اول تواریخ 8
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1و بنيامين نخست زاده خود بالَع را آورد و دومين اَشبيل و سومش اَخرَخ،
1베냐민의 낳은 자는 맏아들 벨라와 둘째 아스벨과 세째 아하라와
2و چهارم نُوحَه و پنجم را فارا.
2네째 노하와 다섯째 라바며
3و پسران بالَع: اَدّار و جِيرا و اَبِيهُود.
3벨라에게 아들들이 있으니 곧 앗달과, 게라와, 아비훗과
4و اَبيشُوع و نُعمان و اَخُوخ.
4아비수아와, 나아만과, 아호아와
5و جيرا و شَفُوفان و حُورام بودند.
5게라와, 스부반과, 후람이며
6و اينانند پسران اَحُود که رؤساي خاندان آباي ساکنان جَبَع بودند و ايشان را به مناحت کوچانيدند.
6에훗의 아들들은 이러하니라 저희는 게바 거민의 족장으로서 사로잡아 마나핫으로 가되
7و او نُعمان و اَخِيا و جيرا را کوچانيد و او عُزّا و اَخِيحُود را توليد نمود.
7곧 나아만과, 아히야와, 게라를 사로잡아 갔고 그가 또 웃사와, 아히훗을 낳았으며
8و شَحرايم در بلاد موآب بعد از طلاق دادن زنان خود حُوشيم و بَعَرا فرزندان توليد نمود.
8사하라임은 두 아내 후심과, 바아라를 내어보낸 후에 모압 땅에서 자녀를 낳았으니
9پس از زن خويش که خُوداش نام داشت يوباب و ظبيا و ميشا و مَلکام را آورد.
9그 아내 호데스에게서 낳은 자는 요밥과, 시비야와, 메사와, 말감과
10و يعُوض و شَکِيا و مِرمَه را که اينها پسران او و رؤساي خاندانهاي آبا بودند.
10여우스와, 사갸와, 미르마라 이 아들들은 족장이며
11و از حوشيم ابيطوب و اَلفَعل را آورد.
11또 그 아내 후심에게서 아비둡과 엘바알을 낳았으며
12و پسران اَلفَعل عابَر و مِشعام و شامَر که اُونُو و لُود و دهاتش را بنا نهاد بودند.
12엘바알의 아들들은 에벨과, 미삼과, 세멧이니 저는 오노와 롯과 그 향리를 세웠고
13و بَرِيعه و شامع که ايشان رؤساي خاندان آباي ساکنان اَيلُون بودند و ايشان ساکنان جَّت را اخراج نمودند.
13또 브리아와, 세마니 저희는 아얄론 거민의 족장이 되어 가드 거민을 쫓아내었더라
14و اَخِيو و شاشَق و يرِيمُوت.
14아히요와, 사삭과, 여레못과
15و زَبَديا و عارَد و عادَر.
15스바댜와, 아랏과, 에델과
16و ميکائيل و يشفَه و يوخا پسران بَريعه بودند.
16미가엘과, 이스바와, 요하는 다 브리아의 아들들이요
17و زَبَديا و مَشُلاّم و جِزقِي و حابَر،
17스바댜와, 므술람과, 히스기와, 헤벨과
18و يشمَراي و يزلِيآه و يوباب پسران اَلفَعل بودند.
18이스므래와, 이슬리아와, 요밥은 다 엘바알의 아들들이요
19و يعقيم و زِکرِي و زَبدِي،
19야김과, 시그리와, 삽디와
20و اَلِيعيناي و صِلَّتاي و ايليئيل،
20엘리에내와, 실르대와, 엘리엘과
21و اَدايا و بريا و شِمرَت پسران شِمعي،
21아다야와, 브라야와, 시므랏은 다 시므이의 아들들이요
22و يشفان و عابَر و ايليئيل.
