들은 게르손과, 그핫과, 므라리요,
2بني قَهات: عَمرام و يصهار و حَبرون و عُزّيئيل.
2그핫의 아들들은 아므람과, 이스할과, 헤브론과, 웃시엘이요,
3وبني عَمرام: هارون و موسي و مريم. و بني هارون: ناداب و اَبِيهُو و اَليعازار و ايتامار.
3아므람의 자녀는 아론과 모세와 미리암이요 아론의 아들들은 나답과, 아비후와, 엘르아살과, 이다말이며
4و اَليعازار فينَحاس را آورد و فينَحاس ابيشوع را آورد.
4엘르아살은 비느하스를 낳았고, 비느하스는 아비수아를 낳았고,
5و ابيشوع بُقِّي را آورد و بُقِّي عُزّي را آورد.
5아비수아는 북기를 낳았고, 북기는 웃시를 낳았고,
6و عُزّي زَرَحيا را آورد و زَرَحيا مَرايوت را آورد.
6웃시는 스라히야를 낳았고, 스라히야는 므라욧을 낳았고,
7ومَرايوت اَمَريا را آورد و اَمَريا اخيطوب را آورد.
7므라욧은 아마랴를 낳았고, 아마랴는 아히둡을 낳았고,
8و اخيطوب صادوق را آورد و صادوق اَخِيمَعص را آورد.
8아히둡은 사독을 낳았고, 사독은 아히마아스를 낳았고,
9واَخِيمَعص عَزَريا را آورد و عَزَريا يوحانان را آورد.
9아히마아스는 아사랴를 낳았고, 아사랴는 요하난을 낳았고,
10و يوحانان عَزَريا را آورد و او در خانه اي که سليمان در اورشليم بنا کرد، کاهن بود.
10요하난은 아사랴를 낳았으니 이 아사랴는 솔로몬이 예루살렘에 세운 전에서 제사장의 직분을 행한 자며
11و عَزَريا اَمَريا را آورد و اَمَريا اخيطوب را آورد.
11아사랴는 아마랴를 낳았고, 아마랴는 아히둡을 낳았고,
12و اَخيطوب صادوق را آورد و صادوق شَلّوم را آورد.
12아히둡은 사독을 낳았고, 사독은 살룸을 낳았고,
13و شَلّوم حِلقيا را آورد و حِلقّيا عَزَريا را آورد
13살룸은 힐기야를 낳았고, 힐기야는 아사랴를 낳았고,
14و عَزَريا سَرايا را آورد و سرايا يهُوصاداق را آورد.
14아사랴는 스라야를 낳았고, 스라야는 여호사닥을 낳았으며,
15و يهُوصاداق به اسيري رفت هنگامي که خداوند يهودا و اورشليم را به دست نَبُوکَدنَصَّر اسير ساخت.
15여호와께서 느부갓네살의 손으로 유다와 예루살렘 백성을 옮기실 때에 여호사닥도 갔었더라
16پسران لاوي: جرشوم و قَهات و مَراري.
16레위의 아들들은 게르손과, 그핫과, 므라리며
17و اينها است اسمهاي پسران جَرشُوم: لِبنِي و شِمعي.
17게르손의 아들의 이름은 립니와, 시므이요,
18و پسران قَهات: عَمرام و يصهار و حبرون و عُزّيئيل.
18그핫의 아들들은 아므람과, 이스할과, 헤브론과, 웃시엘이요,
19و پسران مَراري: مَحلي و موشي پس اينها قبايل لاويان بر حسب اجداد ايشان است.
19므라리의 아들들은 말리와, 무시라 이 레위 사람의 집들이 그 종족을 따라 이러하니
20از جَرشُوم پسرش لِبنِي، پسرش يحَت، پسرش زِمَّه.
20게르손에게서 난 자는 곧 그 아들 립니요, 그 아들은 야핫이요, 그 아들은 심마요,
21پسرش يوآخ پسرش عِدُّو پسرش زارَح پسرش ياتراي.
21그 아들은 요아요, 그 아들은 잇도요, 그 아들은 세라요, 그 아들은 여아드래며,
22پسران قَهات، پسرش عَمِّيناداب پسرش قُورَح پسرش اَسّير.
22그핫에게서 난 자는 곧 그 아들 암미나답이요, 그 아들은 고라요, 그 아들은 앗실이요,
23پسرش اَلقانَه پسرش اَبيآ ساف پسرش اَسّير.
23그 아들은 엘가나요, 그 아들은 에비아삽이요, 그 아들은 앗실이요,
24پسرش تَحَت پسرش اُوريئيل پسرش عُزّيا، پسرش شاؤل.
