1 Meʻa Hokohoko 8
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Pea ko eni, naʻe tupu ʻia Penisimani ʻa hono ʻuluaki fānau ko Pela, mo hono toko ua ko ʻAsipeli, mo hono toko tolu ko ʻAhala,
1베냐민의 낳은 자는 맏아들 벨라와 둘째 아스벨과 세째 아하라와
2Mo Noha ko hono toko fā, mo Lafa ko hono toko nima.
2네째 노하와 다섯째 라바며
3Pea ko e ngaahi foha ʻo Pela eni, ko ʻAtali, mo Kela, mo ʻApihuti,
3벨라에게 아들들이 있으니 곧 앗달과, 게라와, 아비훗과
4Mo ʻApisua, mo Neamani, mo ʻAhoa,
4아비수아와, 나아만과, 아호아와
5Mo Kela, mo Sifufami, mo Hulami.
5게라와, 스부반과, 후람이며
6Pea ko e ngaahi foha eni ʻo ʻEhuti: ko e kau mātuʻa eni ʻi he ngaahi tamai ʻae kakai naʻe nofo ʻi Kepa, pea naʻa nau hiki ʻakinautolu ki Maneate:
6에훗의 아들들은 이러하니라 저희는 게바 거민의 족장으로서 사로잡아 마나핫으로 가되
7Pea ko Neamani, mo ʻAhia, mo Kela, naʻa ne fetuku ʻakinautolu, pea naʻe tupu ʻiate ia ʻa Usa, mo ʻAhiuti.
7곧 나아만과, 아히야와, 게라를 사로잡아 갔고 그가 또 웃사와, 아히훗을 낳았으며
8Pea naʻe tupu ʻae fānau meia Saheleimi ʻi he fonua ko Moape, ʻi he hili ʻa ʻene fekau ʻakinautolu ke ʻalu; pea ko Husimi mo Peala ko hono ongo uaifi ʻakinaua.
8사하라임은 두 아내 후심과, 바아라를 내어보낸 후에 모압 땅에서 자녀를 낳았으니
9Pea naʻe tupu ʻi hono uaifi ko Hotesi, ʻa Sopapi, mo Sipia, mo Mesa, mo Malikami,
9그 아내 호데스에게서 낳은 자는 요밥과, 시비야와, 메사와, 말감과
10Mo Siusi, mo Savia, mo Milima. Ko hono ngaahi foha ʻakinautolu ni, ko e kau tuʻukimuʻa ʻi he kau mātuʻa.
10여우스와, 사갸와, 미르마라 이 아들들은 족장이며
11Pea naʻe fanauʻi kiate ia ʻe Husimi, ʻa ʻApitupi, mo Elipeali.
11또 그 아내 후심에게서 아비둡과 엘바알을 낳았으며
12Pea ko e ngaahi foha ʻo Elipeali; ko Ipa, mo Misami, mo Sameli, ʻaia naʻe langa hake ʻa Ono, mo Loti, mo hona ngaahi kolo:
12엘바알의 아들들은 에벨과, 미삼과, 세멧이니 저는 오노와 롯과 그 향리를 세웠고
13Ko Pelia foki, mo Sema, ʻakinaua naʻe tuʻukimuʻa ʻi he kau mātuʻa ʻoe kakai ʻo ʻAsaloni, pea naʻa na kapusi atu ʻae kakai naʻe nofo ʻi Kati:
13또 브리아와, 세마니 저희는 아얄론 거민의 족장이 되어 가드 거민을 쫓아내었더라
14Mo ʻAhio, mo Sasaki, mo Selimoti,
14아히요와, 사삭과, 여레못과
15Mo Sipatia, mo ʻAlatu, mo ʻAta,
15스바댜와, 아랏과, 에델과
16Mo Mikaeli, mo Isipa, mo Soha, ko e ngaahi foha ʻo Pelia;
16미가엘과, 이스바와, 요하는 다 브리아의 아들들이요
17Mo Sipatia, mo Mesulami, mo Hesiki, mo Hepa,
17스바댜와, 므술람과, 히스기와, 헤벨과
18Mo Isimelei foki, mo Sisilia, mo Sopapi, ko e ngaahi foha ʻo Elipeali;
18이스므래와, 이슬리아와, 요밥은 다 엘바알의 아들들이요
19Mo Sakimi, mo Sikili, mo Sapiti,
19야김과, 시그리와, 삽디와
20Mo Elienei, mo Silitei, mo Ilieli,
20엘리에내와, 실르대와, 엘리엘과
21Mo ʻAtaia, mo Pelaia, mo Similati, ko e ngaahi foha ʻo Sema;
21아다야와, 브라야와, 시므랏은 다 시므이의 아들들이요
22Mo Isipani, mo Hepa, mo Ilieli,
22이스반과, 에벨과, 엘리엘과
23Mo ʻApitoni, mo Sikili, mo Henani,
23압돈과, 시그리와, 하난과
24Mo Henania, mo ʻElami, mo ʻAnitotisa,
24하나냐와, 엘람과, 안도디야와
25Mo Ifitia, mo Penieli, ko e ngaahi foha ʻo Sasaki;
25이브드야와, 브누엘은 다 사삭의 아들들이요
26Mo Samisilei, mo Sialia, mo ʻAtalia,
26삼스래와, 스하랴와, 아달랴와
27Mo Salesia, mo Elia, mo Sikili, ko e ngaahi foha ʻo Silohami.
