1 Кроничь 8
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Бениамин а нэскут пе Бела, ынтыюл луй нэскут; пе Ашбел, ал дойля; Ахрах, ал трейля;
1Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая,
2Ноха, ал патруля ши Рафа, ал чинчиля.
2четвертого Ноху и пятого Рафу.
3Фиий луй Бела ау фост: Адар, Гера, Абихуд,
3Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,
4Абишуа, Нааман, Ахоах,
4Авишуа, Нааман, Ахоах,
5Гера, Шефуфан ши Хурам.
5Гера, Шефуфан и Хурам.
6Ятэ фиий луй Ехуд, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий дин Геба ши каре й-ау стрэмутат ла Манахат:
6И вот сыновья Егуда, которые были главами родов, живших в Геве и переселенных в Манахаф:
7Нааман, Ахия ши Гера. Гера, каре й-а стрэмутат, а нэскут пе Уза ши пе Ахихуд.
7Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда.
8Шахараим а авут копий ын цара Моабулуй, дупэ че а ындепэртат пе невестеле сале: Хушим ши Баара.
8Шегараим родил детей в земле Моавитской после того, как отпустил от себя Хушиму и Баару, жен своих.
9Ку невастэ-са Ходеш а авут пе: Иобаб, Цибия, Меша, Малкам,
9И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,
10Иеуц, Шокия ши Мирма. Ачештя сунт фиий сэй, капий де фамилие.
10Иеуца, Шахию и Мирму: вот сыновья его, главы поколений.
11Ку Хушим а авут пе: Абитуб ши Елпаал.
11От Хушимы родил он Авитува и Елпаала.
12Фиий луй Елпаал: Ебер, Мишеам ши Шемер, каре а зидит Оно, Лод ши сателе луй.
12Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города,
13Берия ши Шема, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий Аиалонулуй, ау пус пе фугэ пе локуиторий дин Гат.
13и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Они выгнали жителей Гефа.
14Ахио, Шашак, Иеремот,
14Ахио, Шашак, Иремоф,
15Зебадия, Арад, Едер,
15Зевадия, Арад, Едер,
16Микаел, Ишфа ши Иоха ерау фиий луй Берия.
16Михаил, Ишфа и Иоха - сыновья Берии.
17Зебадия, Мешулам, Хизки, Ебер,
17Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,
18Ишмерай, Излия ши Иобаб ерау фиий луй Елпаал.
18Ишмерай, Излия и Иовав - сыновья Елпаала.
19Иаким, Зикри, Забди,
19Иаким, Зихрий, Завдий,
20Елиенай, Цилтай, Елиел,
20Елиенай, Цилфай, Елиил,
21Адая, Берая ши Шимрат ерау фиий луй Шимей.
21Адаия, Бераия и Шимраф - сыновья Шимея.
22Ишпан, Ебер, Елиел,
22Ишпан, Евер, Елиил,
23Абдон, Зикри, Ханан,
23Авдон, Зихрий, Ханан,
24Ханания, Елам, Антотия,
24Ханания, Елам, Антофия,
25Ифдея ши Пенуел ерау фиий луй Шашак.
25Ифдия и Фенуил - сыновья Шашака.
26Шамшерай, Шехария, Аталия,
26Шамшерай, Шехария, Афалия,
27Иаарешия, Елия ши Зикри ерау фиий луй Иерохам.
27Иаарешия, Елия и Зихрий, сыновья Иерохама.
28Ачештя сунт капий де фамилие, капий дупэ нямуриле лор. Ей локуяу ла Иерусалим.
28Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.
29Татэл луй Габаон локуя ла Габаон ши нумеле невестей луй ера Маака.
29В Гаваоне жили: Иеил, отец Гаваонитян, - имя жены его Мааха,
30Абдон ера фиул сэу ынтый нэскут, апой Цур, Кис, Баал, Надаб,
30и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав, Нер,
31Гедор, Ахио ши Зекер.
31Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф.
32Миклот а нэскут пе Шимея. Ши ей локуяу тот ла Иерусалим, лынгэ фраций лор, ымпреунэ ку фраций лор.
32Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими.
33Нер а нэскут пе Кис; Кис а нэскут пе Саул; Саул а нэскут пе Ионатан, пе Малки-Шуа, пе Абинадаб ши пе Ешбаал.
33Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.
34Фиул луй Ионатан: Мериб-Баал. Мериб-Баал а нэскут пе Мика.
34Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.
35Фиий луй Мика: Питон, Мелек, Таерея ши Ахаз.
35Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.
36Ахаз а нэскут пе Иехоада; Иехоада а нэскут пе Алемет, Азмавет ши Зимри; Зимри а нэскут пе Моца;
36Ахаз родил Иоиадду; Иоиадда родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;
37Моца а нэскут пе Бинея. Фиул ачестуя а фост Рафа; Елеаса а фост фиул ачестуя; Ацел а фост фиул ачестуя.
37Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.
38Ацел а авут шасе фий, але кэрор нуме ятэ-ле: Азрикам, Бокру, Исмаел, Шеария, Обадия ши Ханан. Тоць ачештя ерау фиий луй Ацел.
38У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела.
39Фиий фрателуй сэу Ешек: Улам, ынтыюл луй нэскут; Иеус, ал дойля ши Елифелет, ал трейля.
39Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.
40Фиий луй Улам ау фост оамень витежь, каре трэӂяу ку аркул ши ау авут мулць фий ши непоць, о сутэ чинчзечь. Тоць ачештя сунт фиий луй Бениамин.
40Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.