24그 아들은 다핫이요, 그 아들은 우리엘이요, 그 아들은 웃시야요, 그 아들은 사울이며,
25و پسران اَلقانَه عماساي و اَخيمُوت.
25엘가나의 아들들은 아마새와, 아히못이라
26و امّا اَلقانَه. پسران اَلقانَه پسرش صوفاي پسرش نَحَت.
26엘가나로 말하면 그 자손은 이러하니 그 아들은 소배요, 그 아들은 나핫이요,
27پسرش اَلِيآب پسرش يرُوحام پسرش اَلقانَه.
27그 아들은 엘리압이요 그 아들은 여로함이요, 그 아들은 엘가나며,
28و پسران سموئيل نخست زاده اش وَشنِي و دومش اَبِيا.
28사무엘의 아들들은 맏아들 요엘이요, 다음은 아비야며,
29پسران مَراري مَحلي و پسرش لِبنِي پسرش شِمعي پسرش عُزَّه.
29므라리에게서 난 자는 말리요, 그 아들은 립니요, 그 아들은 시므이요, 그 아들은 웃사요,
30پسرش شِمعِي پسرش هَجيا پسرش عَسايا.
30그 아들은 시므아요, 그 아들은 학기야요, 그 아들은 아사야더라
31و اينانند که داود ايشان را بر خدمت سرود در خانه خداوند تعيين نمود بعد از آنکه تابوت مستقر شد.
31언약궤가 평안한 곳을 얻은 후에 다윗이 이 아래의 무리를 세워 여호와의 집에서 찬송하는 일을 맡게 하매
32و ايشان پيش مسکن خيمه اجتماع مشغول سراييدن مي شدند تا حيني که سليمان خانه خداوند را در اورشليم بنا کرد. پس بر حسب قانون خويش بر خدمت خود مواظب شدند.
32솔로몬이 예루살렘에서 여호와의 전을 세울 때까지 저희가 회막 앞에서 찬송하는 일을 행하되 그 반열대로 직무를 행하였더라
33پس آنهايي که با پسران خود معين شدند، اينانند: از بني قَهاتيان هِمانِ مغنّي ابن يوئيل بن سموئيل.
33직무를 행하는 자와 그 아들들이 이러하니 그핫의 자손 중에 헤만은 찬송하는 자라 저는 요엘의 아들이요, 요엘은 사무엘의 아들이요,
34بن اَلقانَه بن يرُوحام بن اَليئيل بن نُوح،
34사무엘은 엘가나의 아들이요, 엘가나는 여로함의 아들이요, 여로함은 엘리엘의 아들이요, 엘리엘은 도아의 아들이요,
35ابن صوف بن اَلقانَه بن مَهت بن عماساي،
35도아는 숩의 아들이요, 숩은 엘가나의 아들이요, 엘가나는 마핫의 아들이요, 마핫은 아마새의 아들이요,
36ابن اَلقانَه بن يوئيل بن عَزَرياء بن صَفَنيا،
36아마새는 엘가나의 아들이요, 엘가나는 요엘의 아들이요, 요엘은 아사랴의 아들이요, 아사랴는 스바냐의 아들이요,
37ابن تَحَت بن اَسّير بن اَبيآ ساف بن قُورح،
37스바냐는 다핫의 아들이요, 다핫은 앗실의 아들이요, 앗실은 에비아삽의 아들이요, 에비아삽은 고라의 아들이요,
38ابن يصهار بن قَهات بن لاوي بن اسرائيل.
38고라는 이스할의 아들이요, 이스할은 그핫의 아들이요, 그핫은 레위의 아들이요, 레위는 이스라엘의 아들이며,
39و برادرش آساف که به دست راست وي مي ايستاد. آساف بن بَرَکيا ابن شِمعِي،
39헤만의 형제 아삽은 헤만의 우편에서 직무를 행하였으니 저는 베레갸의 아들이요, 베레갸는 시므아의 아들이요,
40ابن ميکائيل بن بَعسِيا ابن مَلکِيا،
40시므아는 미가엘의 아들이요, 미가엘은 바아세야의 아들이요, 바아세야는 말기야의 아들이요,
41ابن اَتنِي ابن زارَح بن عَدايا،
41말기야는 에드니의 아들이요, 에드니는 세라의 아들이요,
42ابن اِيتان بن زِمَّه بن شِمعِي،
42아다야는 에단의 아들이요, 에단은 심마의 아들이요, 심마는 시므이의 아들이요,
43ابن يحت بن جَرشُوم بن لاوي.
