1 Кроничь 8
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Бениамин а нэскут пе Бела, ынтыюл луй нэскут; пе Ашбел, ал дойля; Ахрах, ал трейля;
1А Венијамин роди Велу првенца свог, Асвила другог, и Ару трећег,
2Ноха, ал патруля ши Рафа, ал чинчиля.
2Ноја четвртог, и Рафу петог.
3Фиий луй Бела ау фост: Адар, Гера, Абихуд,
3А синови Велини беху: Адар и Гира и Авијуд,
4Абишуа, Нааман, Ахоах,
4и Ависија и Наман и Ахоја,
5Гера, Шефуфан ши Хурам.
5и Гира и Сефуван и Урам.
6Ятэ фиий луй Ехуд, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий дин Геба ши каре й-ау стрэмутат ла Манахат:
6А ови беху синови Ехудови, беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Гаваји, те их преселише у Манахат:
7Нааман, Ахия ши Гера. Гера, каре й-а стрэмутат, а нэскут пе Уза ши пе Ахихуд.
7Наман и Ахија и Гира, он их пресели; и роди Узу и Ахијуда.
8Шахараим а авут копий ын цара Моабулуй, дупэ че а ындепэртат пе невестеле сале: Хушим ши Баара.
8А Сарајим, пошто их посла, роди синове у земљи моавској с Усимом и Варом женама својим.
9Ку невастэ-са Ходеш а авут пе: Иобаб, Цибия, Меша, Малкам,
9Роди с Одесом, женом својом Јовава и Сивију и Мису и Малхама,
10Иеуц, Шокия ши Мирма. Ачештя сунт фиий сэй, капий де фамилие.
10и Јеуса и Сахију и Мирму; ти беху синови његови, поглавари домова отачких.
11Ку Хушим а авут пе: Абитуб ши Елпаал.
11А с Усимом роди Авитова и Елфала.
12Фиий луй Елпаал: Ебер, Мишеам ши Шемер, каре а зидит Оно, Лод ши сателе луй.
12И синови Елфалови беху: Евер и Мисам и Самед; он сазида Онан и Лод и села његова;
13Берия ши Шема, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий Аиалонулуй, ау пус пе фугэ пе локуиторий дин Гат.
13и Верија и Сема, који беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Ејалону; он испираше становнике гатске;
14Ахио, Шашак, Иеремот,
14а Ахио, Сасак и Јеремот,
15Зебадия, Арад, Едер,
15и Зевадија и Арад и Адер,
16Микаел, Ишфа ши Иоха ерау фиий луй Берия.
16и Михаило и Јеспа и Јоха беху синови Веријини;
17Зебадия, Мешулам, Хизки, Ебер,
17а Завадија и Месулам и Езекије и Евер,
18Ишмерай, Излия ши Иобаб ерау фиий луй Елпаал.
18и Исмерај и Језлија и Јовав беху синови Елфалови;
19Иаким, Зикри, Забди,
19а Јаким и Зихрије и Зивдије,
20Елиенай, Цилтай, Елиел,
20и Елинај и Зилтај и Елило,
21Адая, Берая ши Шимрат ерау фиий луй Шимей.
21и Адаја и Вераја и Симрат беху синови Семини;
22Ишпан, Ебер, Елиел,
22а Јесван и Евер и Елило,
23Абдон, Зикри, Ханан,
23и Авдон и Зихрије и Анан,
24Ханания, Елам, Антотия,
24и Ананија и Елам и Антонија,
25Ифдея ши Пенуел ерау фиий луй Шашак.
25и Јефедија и Фануило беху синови Сасакови;
26Шамшерай, Шехария, Аталия,
26а Самсерај и Сеарија и Готолија,
27Иаарешия, Елия ши Зикри ерау фиий луй Иерохам.
27и Јересија и Илија и Зихрије беху синови Јероамови.
28Ачештя сунт капий де фамилие, капий дупэ нямуриле лор. Ей локуяу ла Иерусалим.
28То беху поглавари домова отачких по породицама својим, и наставаху у Јерусалиму.
29Татэл луй Габаон локуя ла Габаон ши нумеле невестей луй ера Маака.
29А у Гаваону наставаше отац Гаваону; а жени му беше име Маха.
30Абдон ера фиул сэу ынтый нэскут, апой Цур, Кис, Баал, Надаб,
30А син првенац његов беше Авдон, па Сур и Кис и Вал и Надав,
31Гедор, Ахио ши Зекер.
31и Гедор и Ахијо и Захер,
32Миклот а нэскут пе Шимея. Ши ей локуяу тот ла Иерусалим, лынгэ фраций лор, ымпреунэ ку фраций лор.
32и Миклот, који роди Симеју. И они живљаху према браћи својој у Јерусалиму с браћом својом.
33Нер а нэскут пе Кис; Кис а нэскут пе Саул; Саул а нэскут пе Ионатан, пе Малки-Шуа, пе Абинадаб ши пе Ешбаал.
33А Нир роди Киса; а Кис роди Саула; а Саул роди Јонатана и Малхисуја и Авинадава и Есвала.
34Фиул луй Ионатан: Мериб-Баал. Мериб-Баал а нэскут пе Мика.
34А син Јонатанов беше Меривал; а Меривал роди Миху;
35Фиий луй Мика: Питон, Мелек, Таерея ши Ахаз.
35а Мишини синови беху: Фитон и Малех и Тареја и Ахаз.
36Ахаз а нэскут пе Иехоада; Иехоада а нэскут пе Алемет, Азмавет ши Зимри; Зимри а нэскут пе Моца;
36А Ахаз роди Јоаду; а Јоада роди Алемета и Азмавета и Зимрија. А Зимрије роди Мосу;
37Моца а нэскут пе Бинея. Фиул ачестуя а фост Рафа; Елеаса а фост фиул ачестуя; Ацел а фост фиул ачестуя.
37а Моса роди Винеју; а његов син беше Рафа, а његов син Елеаса, а његов син Асило.
38Ацел а авут шасе фий, але кэрор нуме ятэ-ле: Азрикам, Бокру, Исмаел, Шеария, Обадия ши Ханан. Тоць ачештя ерау фиий луй Ацел.
38А Асило имаше шест синова, којима су имена: Азрикам, Вохеруј и Исмаило и Сеарија, и Овадија и Анан. Ти сви беху синови Асилови.
39Фиий фрателуй сэу Ешек: Улам, ынтыюл луй нэскут; Иеус, ал дойля ши Елифелет, ал трейля.
39А синови Исека брата његовог: Улам првенац му, Јеус други, и Елифелет трећи.
40Фиий луй Улам ау фост оамень витежь, каре трэӂяу ку аркул ши ау авут мулць фий ши непоць, о сутэ чинчзечь. Тоць ачештя сунт фиий луй Бениамин.
40И беху синови Уламови јунаци, који натезаху лук, и имаху много синова и унука, сто и педесет. Сви ти беху од синова Венијаминових.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.