歴代誌上 8
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1ベニヤミンは長子ベラ、次男アシュベル、三男アハラ、
1А Венијамин роди Велу првенца свог, Асвила другог, и Ару трећег,
2四男ノハ、五男ラファの父となった。
2Ноја четвртог, и Рафу петог.
3ベラの子らは、アダル、ゲラ、アビフド、
3А синови Велини беху: Адар и Гира и Авијуд,
4アビシュア、ナアマン、アホア、
4и Ависија и Наман и Ахоја,
5ゲラ、シェフファン、フラムであった。
5и Гира и Сефуван и Урам.
6これらはエフドの子らである。これらはゲバの住民の父祖の家の長であり、マナハテに捕囚として連れ去られた者たちである。
6А ови беху синови Ехудови, беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Гаваји, те их преселише у Манахат:
7すなわち、ナアマン、アヒヤ、そして彼らを連れ去ったゲラである。彼はウザとアヒフドの父となった。
7Наман и Ахија и Гира, он их пресели; и роди Узу и Ахијуда.
8シャハライムは、妻たちを離縁した後、モアブの野で子らの父となった。フシムとバアラが彼の妻であった。
8А Сарајим, пошто их посла, роди синове у земљи моавској с Усимом и Варом женама својим.
9妻ホデシュによって、彼はヨバブ、ツィブヤ、メシャ、マルカム、
9Роди с Одесом, женом својом Јовава и Сивију и Мису и Малхама,
10エウツ、サキヤ、ミルマの父となった。これらが彼の子らであり、父祖の家の長であった。
10и Јеуса и Сахију и Мирму; ти беху синови његови, поглавари домова отачких.
11フシムによって、彼はアビトブとエルパアルの父となった。
11А с Усимом роди Авитова и Елфала.
12エルパアルの子らは、エベル、ミシャム、シェメド。彼はオノとロド、およびその町々を建てた。
12И синови Елфалови беху: Евер и Мисам и Самед; он сазида Онан и Лод и села његова;
13そしてアヤロンの住民の父祖の家の長であるベリアとシェマ。彼らはガテの住民を敗走させた。
13и Верија и Сема, који беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Ејалону; он испираше становнике гатске;
14さらにアヒオ、シャシャク、エレモテ、
14а Ахио, Сасак и Јеремот,
15ゼバデヤ、アラド、エデル、
15и Зевадија и Арад и Адер,
16ミカエル、イシュパ、ヨハはベリアの子らであった。
16и Михаило и Јеспа и Јоха беху синови Веријини;
17またゼバデヤ、メシュラム、ヒズキ、ヘベル、
17а Завадија и Месулам и Езекије и Евер,
18イシュメライ、イズリヤ、ヨバブはエルパアルの子らであった。
18и Исмерај и Језлија и Јовав беху синови Елфалови;
19またヤキム、ジクリ、ザブディ、
19а Јаким и Зихрије и Зивдије,
20エリエナイ、ツィルタイ、エリエル、
20и Елинај и Зилтај и Елило,
21アダヤ、ベラヤ、シムラテはシムイの子らであった。
21и Адаја и Вераја и Симрат беху синови Семини;
22またイシュパン、エベル、エリエル、
22а Јесван и Евер и Елило,
23アブドン、ジクリ、ハナン、
23и Авдон и Зихрије и Анан,
24ハナニヤ、エラム、アントテヤ、
24и Ананија и Елам и Антонија,
25イフデヤ、ペヌエルはシャシャクの子らであった。
25и Јефедија и Фануило беху синови Сасакови;
26またシャムシェライ、シェハルヤ、アタルヤ、
26а Самсерај и Сеарија и Готолија,
27ヤアレシュヤ、エリヤ、ジクリ、およびエロハムの子ら。
27и Јересија и Илија и Зихрије беху синови Јероамови.
28これらは代々、父祖の家の長を務めた有力者たちであった。彼らはエルサレムに住んでいた。
28То беху поглавари домова отачких по породицама својим, и наставаху у Јерусалиму.
29ギベオンの父はギベオンに住んでいた。その妻の名はマアカであった。
29А у Гаваону наставаше отац Гаваону; а жени му беше име Маха.
30その長子はアブドン、次にツル、キシュ、バアル、ナダブ、
30А син првенац његов беше Авдон, па Сур и Кис и Вал и Надав,
31ゲドル、アヒオ、ゼケル、
31и Гедор и Ахијо и Захер,
32そしてシメアの父となったミクロテ。彼らもまた親族とともにエルサレムに住み、同族の者たちの近くにいた。
32и Миклот, који роди Симеју. И они живљаху према браћи својој у Јерусалиму с браћом својом.
33ネルはキシュの父となった。キシュはサウルの父となった。サウルはヨナタン、マルキ・シュア、アビナダブ、エシュバアルの父となった。
33А Нир роди Киса; а Кис роди Саула; а Саул роди Јонатана и Малхисуја и Авинадава и Есвала.
34ヨナタンの子はメリブ・バアルであった。メリブ・バアルはミカの父となった。
34А син Јонатанов беше Меривал; а Меривал роди Миху;
35ミカの子らは、ピトン、メレク、タレア、アハズ。
35а Мишини синови беху: Фитон и Малех и Тареја и Ахаз.
36アハズはエホアッダの父となった。エホアッダはアレメテ、アズマベテ、ジムリの父となった。ジムリはモツァの父となった。
36А Ахаз роди Јоаду; а Јоада роди Алемета и Азмавета и Зимрија. А Зимрије роди Мосу;
37モツァはビネアの父となった。その子ラファ、その子エルアサ、その子アツェル。
37а Моса роди Винеју; а његов син беше Рафа, а његов син Елеаса, а његов син Асило.
38アツェルには六人の子がおり、その名は次のとおりである。アズリカム、ボケル、イシュマエル、シェアルヤ、オバデヤ、ハナン。これらは皆アツェルの子らである。
38А Асило имаше шест синова, којима су имена: Азрикам, Вохеруј и Исмаило и Сеарија, и Овадија и Анан. Ти сви беху синови Асилови.
39彼の兄弟エシェクの子らは、長子ウラム、次男エウシュ、三男エリフェレテ。
39А синови Исека брата његовог: Улам првенац му, Јеус други, и Елифелет трећи.
40ウラムの子らは力ある勇士であり、弓を射る者たちで、多くの子と孫を持ち、百五十人であった。これらは皆ベニヤミンの子らである。
40И беху синови Уламови јунаци, који натезаху лук, и имаху много синова и унука, сто и педесет. Сви ти беху од синова Венијаминових.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.