43시므이는 야핫의 아들이요, 야핫은 게르손의 아들이요, 게르손은 레위의 아들이며,
44و به طرف چپ برادران ايشان که پسران مَراري بودند: اِيتان بن قيشي ابن عَبدِي ابن مَلّوک،
44저희의 형제 므라리의 자손 중 그 좌편에서 직무를 행하는 자는 에단이라 에단은 기시의 아들이요, 기시는 압디의 아들이요 압디는 말룩의 아들이요,
45ابن حَشَبيا ابن اَمَصيا ابن حِلقِيا،
45말룩은 하사뱌의 아들이요, 하사뱌는 아마시야의 아들이요, 아마시야는 힐기야의 아들이요,
46ابن اَمصِي ابن باني ابن شامَر،
46힐기야는 암시의 아들이요, 암시는 바니의 아들이요, 바니는 세멜의 아들이요,
47ابن مَحلِي ابن موشي ابن مَراري ابن لاوي.
47세멜은 말리의 아들이요, 말리는 무시의 아들이요, 무시는 므라리의 아들이요, 므라리는 레위의 아들이며,
48و لاوياني که برادران ايشان بودند، به تمامي خدمت مسکن خانه خدا گماشته شدند.
48저희의 형제 레위 사람들은 하나님의 집 장막의 모든 일을 맡았더라
49و اما هارون و پسرانش بر مذبح قرباني سوختني و بر مذبح بخور به جهت تمامي عمل قدس الاقداس قرباني مي گذرانيدند تا به جهت اسرائيل موافق هر آنچه موسي بنده خدا امر فرموده بود، کفاره نمايند.
49아론과 그 자손들은 번제단과 향단 위에 분향하며 제사를 드리며 지성소의 모든 일을 하여 하나님의 종 모세의 모든 명대로 이스라엘을 위하여 속죄하니
50و اينانند پسران هارون: پسرش اَلعازار، پسرش فينَحاس، پسرش اَبِيشُوع.
50아론의 자손들은 이러하니라 그 아들은 엘르아살이요, 그 아들은 비느하스요, 그 아들은 아비수아요
51پسرش بُقي، پسرش عُزّي، پسرش زَرَحيا،
51그 아들은 북기요, 그 아들은 웃시요, 그 아들은 스라히야요
52پسرش مَرايوت پسرش اَمَريا پسرش اَخيطوب،
52그 아들은 므라욧이요, 그 아들은 아마랴요, 그 아들은 아히둡이요
53پسرش صادوق، پسرش اَخِيمَعص.
53그 아들은 사독이요, 그 아들은 아히마아스더라
54و مسکن هاي ايشان بر حسب موضع ها و حدود ايشان اينها است: از پسران هارون به جهت قبايل قَهاتيان زيرا قرعه اوّل از آنِ ايشان بود.
54저희의 거한 곳은 사방 지경 안에 있으니 그 향리는 아래와 같으니라 아론 자손 곧 그핫 족속이 먼저 제비 뽑았으므로
55پس حَبرُون در زمين يهودا با حوالي آن به هر طرفش به ايشان داده شد.
55저희에게 유다 땅의 헤브론과 그 사방 들을 주었고
56و اما زمينهاي آن شهر دهاتش را به کاليب بن يفُنَّه دادند.
56그 성의 밭과 향리는 여분네의 아들 갈렙에게 주었으며
57به پسران هارون به جهت شهرهاي ملجا حَبرُون و لِبنَه و حوالي آن، و يتّير و اَشتَموع و حوالي آن را دادند.
57아론 자손에게 도피성을 주었으니 헤브론과 립나와 그 들과 얏딜과 에스드모아와 그 들과
58و حِيلين و حوالي آن را و دَبير و حوالي آن را،
58힐렌과 그 들과 드빌과 그 들과
59و عاشان و حوالي آن را و بيت شمس و حوالي آن را،
59아산과 그 들과 벧세메스와 그 들이며
60و از بسط بنيامين جَبَع و حوالي آن را و عَلَّمَت و حوالي آن را و عَناتوت و حوالي آن را. پس جميع شهرهاي ايشان بر حسب قبايل ايشان سيزده شهر بود.
60또 베냐민 지파 중에서는 게바와 그 들과 알레멧과 그 들과 아나돗과 그 들을 주었으니 그핫 족속의 얻은 성이 모두 열 셋이었더라
61و به پسران قَهات که از قبايل آن سبط باقي ماندند، ده شهر از نصف سبط يعني از نصف مَنَّسي به قرعه داده شد.
61그핫 자손의 남은 자에게는 므낫세 반 지파 족속 중에서 제비뽑아 열 성을 주었고
62و به بني جَرشُوم بر حسب قبايل ايشان از بسط يسّاکار و از سبط اَشير و از سبط نَفتالي و از سبط مَنَّسي درباشان سيزده شهر.
