1 Kronieken 8
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Benjamin verwekte Béla, zijn eerstgeborene, Asj-bel als tweede, Achrach als derde.
1NA Beniamina o Bela kana makahiapo, o Asebela ka lua, o Ahara ke kolu.
2Nocha als vierde, Rafa als vijfde.
2O Noha ka ha, a o Rapa ka lima.
3Béla had de volgende kinderen: Addar, Gera, Abihoed,
3O na keikikane a Bela; o Adara, o Gera a o Abihuda,
4Abisjóea, Naäman en Achóach.
4O Abisua, o Naamana, o Ahoa,
5Gera, Sjefoefam en Choeram
5O Gera, o Sepupana, a o Hurama
6waren zonen van Echoed; ze waren familiehoofden van de bewoners van Géba, en werden verbannen naar Manáchat.
6Eia hoi na keikikane a Ehuda; eia na lunaohana o na kanaka o Geba; a ua laweia'ku lakou ma Manahata:
7Het was Gera met Naäman en Achi-ja, die ze verbande. Gera verwekte Oezza en Achihoed.
7O Naamana, o Ahia, a o Gera; lawe aku la oia ia lakou, a nana mai o Uza, a o Ahihuda.
8Sjacharáim verwekte in de velden van Moab, nadat hij zijn vrouwen Choesjim en Baraä had weggezonden,
8Na Saharaima na keiki ma ka aina o Moaba, mahope iho o kona hookuu ana aku ia lakou: o Husima laua o Baara na wahine ana.
9bij zijn vrouw Chódesj: Jobab, Sibja, Mesja, Malkam,
9Nana laua o Hodesa kana wahine, o Iobaba, o Zibia, o Mesa, o Malekama,
10Jeoes, Sakeja en Mirma; dit waren zijn zonen, allen familiehoofden.
10O Ieuza, o Sakia, a o Mirema. O lakou kana mau keikikane, he mau lunaohana.
11Van Choesjim had hij Abitoeb en Elpáal gekregen.
11Na laua o Husima, o Ahituba, a o Elepaala.
12De zonen van Elpáal waren: Éber, Misjam en Sjemed; dezen bouwden Ono en Loed met bijbehorende plaatsen.
12O na keikikane a Elepaala; o Ebera, o Misama, o Sameda, nana i kukulu ia Ono a me Loda, a me na kulanahale olaila.
13Beria en Sjéma waren de familiehoofden van de bewoners van Ajjalon. Zij joegen de bewoners van Gat op de vlucht;
13O Beria hoi, a o Sema na lunaohana o na kanaka no Aiialona, o ka poe i hoopuehu aku i na kanaka o Gata:
14hun broeders heetten Elpáal, Sjasjak en Jerimot.
14A o Ahio, o Sasaka, a Ierimota,
15Zebadja, Arad, Eder,
15O Zebadia, o Arada, o Adera,
16Mikaël, Jisjpa en Jocha waren zonen van Beria.
160 Mikaela, o Isepa, a o Ioka, na keikikane a Beria;
17Zebadja, Mesjoellam, Chizki, Cheber,
17A o Zebadia, o Mesulama, o Hezeki, o Hebera,
18Jisjmerai, Jizlia en Jobab waren zonen van Elpáal.
18O Isemerai hoi, o lezelia, o Iobaba, na keikikane a Elepaala
19Jakim, Zikri, Zabdi,
19O Iakima, o Zikeri, a o Zabedi,
20Eliënai, Silletai, Eliël,
20O Elienai, o Ziletai, a o Eliela,
21Adaja, Beraja en Sjimrat waren zonen van Sjimi.
21O Adaia, o Beraia, a o Simerata, na keikikane a Simehi:
22Jisjpan, Éber, Eliël,
22O Isepana, o Hebera, a o Eliela,
23Abdon, Zikri, Chanan,
23O Abedona, o Zikeri, a o Hanana,
24Chananja, Elam, Antoti-ja,
24O Hanania, o Elama, o a Anetohiia,
25Jifdeja en Penoeël waren zonen van Sjasjak.
25O Ipedeia, o Penuela, na keikikane a Sasaka;
26Sjamsjerai, Sjecharja, Atalja,
26O Sameserai, o Seharia, a o Atalia.
27Jaäresjja, Eli-ja en Zikri waren zonen van Jerocham.
27O Iaresia, o Elia, a o Zekeri, na keikikane a Ierohama.
28Dit waren de familiehoofden naar hun geslachten, die in Jerusalem woonden.
28O lakou na lunaohana, ma ko lakou mau hanauna, na'lii. A noho lakou ma Ierusalema.
29In Gibon woonde de stamvader van Gibon; zijn vrouw heette Maäka.
29A ma Gibeona i noho ai ka makuakane o Gibeona; a o Maaka ka inoa o kana wahine.
30Zijn oudste zoon was Abdon; verder Soer, Kisj, Báal, Ner, Nadab,
30O Abedona kana makahiapo, a o Zura, o Kisa, o Baala, a o Nadaba,
31Gedor, Achjo, Zéker en Miklot.
31A o Gedora, o Ahio, a o Zakera.
32Miklot verwekte Sjima; ook dezen woonden bij hun stamgenoten in Jerusalem, in hun nabijheid.
32Na Mikelota o Simea. A noho hoi lakou me ko lakou poe hoahanau ma Ierusalema, kahi e ku pono ana ia lakou.
33Ner verwekte Kisj; Kisj verwekte Saul; Saul verwekte Jonatan, Malkisjóea, Abinadab en Esjbáal.
33Na Nera o Kisa, na Kisa o Saula, na Saula o Ionatana, o Malekisua, o Abinadaba, a o Esebaala.
34De zoon van Jonatan was Merib-Báal; Merib-Báal verwekte Mika.
34A o Meribaala ke keikikane a Ionatana; a na Meribaala o Mika.
35De zonen van Mika waren: Piton, Mélek, Taréa en Achaz.
35O na keikikane a Mika; o Pitona, o Meleka, o Tarea, a o Ahaza.
36Achaz verwekte Jehoadda; Jehoadda verwekte Alémet, Azmáwet en Zimri; Zimri verwekte Mosa;
36Na Ahaza o Iehoada, na Iehoada o Alemeta, o Azemaveta, a o Zimeri; na Zimeri o Moza;
37Mosa verwekte Bina. Diens zoon was Rafa; die van Rafa was Elasa; die van Elasa was Asel.
37Na Moza o Binea: o Rapa kana keiki, o Eleasa kana keiki, o Azela kana keiki.
38Asel had zes kinderen, die aldus heetten: Azrikam, Bokeroe, Jisjmaël, Sjearja, Obadja en Chanan; allen zonen van Asel.
38Ia Azela na keikikane eono, eia na inoa o lakou, o Azerikama, Bokeru, o Isemaela, o Searia, o Obadia, a o Hanana. O lakou nei a pau na keikikane a Azela.
39De zonen van zijn broer Ésjek waren Oelam de oudste, Jeöesj de tweede en Elifélet de derde.
39A o na keikikane a Eseka kona kaikaina, o Ulama kana makahiapo, o Iehusa ka lua, a o Elipeleta ke kolu.
40De zonen van Oelam waren dappere mannen, die de boog konden spannen en veel kinderen en kleinkinderen hadden, wel honderd vijftig. Dit waren allemaal afstammelingen van Benjamin.
40He poe kanaka koa ikaika na keiki a Ulama, he poe pana i ke kakaka, a na lakou na keikikane he nui loa, a me na moopuna, hookahi haneri a me ke kanalima. O lakou nei a pau na mamo a Beniamina.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.