1 Crônicas 8
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Benjamim gerou a Bela, seu primogênito, Asbel o segundo, Aará o terceiro,
1NA Beniamina o Bela kana makahiapo, o Asebela ka lua, o Ahara ke kolu.
2Noá o quarto, e Rafa o quinto.
2O Noha ka ha, a o Rapa ka lima.
3Os filhos de Bela foram: Adar, Gera, Abiúde,
3O na keikikane a Bela; o Adara, o Gera a o Abihuda,
4Abisua, Naamã, Aoá,
4O Abisua, o Naamana, o Ahoa,
5Gera, Sefufã e Hurão.
5O Gera, o Sepupana, a o Hurama
6Estes são os filhos de Eúde. Estes são os chefes de casas paternas dos habitantes de Geba, que foram levados cativos para Manaate:
6Eia hoi na keikikane a Ehuda; eia na lunaohana o na kanaka o Geba; a ua laweia'ku lakou ma Manahata:
7Naamã, Aías e Gera, que os levou cativos; e ele gerou a Uzá e a Aiúde.
7O Naamana, o Ahia, a o Gera; lawe aku la oia ia lakou, a nana mai o Uza, a o Ahihuda.
8Saaraim gerou filhos nos campos de Moabe, depois de tê-las despedido. Husim e Baara eram suas mulheres.
8Na Saharaima na keiki ma ka aina o Moaba, mahope iho o kona hookuu ana aku ia lakou: o Husima laua o Baara na wahine ana.
9De Hodes, sua mulher, ele gerou a Jobabe, Zíbia, Mesa, Malcã,
9Nana laua o Hodesa kana wahine, o Iobaba, o Zibia, o Mesa, o Malekama,
10Jeús, Saquia e Mirma. Estes foram seus filhos, chefes de casas paternas.
10O Ieuza, o Sakia, a o Mirema. O lakou kana mau keikikane, he mau lunaohana.
11De Husim, ele gerou a Abitube e Elpaal.
11Na laua o Husima, o Ahituba, a o Elepaala.
12Os filhos de Elpaal: Éber, Misã e Semede, que edificou Ono e Lode, com as suas vilas;
12O na keikikane a Elepaala; o Ebera, o Misama, o Sameda, nana i kukulu ia Ono a me Loda, a me na kulanahale olaila.
13e Berias e Sema, que foram chefes de casas paternas dos habitantes de Aijalom, os quais puseram em fuga os habitantes de Gate;
13O Beria hoi, a o Sema na lunaohana o na kanaka no Aiialona, o ka poe i hoopuehu aku i na kanaka o Gata:
14e Aio, Sasaque, Jeremote,
14A o Ahio, o Sasaka, a Ierimota,
15Zebadias, Arade, Éder,
15O Zebadia, o Arada, o Adera,
16Micael, Ispa, Joa, os filhos de Berias,
160 Mikaela, o Isepa, a o Ioka, na keikikane a Beria;
17Zebadias, Mesulão, Hizqui, Héber,
17A o Zebadia, o Mesulama, o Hezeki, o Hebera,
18Ismerai, Izlias, Jobabe, os filhos de Elpaal,
18O Isemerai hoi, o lezelia, o Iobaba, na keikikane a Elepaala
19Jaquim, Zicri, Zabdi,
19O Iakima, o Zikeri, a o Zabedi,
20Elienai, Ziletai, Eliel,
20O Elienai, o Ziletai, a o Eliela,
21Adaías, Beraías, Sinrate, os filhos de Simei,
21O Adaia, o Beraia, a o Simerata, na keikikane a Simehi:
22Ispã, Éber, Eliel,
22O Isepana, o Hebera, a o Eliela,
23Abdom, Zicri, Hanã,
23O Abedona, o Zikeri, a o Hanana,
24Hananias, Elão, Antotijas,
24O Hanania, o Elama, o a Anetohiia,
25Ifdeias, Penuel, os filhos de Sasaque,
25O Ipedeia, o Penuela, na keikikane a Sasaka;
26Sanserai, Searias, Atalias,
26O Sameserai, o Seharia, a o Atalia.
27Jaaresias, Elias, Zicri e os filhos de Jeroão.
27O Iaresia, o Elia, a o Zekeri, na keikikane a Ierohama.
28Estes foram chefes de casas paternas segundo as suas gerações, homens principais. Estes habitavam em Jerusalém.
28O lakou na lunaohana, ma ko lakou mau hanauna, na'lii. A noho lakou ma Ierusalema.
29O pai de Gibeão, cuja mulher se chamava Maaca, habitou em Gibeão
29A ma Gibeona i noho ai ka makuakane o Gibeona; a o Maaka ka inoa o kana wahine.
30com seu filho primogênito, Abdom, e Zur, Quis, Baal, Nadabe,
30O Abedona kana makahiapo, a o Zura, o Kisa, o Baala, a o Nadaba,
31Gedor, Aio, Zequer,
31A o Gedora, o Ahio, a o Zakera.
32e Miclote, que gerou a Simeia. Eles também habitavam com suas famílias em Jerusalém, perto de seus parentes.
32Na Mikelota o Simea. A noho hoi lakou me ko lakou poe hoahanau ma Ierusalema, kahi e ku pono ana ia lakou.
33Ner gerou a Quis. Quis gerou a Saul. Saul gerou a Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Esbaal.
33Na Nera o Kisa, na Kisa o Saula, na Saula o Ionatana, o Malekisua, o Abinadaba, a o Esebaala.
34O filho de Jônatas foi Meribe-Baal. Meribe-Baal gerou a Mica.
34A o Meribaala ke keikikane a Ionatana; a na Meribaala o Mika.
35Os filhos de Mica: Pitom, Meleque, Tareia e Acaz.
35O na keikikane a Mika; o Pitona, o Meleka, o Tarea, a o Ahaza.
36Acaz gerou a Jeoada. Jeoada gerou a Alemete, Azmavete e Zinri. Zinri gerou a Moza.
36Na Ahaza o Iehoada, na Iehoada o Alemeta, o Azemaveta, a o Zimeri; na Zimeri o Moza;
37Moza gerou a Binea. Rafa foi seu filho, Eleasa seu filho, e Azel seu filho.
37Na Moza o Binea: o Rapa kana keiki, o Eleasa kana keiki, o Azela kana keiki.
38Azel teve seis filhos, cujos nomes são estes: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã. Todos estes foram filhos de Azel.
38Ia Azela na keikikane eono, eia na inoa o lakou, o Azerikama, Bokeru, o Isemaela, o Searia, o Obadia, a o Hanana. O lakou nei a pau na keikikane a Azela.
39Os filhos de Eseque, seu irmão: Ulão, seu primogênito, Jeús o segundo, e Elifelete o terceiro.
39A o na keikikane a Eseka kona kaikaina, o Ulama kana makahiapo, o Iehusa ka lua, a o Elipeleta ke kolu.
40Os filhos de Ulão foram homens valentes, arqueiros, e tiveram muitos filhos e netos, cento e cinquenta. Todos estes foram dos filhos de Benjamim.
40He poe kanaka koa ikaika na keiki a Ulama, he poe pana i ke kakaka, a na lakou na keikikane he nui loa, a me na moopuna, hookahi haneri a me ke kanalima. O lakou nei a pau na mamo a Beniamina.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.