62게르손 자손에게는 그 족속대로 잇사갈 지파와 아셀 지파와 납달리 지파와 바산에 있는 므낫세 지파 중에서 열 세 성을 주었고
63و به پسران مَراري بر حسب قبايل ايشان از بسط رؤبين و از سبط جاد و از سبط زبولون دوازده شهر به قرعه داده شد.
63므라리 자손에게는 그 족속대로 르우벤 지파와 갓 지파와 스불론 지파 중에서 제비 뽑아 열 두 성을 주었더라
64پس بني اسرائيل اين شهرها را با حوالي آنها به لاويان دادند.
64이스라엘 자손이 이 모든 성과 그 들을 레위 자손에게 주되
65و از بسط بني يهودا و از بسط بني شَمعون و از بسط بني بنيامين اين شهرها را که اسم آنها مذکور است به قرعه دادند.
65유다 자손의 지파와 시므온 자손의 지파와 베냐민 자손의 지파 중에서 이 위에 기록한 여러 성을 제비 뽑아 주었더라
66و بعضي از قبايل بني قَهات شهرهاي حدود خود را از سبط افرايم داشتند.
66그핫 자손의 몇 족속은 에브라임 지파 중에서 성을 얻어 영지를 삼았으며
67پس شکيم را با حوالي آن در کوهستان افرام و جازَر را با حوالي آن به جهت شهرهاي ملجا به ايشان دادند.
67또 저희에게 도피성을 주었으니 에브라임 산중 세겜과 그 들과 게셀과 그 들과
68و يقمَعام را با حوالي آن و بيت حُورُون را با حوالي آن.
68욕므암과 그 들과 벧호론과 그 들과
69و اَيلُون را با حوالي آن و جَتّ رِمُّون را با حوالي آن.
69아얄론과 그 들과 가드림몬과 그 들이며
70و از نصف سبط مَنَّسي، عانير را با حوالي آن، و بِلعام را با حوالي آن، به قبايل باقي مانده بقي قَهات دادند.
70또 그핫 자손의 남은 족속에게는 므낫세 반 지파중에서 아넬과 그 들과 빌르암과 그 들을 주었더라
71و به پسران جَرشُوم از قبايل نصف سبط مَنَّسي، جُولان را در باشان با حوالي آن و عَشتارُوت را با حوالي آن.
71게르손 자손에게는 므낫세 반 지파 족속 중에서 바산의 골란과 그 들과 아스다롯과 그 들을 주었고
72و از سبط يسّاکار قادِش را با حوالي آن و دَبَرَه را با حوالي آن.
72또 잇사갈 지파 중에서 게데스와 그 들과 다브랏과 그 들과
73و راموت را با حوالي آن و عانيم را با حوالي آن.
73라못과 그 들과 아넴과 그 들을 주었고
74و از بسط اَشير مَشآل را با حوالي آن عَبدُون را با حوالي آن.
74아셀 지파 중에서 마살과 그 들과 압돈과 그 들과
75و حُقُوق را با حوالي آن و رَحُوب را با حوالي آن.
75후곡과 그 들과 르홉과 그 들을 주었고
76و از سبط نَفتالي قادِش را در جَلِيل با حوالي آن و حَمّون را با حوالي آن و قِريتايم را با حوالي آن.
76납달리 지파 중에서 갈릴리의 게데스와 그 들과 함몬과 그 들과 기랴다임과 그 들을 주었더라
77و به پسران مَراري که از لاويان باقي مانده بودند، از سبط زبولون رِمّون را با حوالي آن و تابور را با حوالي آن.
77므라리 자손의 남은 자에게는 스불론 지파 중에서 림모노와 그 들과 다볼과 그 들을 주었고
78و از آن طرف اُردُن در برابر اريحا به جانب شرقي اُردُن از سبط رؤبين، باصَر را در بيابان با حوالي آن و يهصَه را با حوالي آن.
78또 요단 건너 동편 곧 여리고 맞은편 르우벤 지파 중에서 광야의 베셀과 그 들과 야사와 그 들과
79و قديموت را با حوالي آن و مَيفَعَه را با حوالي آن.
79그데못과 그 들과 메바앗과 그 들을 주었고
80و از سبط جاد راموت را در جِلعاد با حوالي آن و مَحَنايم را با حوالي آن.
80또 갓 지파 중에서 길르앗의 라못과 그 들과 마하나임과 그 들과
81و حَشبون را با حوالي آن و يعزير را با حوالي آن.
81헤스본과 그 들과 야셀과 그 들을 주었더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.