Первая книга Паралипоменон 8
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая,
1便雅憫 的長子 比拉 ，次子 亞實別 ，三子 亞哈拉 ，
2четвертого Ноху и пятого Рафу.
2四子 挪哈 ，五子 拉法 。
3Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,
3比拉 的兒子是 亞大 、 基拉 、 亞比忽 、
4Авишуа, Нааман, Ахоах,
4亞比書 、 乃幔 、 亞何亞 、
5Гера, Шефуфан и Хурам.
5基拉 、 示孚汛 、 戶蘭 。
6И вот сыновья Егуда, которые были главами родов, живших в Геве и переселенных в Манахаф:
6以忽 的兒子作 迦巴 居民的族長，被擄到 瑪拿轄 ；
7Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда.
7以忽 的兒子 乃幔 、 亞希亞 、 基拉 也被擄去。 基拉 生 烏撒 、 亞希忽 。
8Шегараим родил детей в земле Моавитской после того, как отпустил от себя Хушиму и Баару, жен своих.
8沙哈連 休他二妻 戶伸 和 巴拉 之後，在 摩押 地生了兒子。
9И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,
9他與妻 賀得 同房，生了 約巴 、 洗比雅 、 米沙 、 瑪拉干 、
10Иеуца, Шахию и Мирму: вот сыновья его, главы поколений.
10耶烏斯 、 沙迦 、 米瑪 。他這些兒子都是族長。
11От Хушимы родил он Авитува и Елпаала.
11他的妻 戶伸 給他生的兒子有 亞比突 、 以利巴力 。
12Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города,
12以利巴力 的兒子是 希伯 、 米珊 、 沙麥 。 沙麥 建立 阿挪 和 羅德 二城與其村莊。
13и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Они выгнали жителей Гефа.
13又有 比利亞 和 示瑪 是 亞雅崙 居民的族長，是驅逐 迦特 人的。
14Ахио, Шашак, Иремоф,
14亞希約 、 沙煞 、 耶利末 、
15Зевадия, Арад, Едер,
15西巴第雅 、 亞拉得 、 亞得 、
16Михаил, Ишфа и Иоха - сыновья Берии.
16米迦勒 、 伊施巴 、 約哈 都是 比利亞 的兒子。
17Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,
17西巴第雅 、 米書蘭 、 希西基 、 希伯 、
18Ишмерай, Излия и Иовав - сыновья Елпаала.
18伊施米萊 、 伊斯利亞 、 約巴 都是 以利巴力 的兒子。
19Иаким, Зихрий, Завдий,
19雅金 、 細基利 、 撒底 、
20Елиенай, Цилфай, Елиил,
20以利乃 、 洗勒太 、 以列 、
21Адаия, Бераия и Шимраф - сыновья Шимея.
21亞大雅 、 比拉雅 、 申拉 都是 示每 的兒子。
22Ишпан, Евер, Елиил,
22伊施班 、 希伯 、 以列 、
23Авдон, Зихрий, Ханан,
23亞伯頓 、 細基利 、 哈難 、
24Ханания, Елам, Антофия,
24哈拿尼雅 、 以攔 、 安陀提雅 、
25Ифдия и Фенуил - сыновья Шашака.
25伊弗底雅 、 毗努伊勒 都是 沙煞 的兒子。
26Шамшерай, Шехария, Афалия,
26珊示萊 、 示哈利 、 亞他利雅 、
27Иаарешия, Елия и Зихрий, сыновья Иерохама.
27雅利西 、 以利亞 、 細基利 都是 耶羅罕 的兒子。
28Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.
28這些人都是著名的族長，住在 耶路撒冷 。
29В Гаваоне жили: Иеил, отец Гаваонитян, - имя жены его Мааха,
29在 基遍 住的有 基遍 的父親 耶利 。他的妻名叫 瑪迦 ；
30и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав, Нер,
30他長子是 亞伯頓 。他又生 蘇珥 、 基士 、 巴力 、 拿答 、
31Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф.
31基多 、 亞希約 、 撒迦 、 米基羅 。
32Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими.
32米基羅 生 示米暗 。這些人和他們的弟兄在 耶路撒冷 對面居住。
33Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.
33尼珥 生 基士 ； 基士 生 掃羅 ； 掃羅 生 約拿單 、 麥基舒亞 、 亞比拿達 、 伊施‧巴力 。
34Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.
34約拿單 的兒子是 米力‧巴力 ； 米力‧巴力 生 米迦 。
35Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.
35米迦 的兒子是 毗敦 、 米勒 、 他利亞 、 亞哈斯 ；
36Ахаз родил Иоиадду; Иоиадда родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;
36亞哈斯 生 耶何阿達 ； 耶何阿達 生 亞拉篾 、 亞斯瑪威 、 心利 ； 心利 生 摩撒 ；
37Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.
37摩撒 生 比尼亞 ； 比尼亞 的兒子是 拉法 ； 拉法 的兒子是 以利亞薩 ； 以利亞薩 的兒子是 亞悉 。
38У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела.
38亞悉 有六個兒子，他們的名字是 亞斯利干 、 波基路 、 以實瑪利 、 示亞利雅 、 俄巴底雅 、 哈難 。這都是 亞悉 的兒子。
39Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.
39亞悉 兄弟 以設 的長子是 烏蘭 ，次子 耶烏施 ，三子是 以利法列 。
40Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина.
40烏蘭 的兒子都是大能的勇士，是弓箭手，他們有許多的子孫，共一百五十名，都是 便雅憫 人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.