22이스반과, 에벨과, 엘리엘과
23و عَبدون و زِکرِي و حانان،
23압돈과, 시그리와, 하난과
24و حَنَنيا و عيلام و عَنتُوتِيا،
24하나냐와, 엘람과, 안도디야와
25و يفَديا و فَنُوئيل پسران شاشَق بودند.
25이브드야와, 브누엘은 다 사삭의 아들들이요
26و شِمشَراي و شَحَريا و عَتَليا.
26삼스래와, 스하랴와, 아달랴와
27و يعرَشيا و ايليا و زِکرِي پسران يرُحام بودند.
27야아레시야와 엘리야와 시그리는 다 여로함의 아들들이니
28اينان رؤساي خاندان آبا بر حسب انساب خود و سرداران بودند و ايشان در اورشليم سکونت داشتند.
28이는 다 족장이요 대대로 두목이라 예루살렘에 거하였더라
29و در جِبعُون پدر جِبعُون سکونت داشت و اسم زنش مَعکَه بود.
29기브온의 조상 여이엘은 기브온에 거하였으니 그 아내의 이름은 마아가며
30و نخست زاده اش عَبدُون بود، پس صور و قَيس و بَعل و ناداب،
30장자는 압돈이요 다음은 술과 기스와 바알과 나답과
31و جَدُور و اَخِيو و زاکَر؛
31그돌과 아히오와 세겔이며
32و مِقلُوت شِمآه را آورد و ايشان نيز با برادران خود در اورشليم در مقابل برادران ايشان ساکن بودند.
32미글롯은 시므아를 낳았으며 이 무리가 그 형제로 더불어 서로 대하여 예루살렘에 거하였더라
33و نير قَيس را آورد و قَيس شاؤل را آورد و شاؤل يهُوناتان و مَلکيشوع و ابيناداب و اَشبَعل را آورد.
33넬은 기스를 낳았고 기스는 사울을 낳았고 사울은 요나단과, 말기수아와, 아비나답과, 에스바알을 낳았으며
34و پسر يهُوناتان مَرِيب بَعل بود و مَرِيبِ بَعل ميکا را آورد.
34요나단의 아들은 므립바알이라 므립바알이 미가를 낳았고
35و پسران ميکا، فيتون و مالَک و تاريع و آحاز بودند.
35미가의 아들들은 비돈과, 멜렉과, 다레아와, 아하스며
36و آحاز يهُوعَدَه را آورد، يهُوعَدَه عَلمَت و عَزمُوت و زِمري را آورد و زِمري موصا را آورد.
36아하스는 여호앗다를 낳았고 여호앗다는 알레멧과, 아스마웹과, 시므리를 낳았고 시므리는 모사를 낳았고
37و موصا بِنعا را آورد و پسرش رافَه بود و پسرش اَلعاسَه و پسرش آصيل بود.
37모사는 비느아를 낳았으며 비느아의 아들은 라바요, 그 아들은 엘르아사요, 그 아들은 아셀이며,
38و آصيل را شش پسر بود و نامهاي ايشان اينها است: عَزرِيقام و بُکرُو و اِسمَعِيل و شَعريا و عُوبَديا و حانان. و جميع اينها پسران آصيل اند.
38아셀에게 여섯 아들이 있어 그 이름이 이러하니 아스리감과, 보그루와, 이스마엘과, 스아랴와, 오바댜와, 하난이라 아셀의 모든 아들이 이러하며
39و پسران عِيشَق برادر او نخست زاده اش اُولام و دومين يعُوش و سومين اَلِيفَلَط.
39그 아우 에섹의 아들은 이러하니 그 장자는 울람이요 둘째는 여우스요 세째는 엘리벨렛이며
40و پسران اُولام، مردان زورآورِ شجاع و تيرانداز بودند؛ و پسران و پسرانِ پسران ايشان بسيار يعني صد و پنجاه نفر بودند. جميع اينها از بني بنيامين ميباشند.
40울람의 아들은 다 큰 용사요 활을 잘 쏘는 자라 아들과 손자가 많아 모두 일백 오십인이었더라 베냐민의 자손들은 이러하였더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.