1 Meʻa Hokohoko 8
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Pea ko eni, naʻe tupu ʻia Penisimani ʻa hono ʻuluaki fānau ko Pela, mo hono toko ua ko ʻAsipeli, mo hono toko tolu ko ʻAhala,
1便雅憫 的長子 比拉 ，次子 亞實別 ，三子 亞哈拉 ，
2Mo Noha ko hono toko fā, mo Lafa ko hono toko nima.
2四子 挪哈 ，五子 拉法 。
3Pea ko e ngaahi foha ʻo Pela eni, ko ʻAtali, mo Kela, mo ʻApihuti,
3比拉 的兒子是 亞大 、 基拉 、 亞比忽 、
4Mo ʻApisua, mo Neamani, mo ʻAhoa,
4亞比書 、 乃幔 、 亞何亞 、
5Mo Kela, mo Sifufami, mo Hulami.
5基拉 、 示孚汛 、 戶蘭 。
6Pea ko e ngaahi foha eni ʻo ʻEhuti: ko e kau mātuʻa eni ʻi he ngaahi tamai ʻae kakai naʻe nofo ʻi Kepa, pea naʻa nau hiki ʻakinautolu ki Maneate:
6以忽 的兒子作 迦巴 居民的族長，被擄到 瑪拿轄 ；
7Pea ko Neamani, mo ʻAhia, mo Kela, naʻa ne fetuku ʻakinautolu, pea naʻe tupu ʻiate ia ʻa Usa, mo ʻAhiuti.
7以忽 的兒子 乃幔 、 亞希亞 、 基拉 也被擄去。 基拉 生 烏撒 、 亞希忽 。
8Pea naʻe tupu ʻae fānau meia Saheleimi ʻi he fonua ko Moape, ʻi he hili ʻa ʻene fekau ʻakinautolu ke ʻalu; pea ko Husimi mo Peala ko hono ongo uaifi ʻakinaua.
8沙哈連 休他二妻 戶伸 和 巴拉 之後，在 摩押 地生了兒子。
9Pea naʻe tupu ʻi hono uaifi ko Hotesi, ʻa Sopapi, mo Sipia, mo Mesa, mo Malikami,
9他與妻 賀得 同房，生了 約巴 、 洗比雅 、 米沙 、 瑪拉干 、
10Mo Siusi, mo Savia, mo Milima. Ko hono ngaahi foha ʻakinautolu ni, ko e kau tuʻukimuʻa ʻi he kau mātuʻa.
10耶烏斯 、 沙迦 、 米瑪 。他這些兒子都是族長。
11Pea naʻe fanauʻi kiate ia ʻe Husimi, ʻa ʻApitupi, mo Elipeali.
11他的妻 戶伸 給他生的兒子有 亞比突 、 以利巴力 。
12Pea ko e ngaahi foha ʻo Elipeali; ko Ipa, mo Misami, mo Sameli, ʻaia naʻe langa hake ʻa Ono, mo Loti, mo hona ngaahi kolo:
12以利巴力 的兒子是 希伯 、 米珊 、 沙麥 。 沙麥 建立 阿挪 和 羅德 二城與其村莊。
13Ko Pelia foki, mo Sema, ʻakinaua naʻe tuʻukimuʻa ʻi he kau mātuʻa ʻoe kakai ʻo ʻAsaloni, pea naʻa na kapusi atu ʻae kakai naʻe nofo ʻi Kati:
13又有 比利亞 和 示瑪 是 亞雅崙 居民的族長，是驅逐 迦特 人的。
14Mo ʻAhio, mo Sasaki, mo Selimoti,
14亞希約 、 沙煞 、 耶利末 、
15Mo Sipatia, mo ʻAlatu, mo ʻAta,
15西巴第雅 、 亞拉得 、 亞得 、
16Mo Mikaeli, mo Isipa, mo Soha, ko e ngaahi foha ʻo Pelia;
16米迦勒 、 伊施巴 、 約哈 都是 比利亞 的兒子。
17Mo Sipatia, mo Mesulami, mo Hesiki, mo Hepa,
17西巴第雅 、 米書蘭 、 希西基 、 希伯 、
18Mo Isimelei foki, mo Sisilia, mo Sopapi, ko e ngaahi foha ʻo Elipeali;
18伊施米萊 、 伊斯利亞 、 約巴 都是 以利巴力 的兒子。
19Mo Sakimi, mo Sikili, mo Sapiti,
19雅金 、 細基利 、 撒底 、
20Mo Elienei, mo Silitei, mo Ilieli,
20以利乃 、 洗勒太 、 以列 、
21Mo ʻAtaia, mo Pelaia, mo Similati, ko e ngaahi foha ʻo Sema;
21亞大雅 、 比拉雅 、 申拉 都是 示每 的兒子。
22Mo Isipani, mo Hepa, mo Ilieli,
22伊施班 、 希伯 、 以列 、
23Mo ʻApitoni, mo Sikili, mo Henani,
23亞伯頓 、 細基利 、 哈難 、
24Mo Henania, mo ʻElami, mo ʻAnitotisa,
24哈拿尼雅 、 以攔 、 安陀提雅 、
25Mo Ifitia, mo Penieli, ko e ngaahi foha ʻo Sasaki;
25伊弗底雅 、 毗努伊勒 都是 沙煞 的兒子。
26Mo Samisilei, mo Sialia, mo ʻAtalia,
26珊示萊 、 示哈利 、 亞他利雅 、
27Mo Salesia, mo Elia, mo Sikili, ko e ngaahi foha ʻo Silohami.
