1 พงศาวดาร 8
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1เบนยามินมีบุตรชายคือเบลาบุตรหัวปี อัชเบลคนที่สอง และอาหะราห์คนที่สาม
1NA Beniamina o Bela kana makahiapo, o Asebela ka lua, o Ahara ke kolu.
2โนฮาห์คนที่สี่ และราฟาคนที่ห้า
2O Noha ka ha, a o Rapa ka lima.
3เบลามีบุตรชายชื่ออัดดาร์ เกรา อาบีฮูด
3O na keikikane a Bela; o Adara, o Gera a o Abihuda,
4อาบีชูอา นาอามาน อาโฮอาห์
4O Abisua, o Naamana, o Ahoa,
5เกรา เชฟูฟาน และฮูราม
5O Gera, o Sepupana, a o Hurama
6ต่อไปนี้เป็นบุตรของเอฮูด พวกเขาเป็นหัวหน้าวงศ์วานของชาวเมืองเกบา ซึ่งถูกกวาดต้อนไปยังมานาหัท
6Eia hoi na keikikane a Ehuda; eia na lunaohana o na kanaka o Geba; a ua laweia'ku lakou ma Manahata:
7ได้แก่ นาอามาน อาหิยาห์ และเกรา เกราเป็นผู้กวาดต้อนพวกเขาไป และเป็นบิดาของอุสซากับอาหิฮูด
7O Naamana, o Ahia, a o Gera; lawe aku la oia ia lakou, a nana mai o Uza, a o Ahihuda.
8ชาหะราอิมมีบุตรในทุ่งโมอับ หลังจากเขาส่งภรรยาทั้งสองคือฮูชิมกับบาอาราให้จากไป
8Na Saharaima na keiki ma ka aina o Moaba, mahope iho o kona hookuu ana aku ia lakou: o Husima laua o Baara na wahine ana.
9โฮเดชภรรยาของเขาให้กำเนิดโยบับ ศิเบีย เมชา มัลคาม
9Nana laua o Hodesa kana wahine, o Iobaba, o Zibia, o Mesa, o Malekama,
10เยอูส ชาคิยา และมิรมาห์แก่เขา บุตรชายเหล่านี้เป็นหัวหน้าวงศ์วาน
10O Ieuza, o Sakia, a o Mirema. O lakou kana mau keikikane, he mau lunaohana.
11ส่วนฮูชิมให้กำเนิดอาบีทูบกับเอลปาอัลแก่เขา
11Na laua o Husima, o Ahituba, a o Elepaala.
12บุตรชายของเอลปาอัล ได้แก่ เอเบอร์ มิชาม และเชเมด เชเมดสร้างเมืองโอโนกับเมืองโลด รวมทั้งเมืองบริวาร
12O na keikikane a Elepaala; o Ebera, o Misama, o Sameda, nana i kukulu ia Ono a me Loda, a me na kulanahale olaila.
13ยังมีเบรีอาห์กับเชมา ทั้งสองเป็นหัวหน้าวงศ์วานของชาวอัยยาโลน และขับไล่ชาวกัทให้หนีไป
13O Beria hoi, a o Sema na lunaohana o na kanaka no Aiialona, o ka poe i hoopuehu aku i na kanaka o Gata:
14อาหิโอ ชาชัก เยเรโมท
14A o Ahio, o Sasaka, a Ierimota,
15เศบาดิยาห์ อาราด เอเดอร์
15O Zebadia, o Arada, o Adera,
16มีคาเอล อิชปาห์ และโยฮา ทั้งหมดนี้เป็นบุตรของเบรีอาห์
160 Mikaela, o Isepa, a o Ioka, na keikikane a Beria;
17เศบาดิยาห์ เมชุลลาม ฮิสคี เฮเบอร์
17A o Zebadia, o Mesulama, o Hezeki, o Hebera,
18อิชเมรัย อิสลิยาห์ และโยบับ ทั้งหมดนี้เป็นบุตรของเอลปาอัล
18O Isemerai hoi, o lezelia, o Iobaba, na keikikane a Elepaala
19ยาคิม ศิครี ศับดี
19O Iakima, o Zikeri, a o Zabedi,
20เอลีเอนัย ศิลเลทัย เอลีเอล
20O Elienai, o Ziletai, a o Eliela,
21อาดายาห์ เบรายาห์ และชิมรัท ทั้งหมดนี้เป็นบุตรของชิเมอี
21O Adaia, o Beraia, a o Simerata, na keikikane a Simehi:
22อิชปาน เอเบอร์ เอลีเอล
22O Isepana, o Hebera, a o Eliela,
23อับโดน ศิครี ฮานัน
23O Abedona, o Zikeri, a o Hanana,
24ฮานานิยาห์ เอลาม อันโททิยาห์
24O Hanania, o Elama, o a Anetohiia,
25อิฟเดยาห์ และเปนูเอล ทั้งหมดนี้เป็นบุตรของชาชัก
25O Ipedeia, o Penuela, na keikikane a Sasaka;
26ชัมเชรัย เชฮาริยาห์ อาธาลิยาห์
26O Sameserai, o Seharia, a o Atalia.