27야아레시야와 엘리야와 시그리는 다 여로함의 아들들이니
28Ko e kau tuʻukimuʻa ʻakinautolu ni ʻi he kau mātuʻa, ʻo fakatatau mo honau ngaahi toʻutangata, ko e houʻeiki. Pea naʻe nofo ʻakinautolu ni ʻi Selūsalema.
28이는 다 족장이요 대대로 두목이라 예루살렘에 거하였더라
29Pea naʻe nofo ʻi Kipione ʻae tamai ʻa Kipione; pea ko e hingoa ʻo hono uaifi ko Meaka:
29기브온의 조상 여이엘은 기브온에 거하였으니 그 아내의 이름은 마아가며
30Pea ko hono ʻuluaki foha ko ʻApitoni, mo Suli, mo Kisi, mo Peali, mo Natapi,
30장자는 압돈이요 다음은 술과 기스와 바알과 나답과
31Mo Kitoa, mo ʻAhio, mo Sakeli.
31그돌과 아히오와 세겔이며
32Pea naʻe tupu ʻia Mikiloti kinautolu.
32미글롯은 시므아를 낳았으며 이 무리가 그 형제로 더불어 서로 대하여 예루살렘에 거하였더라
33¶ Pea naʻe tupu meia Nea ʻa Kisi, pea naʻe tupu meia Kisi ʻa Saula, pea tupu ʻia Saula ʻa Sonatane, mo Malikisua, mo ʻApinatapi, mo Esipeali.
33넬은 기스를 낳았고 기스는 사울을 낳았고 사울은 요나단과, 말기수아와, 아비나답과, 에스바알을 낳았으며
34Pea ko e foha ʻo Sonatane: ko Milipi-Peali: pea naʻe tupu ʻia Milipi-Peali ʻa Maika.
34요나단의 아들은 므립바알이라 므립바알이 미가를 낳았고
35Pea ko e ngaahi foha ʻo Maika eni ko Pitoni, mo Meleki, mo Talia, mo ʻAhasi.
35미가의 아들들은 비돈과, 멜렉과, 다레아와, 아하스며
36Pea naʻe tupu ʻia ʻAhasi ʻa Sihoata pea naʻe tupu ʻia Sihoata ʻa ʻAlemeti, mo ʻAsimaveti, mo Simili; pea naʻe tupu ʻia Simili ʻa Mosa,
36아하스는 여호앗다를 낳았고 여호앗다는 알레멧과, 아스마웹과, 시므리를 낳았고 시므리는 모사를 낳았고
37Pea naʻe tupu ʻia Mosa ʻa Penia: pea ko hono foha ʻa Lefa, mo Eleasa ko hono foha ʻoʻona, mo ʻAseli ko hono foha ʻoʻona:
37모사는 비느아를 낳았으며 비느아의 아들은 라바요, 그 아들은 엘르아사요, 그 아들은 아셀이며,
38Pea naʻe maʻu ʻe ʻAseli ʻae foha ʻe toko ono, pea ko honau hingoa eni; ko ʻAsilikami, mo Pokilu, mo ʻIsimeʻeli, mo Sialia, mo ʻOpataia, mo Hanani. Ko kinautolu ni kotoa pē ko e ngaahi foha ʻo ʻAseli.
38아셀에게 여섯 아들이 있어 그 이름이 이러하니 아스리감과, 보그루와, 이스마엘과, 스아랴와, 오바댜와, 하난이라 아셀의 모든 아들이 이러하며
39Pea ko e ngaahi foha ʻo hono tokoua ko Eseki ʻa eni: ko hono ʻuluaki fānau ko Ulami, mo Sihusi ko hono toko ua, mo Ilifeleti ko hono toko tolu.
39그 아우 에섹의 아들은 이러하니 그 장자는 울람이요 둘째는 여우스요 세째는 엘리벨렛이며
40Pea ko e ngaahi foha ʻo Ulami ko e kau tangata toʻa fakamanavahē ʻakinautolu, ko e kau toʻo fana, pea naʻa nau maʻu ʻae ngaahi foha tokolahi, mo e fānau tangata ʻo honau ngaahi foha, ko e toko teau ma nimangofulu. Ko kinautolu ni kotoa pē ko e fānau tangata ʻa Penisimani.
40울람의 아들은 다 큰 용사요 활을 잘 쏘는 자라 아들과 손자가 많아 모두 일백 오십인이었더라 베냐민의 자손들은 이러하였더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.