27雅利西 、 以利亞 、 細基利 都是 耶羅罕 的兒子。
28Ko e kau tuʻukimuʻa ʻakinautolu ni ʻi he kau mātuʻa, ʻo fakatatau mo honau ngaahi toʻutangata, ko e houʻeiki. Pea naʻe nofo ʻakinautolu ni ʻi Selūsalema.
28這些人都是著名的族長，住在 耶路撒冷 。
29Pea naʻe nofo ʻi Kipione ʻae tamai ʻa Kipione; pea ko e hingoa ʻo hono uaifi ko Meaka:
29在 基遍 住的有 基遍 的父親 耶利 。他的妻名叫 瑪迦 ；
30Pea ko hono ʻuluaki foha ko ʻApitoni, mo Suli, mo Kisi, mo Peali, mo Natapi,
30他長子是 亞伯頓 。他又生 蘇珥 、 基士 、 巴力 、 拿答 、
31Mo Kitoa, mo ʻAhio, mo Sakeli.
31基多 、 亞希約 、 撒迦 、 米基羅 。
32Pea naʻe tupu ʻia Mikiloti kinautolu.
32米基羅 生 示米暗 。這些人和他們的弟兄在 耶路撒冷 對面居住。
33¶ Pea naʻe tupu meia Nea ʻa Kisi, pea naʻe tupu meia Kisi ʻa Saula, pea tupu ʻia Saula ʻa Sonatane, mo Malikisua, mo ʻApinatapi, mo Esipeali.
33尼珥 生 基士 ； 基士 生 掃羅 ； 掃羅 生 約拿單 、 麥基舒亞 、 亞比拿達 、 伊施‧巴力 。
34Pea ko e foha ʻo Sonatane: ko Milipi-Peali: pea naʻe tupu ʻia Milipi-Peali ʻa Maika.
34約拿單 的兒子是 米力‧巴力 ； 米力‧巴力 生 米迦 。
35Pea ko e ngaahi foha ʻo Maika eni ko Pitoni, mo Meleki, mo Talia, mo ʻAhasi.
35米迦 的兒子是 毗敦 、 米勒 、 他利亞 、 亞哈斯 ；
36Pea naʻe tupu ʻia ʻAhasi ʻa Sihoata pea naʻe tupu ʻia Sihoata ʻa ʻAlemeti, mo ʻAsimaveti, mo Simili; pea naʻe tupu ʻia Simili ʻa Mosa,
36亞哈斯 生 耶何阿達 ； 耶何阿達 生 亞拉篾 、 亞斯瑪威 、 心利 ； 心利 生 摩撒 ；
37Pea naʻe tupu ʻia Mosa ʻa Penia: pea ko hono foha ʻa Lefa, mo Eleasa ko hono foha ʻoʻona, mo ʻAseli ko hono foha ʻoʻona:
37摩撒 生 比尼亞 ； 比尼亞 的兒子是 拉法 ； 拉法 的兒子是 以利亞薩 ； 以利亞薩 的兒子是 亞悉 。
38Pea naʻe maʻu ʻe ʻAseli ʻae foha ʻe toko ono, pea ko honau hingoa eni; ko ʻAsilikami, mo Pokilu, mo ʻIsimeʻeli, mo Sialia, mo ʻOpataia, mo Hanani. Ko kinautolu ni kotoa pē ko e ngaahi foha ʻo ʻAseli.
38亞悉 有六個兒子，他們的名字是 亞斯利干 、 波基路 、 以實瑪利 、 示亞利雅 、 俄巴底雅 、 哈難 。這都是 亞悉 的兒子。
39Pea ko e ngaahi foha ʻo hono tokoua ko Eseki ʻa eni: ko hono ʻuluaki fānau ko Ulami, mo Sihusi ko hono toko ua, mo Ilifeleti ko hono toko tolu.
39亞悉 兄弟 以設 的長子是 烏蘭 ，次子 耶烏施 ，三子是 以利法列 。
40Pea ko e ngaahi foha ʻo Ulami ko e kau tangata toʻa fakamanavahē ʻakinautolu, ko e kau toʻo fana, pea naʻa nau maʻu ʻae ngaahi foha tokolahi, mo e fānau tangata ʻo honau ngaahi foha, ko e toko teau ma nimangofulu. Ko kinautolu ni kotoa pē ko e fānau tangata ʻa Penisimani.
40烏蘭 的兒子都是大能的勇士，是弓箭手，他們有許多的子孫，共一百五十名，都是 便雅憫 人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.