27ยาอาเรชิยาห์ เอลียาห์ และศิครี ทั้งหมดนี้เป็นบุตรของเยโรฮาม
27O Iaresia, o Elia, a o Zekeri, na keikikane a Ierohama.
28คนเหล่านี้เป็นหัวหน้าวงศ์วานตามลำดับเชื้อสาย เป็นบุคคลสำคัญ และอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็ม
28O lakou na lunaohana, ma ko lakou mau hanauna, na'lii. A noho lakou ma Ierusalema.
29ผู้เป็นต้นตระกูลชาวกิเบโอนอาศัยอยู่ที่กิเบโอน ภรรยาของเขาชื่อมาอาคาห์
29A ma Gibeona i noho ai ka makuakane o Gibeona; a o Maaka ka inoa o kana wahine.
30บุตรชายหัวปีชื่ออับโดน ถัดมาคือศูร์ คีช บาอัล นาดับ
30O Abedona kana makahiapo, a o Zura, o Kisa, o Baala, a o Nadaba,
31เกโดร์ อาหิโอ เศเคอร์
31A o Gedora, o Ahio, a o Zakera.
32และมิคโลท มิคโลทเป็นบิดาของชิเมอา พวกเขาพร้อมครอบครัวยังอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็ม ใกล้กับญาติของตน
32Na Mikelota o Simea. A noho hoi lakou me ko lakou poe hoahanau ma Ierusalema, kahi e ku pono ana ia lakou.
33เนอร์เป็นบิดาของคีช คีชเป็นบิดาของซาอูล ซาอูลมีบุตรชายชื่อโยนาธาน มัลคีชูอา อาบีนาดับ และเอชบาอัล
33Na Nera o Kisa, na Kisa o Saula, na Saula o Ionatana, o Malekisua, o Abinadaba, a o Esebaala.
34โยนาธานมีบุตรชายชื่อเมรีบบาอัล เมรีบบาอัลเป็นบิดาของมีคาห์
34A o Meribaala ke keikikane a Ionatana; a na Meribaala o Mika.
35บุตรชายของมีคาห์ ได้แก่ ปีโธน เมเลค ทาเรอา และอาหัส
35O na keikikane a Mika; o Pitona, o Meleka, o Tarea, a o Ahaza.
36อาหัสเป็นบิดาของเยโฮอัดดาห์ เยโฮอัดดาห์เป็นบิดาของอาเลเมท อัสมาเวท และศิมรี ศิมรีเป็นบิดาของโมซา
36Na Ahaza o Iehoada, na Iehoada o Alemeta, o Azemaveta, a o Zimeri; na Zimeri o Moza;
37โมซาเป็นบิดาของบิเนอา บิเนอาเป็นบิดาของราฟาห์ ราฟาห์เป็นบิดาของเอเลอาสาห์ และเอเลอาสาห์เป็นบิดาของอาเซล
37Na Moza o Binea: o Rapa kana keiki, o Eleasa kana keiki, o Azela kana keiki.
38อาเซลมีบุตรชาย 6 คน ได้แก่ อัสรีคาม โบเครู อิชมาเอล เชอาริยาห์ โอบาดิยาห์ และฮานัน ทั้งหมดนี้เป็นบุตรชายของอาเซล
38Ia Azela na keikikane eono, eia na inoa o lakou, o Azerikama, Bokeru, o Isemaela, o Searia, o Obadia, a o Hanana. O lakou nei a pau na keikikane a Azela.
39เอเชคพี่น้องชายของเขามีบุตรชายชื่ออูลามบุตรหัวปี เยอูชคนที่สอง และเอลีเฟเลทคนที่สาม
39A o na keikikane a Eseka kona kaikaina, o Ulama kana makahiapo, o Iehusa ka lua, a o Elipeleta ke kolu.
40บุตรชายของอูลามเป็นนักรบกล้าหาญและยิงธนูเก่ง พวกเขามีบุตรชายและหลานชายมาก รวม 150 คน คนทั้งหมดนี้เป็นลูกหลานเบนยามิน
40He poe kanaka koa ikaika na keiki a Ulama, he poe pana i ke kakaka, a na lakou na keikikane he nui loa, a me na moopuna, hookahi haneri a me ke kanalima. O lakou nei a pau na mamo a Beniamina.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.