1 Кроничь 8
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kralice Bible (1613)
1Бениамин а нэскут пе Бела, ынтыюл луй нэскут; пе Ашбел, ал дойля; Ахрах, ал трейля;
1Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,
2Ноха, ал патруля ши Рафа, ал чинчиля.
2Nocha čtvrtého, Rafa pátého.
3Фиий луй Бела ау фост: Адар, Гера, Абихуд,
3Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,
4Абишуа, Нааман, Ахоах,
4Abisua, Námana, Achoacha,
5Гера, Шефуфан ши Хурам.
5A Geru, Sefufana a Churama.
6Ятэ фиий луй Ехуд, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий дин Геба ши каре й-ау стрэмутат ла Манахат:
6Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,
7Нааман, Ахия ши Гера. Гера, каре й-а стрэмутат, а нэскут пе Уза ши пе Ахихуд.
7Totiž: Náman, a Achia a Gera. On přestěhoval je; zplodil pak Uza a Achichuda.
8Шахараим а авут копий ын цара Моабулуй, дупэ че а ындепэртат пе невестеле сале: Хушим ши Баара.
8Sacharaim pak zplodil v krajině Moábské, když onen byl propustil je, s Chusimou a Bárou manželkami svými.
9Ку невастэ-са Ходеш а авут пе: Иобаб, Цибия, Меша, Малкам,
9Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,
10Иеуц, Шокия ши Мирма. Ачештя сунт фиий сэй, капий де фамилие.
10Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.
11Ку Хушим а авут пе: Абитуб ши Елпаал.
11S Chusimou pak byl zplodil Abitoba a Elpále.
12Фиий луй Елпаал: Ебер, Мишеам ши Шемер, каре а зидит Оно, Лод ши сателе луй.
12Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.
13Берия ши Шема, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий Аиалонулуй, ау пус пе фугэ пе локуиторий дин Гат.
13A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.
14Ахио, Шашак, Иеремот,
14Achio pak, Sasák a Jeremot,
15Зебадия, Арад, Едер,
15Zebadiáš, Arad a Ader,
16Микаел, Ишфа ши Иоха ерау фиий луй Берия.
16Michael, Ispa a Jocha synové Beria.
17Зебадия, Мешулам, Хизки, Ебер,
17A Zebadiáš, Mesullam, Chiski, Heber,
18Ишмерай, Излия ши Иобаб ерау фиий луй Елпаал.
18Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.
19Иаким, Зикри, Забди,
19A Jakim, Zichri a Zabdi.
20Елиенай, Цилтай, Елиел,
20Elienai, Ziletai a Eliel,
21Адая, Берая ши Шимрат ерау фиий луй Шимей.
21Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.
22Ишпан, Ебер, Елиел,
22Ispan a Heber a Eliel,
23Абдон, Зикри, Ханан,
23Abdon, Zichri a Chanan,
24Ханания, Елам, Антотия,
24Chananiáš, Elam a Anatotiáš,
25Ифдея ши Пенуел ерау фиий луй Шашак.
25Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.
26Шамшерай, Шехария, Аталия,
26Samserai, Sechariáš a Ataliáš,
27Иаарешия, Елия ши Зикри ерау фиий луй Иерохам.
27Jaresiáš, Eliáš a Zichri synové Jerochamovi.
28Ачештя сунт капий де фамилие, капий дупэ нямуриле лор. Ей локуяу ла Иерусалим.
28Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.
29Татэл луй Габаон локуя ла Габаон ши нумеле невестей луй ера Маака.
29V Gabaon pak bydlilo kníže Gabaon, a jméno manželky jeho Maacha.
30Абдон ера фиул сэу ынтый нэскут, апой Цур, Кис, Баал, Надаб,
30A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,
31Гедор, Ахио ши Зекер.
31Ale Gedor, Achio, Zecher.
32Миклот а нэскут пе Шимея. Ши ей локуяу тот ла Иерусалим, лынгэ фраций лор, ымпреунэ ку фраций лор.
32A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.
33Нер а нэскут пе Кис; Кис а нэскут пе Саул; Саул а нэскут пе Ионатан, пе Малки-Шуа, пе Абинадаб ши пе Ешбаал.
33Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbále.
34Фиул луй Ионатан: Мериб-Баал. Мериб-Баал а нэскут пе Мика.
34Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.
35Фиий луй Мика: Питон, Мелек, Таерея ши Ахаз.
35Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.
36Ахаз а нэскут пе Иехоада; Иехоада а нэскут пе Алемет, Азмавет ши Зимри; Зимри а нэскут пе Моца;
36Achaz pak zplodil Jehoadu, Jehoada pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimru. Zimri pak zplodil Mozu.
37Моца а нэскут пе Бинея. Фиул ачестуя а фост Рафа; Елеаса а фост фиул ачестуя; Ацел а фост фиул ачестуя.
37Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.
38Ацел а авут шасе фий, але кэрор нуме ятэ-ле: Азрикам, Бокру, Исмаел, Шеария, Обадия ши Ханан. Тоць ачештя ерау фиий луй Ацел.
38Azel pak měl šest synů, jichž tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš a Abdiáš a Chanan. Všickni ti synové Azelovi.
39Фиий фрателуй сэу Ешек: Улам, ынтыюл луй нэскут; Иеус, ал дойля ши Елифелет, ал трейля.
39Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.
40Фиий луй Улам ау фост оамень витежь, каре трэӂяу ку аркул ши ау авут мулць фий ши непоць, о сутэ чинчзечь. Тоць ачештя сунт фиий луй Бениамин.
40A byli synové Ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. Všickni ti byli z synů Beniaminových.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.