Первая книга Паралипоменон 8
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая,
1NA Beniamina o Bela kana makahiapo, o Asebela ka lua, o Ahara ke kolu.
2четвертого Ноху и пятого Рафу.
2O Noha ka ha, a o Rapa ka lima.
3Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,
3O na keikikane a Bela; o Adara, o Gera a o Abihuda,
4Авишуа, Нааман, Ахоах,
4O Abisua, o Naamana, o Ahoa,
5Гера, Шефуфан и Хурам.
5O Gera, o Sepupana, a o Hurama
6И вот сыновья Егуда, которые были главами родов, живших в Геве и переселенных в Манахаф:
6Eia hoi na keikikane a Ehuda; eia na lunaohana o na kanaka o Geba; a ua laweia'ku lakou ma Manahata:
7Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда.
7O Naamana, o Ahia, a o Gera; lawe aku la oia ia lakou, a nana mai o Uza, a o Ahihuda.
8Шегараим родил детей в земле Моавитской после того, как отпустил от себя Хушиму и Баару, жен своих.
8Na Saharaima na keiki ma ka aina o Moaba, mahope iho o kona hookuu ana aku ia lakou: o Husima laua o Baara na wahine ana.
9И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,
9Nana laua o Hodesa kana wahine, o Iobaba, o Zibia, o Mesa, o Malekama,
10Иеуца, Шахию и Мирму: вот сыновья его, главы поколений.
10O Ieuza, o Sakia, a o Mirema. O lakou kana mau keikikane, he mau lunaohana.
11От Хушимы родил он Авитува и Елпаала.
11Na laua o Husima, o Ahituba, a o Elepaala.
12Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города,
12O na keikikane a Elepaala; o Ebera, o Misama, o Sameda, nana i kukulu ia Ono a me Loda, a me na kulanahale olaila.
13и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Они выгнали жителей Гефа.
13O Beria hoi, a o Sema na lunaohana o na kanaka no Aiialona, o ka poe i hoopuehu aku i na kanaka o Gata:
14Ахио, Шашак, Иремоф,
14A o Ahio, o Sasaka, a Ierimota,
15Зевадия, Арад, Едер,
15O Zebadia, o Arada, o Adera,
16Михаил, Ишфа и Иоха - сыновья Берии.
160 Mikaela, o Isepa, a o Ioka, na keikikane a Beria;
17Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,
17A o Zebadia, o Mesulama, o Hezeki, o Hebera,
18Ишмерай, Излия и Иовав - сыновья Елпаала.
18O Isemerai hoi, o lezelia, o Iobaba, na keikikane a Elepaala
19Иаким, Зихрий, Завдий,
19O Iakima, o Zikeri, a o Zabedi,
20Елиенай, Цилфай, Елиил,
20O Elienai, o Ziletai, a o Eliela,
21Адаия, Бераия и Шимраф - сыновья Шимея.
21O Adaia, o Beraia, a o Simerata, na keikikane a Simehi:
22Ишпан, Евер, Елиил,
22O Isepana, o Hebera, a o Eliela,
23Авдон, Зихрий, Ханан,
23O Abedona, o Zikeri, a o Hanana,
24Ханания, Елам, Антофия,
24O Hanania, o Elama, o a Anetohiia,
25Ифдия и Фенуил - сыновья Шашака.
25O Ipedeia, o Penuela, na keikikane a Sasaka;
26Шамшерай, Шехария, Афалия,
26O Sameserai, o Seharia, a o Atalia.
27Иаарешия, Елия и Зихрий, сыновья Иерохама.
27O Iaresia, o Elia, a o Zekeri, na keikikane a Ierohama.
28Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.
28O lakou na lunaohana, ma ko lakou mau hanauna, na'lii. A noho lakou ma Ierusalema.
29В Гаваоне жили: Иеил, отец Гаваонитян, - имя жены его Мааха,
29A ma Gibeona i noho ai ka makuakane o Gibeona; a o Maaka ka inoa o kana wahine.
30и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав, Нер,
30O Abedona kana makahiapo, a o Zura, o Kisa, o Baala, a o Nadaba,
31Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф.
31A o Gedora, o Ahio, a o Zakera.
32Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими.
32Na Mikelota o Simea. A noho hoi lakou me ko lakou poe hoahanau ma Ierusalema, kahi e ku pono ana ia lakou.
33Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.
33Na Nera o Kisa, na Kisa o Saula, na Saula o Ionatana, o Malekisua, o Abinadaba, a o Esebaala.
34Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.
34A o Meribaala ke keikikane a Ionatana; a na Meribaala o Mika.
35Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.
35O na keikikane a Mika; o Pitona, o Meleka, o Tarea, a o Ahaza.
36Ахаз родил Иоиадду; Иоиадда родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;
36Na Ahaza o Iehoada, na Iehoada o Alemeta, o Azemaveta, a o Zimeri; na Zimeri o Moza;
37Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.
37Na Moza o Binea: o Rapa kana keiki, o Eleasa kana keiki, o Azela kana keiki.
38У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела.
38Ia Azela na keikikane eono, eia na inoa o lakou, o Azerikama, Bokeru, o Isemaela, o Searia, o Obadia, a o Hanana. O lakou nei a pau na keikikane a Azela.
39Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.
39A o na keikikane a Eseka kona kaikaina, o Ulama kana makahiapo, o Iehusa ka lua, a o Elipeleta ke kolu.
40Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина.
40He poe kanaka koa ikaika na keiki a Ulama, he poe pana i ke kakaka, a na lakou na keikikane he nui loa, a me na moopuna, hookahi haneri a me ke kanalima. O lakou nei a pau na mamo a Beniamina.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.