1 Kronieken 8
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Kralice Bible (1613)
1Benjamin verwekte Béla, zijn eerstgeborene, Asj-bel als tweede, Achrach als derde.
1Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,
2Nocha als vierde, Rafa als vijfde.
2Nocha čtvrtého, Rafa pátého.
3Béla had de volgende kinderen: Addar, Gera, Abihoed,
3Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,
4Abisjóea, Naäman en Achóach.
4Abisua, Námana, Achoacha,
5Gera, Sjefoefam en Choeram
5A Geru, Sefufana a Churama.
6waren zonen van Echoed; ze waren familiehoofden van de bewoners van Géba, en werden verbannen naar Manáchat.
6Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,
7Het was Gera met Naäman en Achi-ja, die ze verbande. Gera verwekte Oezza en Achihoed.
7Totiž: Náman, a Achia a Gera. On přestěhoval je; zplodil pak Uza a Achichuda.
8Sjacharáim verwekte in de velden van Moab, nadat hij zijn vrouwen Choesjim en Baraä had weggezonden,
8Sacharaim pak zplodil v krajině Moábské, když onen byl propustil je, s Chusimou a Bárou manželkami svými.
9bij zijn vrouw Chódesj: Jobab, Sibja, Mesja, Malkam,
9Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,
10Jeoes, Sakeja en Mirma; dit waren zijn zonen, allen familiehoofden.
10Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.
11Van Choesjim had hij Abitoeb en Elpáal gekregen.
11S Chusimou pak byl zplodil Abitoba a Elpále.
12De zonen van Elpáal waren: Éber, Misjam en Sjemed; dezen bouwden Ono en Loed met bijbehorende plaatsen.
12Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.
13Beria en Sjéma waren de familiehoofden van de bewoners van Ajjalon. Zij joegen de bewoners van Gat op de vlucht;
13A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.
14hun broeders heetten Elpáal, Sjasjak en Jerimot.
14Achio pak, Sasák a Jeremot,
15Zebadja, Arad, Eder,
15Zebadiáš, Arad a Ader,
16Mikaël, Jisjpa en Jocha waren zonen van Beria.
16Michael, Ispa a Jocha synové Beria.
17Zebadja, Mesjoellam, Chizki, Cheber,
17A Zebadiáš, Mesullam, Chiski, Heber,
18Jisjmerai, Jizlia en Jobab waren zonen van Elpáal.
18Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.
19Jakim, Zikri, Zabdi,
19A Jakim, Zichri a Zabdi.
20Eliënai, Silletai, Eliël,
20Elienai, Ziletai a Eliel,
21Adaja, Beraja en Sjimrat waren zonen van Sjimi.
21Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.
22Jisjpan, Éber, Eliël,
22Ispan a Heber a Eliel,
23Abdon, Zikri, Chanan,
23Abdon, Zichri a Chanan,
24Chananja, Elam, Antoti-ja,
24Chananiáš, Elam a Anatotiáš,
25Jifdeja en Penoeël waren zonen van Sjasjak.
25Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.
26Sjamsjerai, Sjecharja, Atalja,
26Samserai, Sechariáš a Ataliáš,
27Jaäresjja, Eli-ja en Zikri waren zonen van Jerocham.
27Jaresiáš, Eliáš a Zichri synové Jerochamovi.
28Dit waren de familiehoofden naar hun geslachten, die in Jerusalem woonden.
28Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.
29In Gibon woonde de stamvader van Gibon; zijn vrouw heette Maäka.
29V Gabaon pak bydlilo kníže Gabaon, a jméno manželky jeho Maacha.
30Zijn oudste zoon was Abdon; verder Soer, Kisj, Báal, Ner, Nadab,
30A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,
31Gedor, Achjo, Zéker en Miklot.
31Ale Gedor, Achio, Zecher.
32Miklot verwekte Sjima; ook dezen woonden bij hun stamgenoten in Jerusalem, in hun nabijheid.
32A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.
33Ner verwekte Kisj; Kisj verwekte Saul; Saul verwekte Jonatan, Malkisjóea, Abinadab en Esjbáal.
33Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbále.
34De zoon van Jonatan was Merib-Báal; Merib-Báal verwekte Mika.
34Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.
35De zonen van Mika waren: Piton, Mélek, Taréa en Achaz.
35Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.
36Achaz verwekte Jehoadda; Jehoadda verwekte Alémet, Azmáwet en Zimri; Zimri verwekte Mosa;
36Achaz pak zplodil Jehoadu, Jehoada pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimru. Zimri pak zplodil Mozu.
37Mosa verwekte Bina. Diens zoon was Rafa; die van Rafa was Elasa; die van Elasa was Asel.
37Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.
38Asel had zes kinderen, die aldus heetten: Azrikam, Bokeroe, Jisjmaël, Sjearja, Obadja en Chanan; allen zonen van Asel.
38Azel pak měl šest synů, jichž tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš a Abdiáš a Chanan. Všickni ti synové Azelovi.
39De zonen van zijn broer Ésjek waren Oelam de oudste, Jeöesj de tweede en Elifélet de derde.
39Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.
40De zonen van Oelam waren dappere mannen, die de boog konden spannen en veel kinderen en kleinkinderen hadden, wel honderd vijftig. Dit waren allemaal afstammelingen van Benjamin.
40A byli synové Ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. Všickni ti byli z synů Beniaminových.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.