I. Oihanaalii 8
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1NA Beniamina o Bela kana makahiapo, o Asebela ka lua, o Ahara ke kolu.
1А Венијамин роди Велу првенца свог, Асвила другог, и Ару трећег,
2O Noha ka ha, a o Rapa ka lima.
2Ноја четвртог, и Рафу петог.
3O na keikikane a Bela; o Adara, o Gera a o Abihuda,
3А синови Велини беху: Адар и Гира и Авијуд,
4O Abisua, o Naamana, o Ahoa,
4и Ависија и Наман и Ахоја,
5O Gera, o Sepupana, a o Hurama
5и Гира и Сефуван и Урам.
6Eia hoi na keikikane a Ehuda; eia na lunaohana o na kanaka o Geba; a ua laweia'ku lakou ma Manahata:
6А ови беху синови Ехудови, беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Гаваји, те их преселише у Манахат:
7O Naamana, o Ahia, a o Gera; lawe aku la oia ia lakou, a nana mai o Uza, a o Ahihuda.
7Наман и Ахија и Гира, он их пресели; и роди Узу и Ахијуда.
8Na Saharaima na keiki ma ka aina o Moaba, mahope iho o kona hookuu ana aku ia lakou: o Husima laua o Baara na wahine ana.
8А Сарајим, пошто их посла, роди синове у земљи моавској с Усимом и Варом женама својим.
9Nana laua o Hodesa kana wahine, o Iobaba, o Zibia, o Mesa, o Malekama,
9Роди с Одесом, женом својом Јовава и Сивију и Мису и Малхама,
10O Ieuza, o Sakia, a o Mirema. O lakou kana mau keikikane, he mau lunaohana.
10и Јеуса и Сахију и Мирму; ти беху синови његови, поглавари домова отачких.
11Na laua o Husima, o Ahituba, a o Elepaala.
11А с Усимом роди Авитова и Елфала.
12O na keikikane a Elepaala; o Ebera, o Misama, o Sameda, nana i kukulu ia Ono a me Loda, a me na kulanahale olaila.
12И синови Елфалови беху: Евер и Мисам и Самед; он сазида Онан и Лод и села његова;
13O Beria hoi, a o Sema na lunaohana o na kanaka no Aiialona, o ka poe i hoopuehu aku i na kanaka o Gata:
13и Верија и Сема, који беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Ејалону; он испираше становнике гатске;
14A o Ahio, o Sasaka, a Ierimota,
14а Ахио, Сасак и Јеремот,
15O Zebadia, o Arada, o Adera,
15и Зевадија и Арад и Адер,
160 Mikaela, o Isepa, a o Ioka, na keikikane a Beria;
16и Михаило и Јеспа и Јоха беху синови Веријини;
17A o Zebadia, o Mesulama, o Hezeki, o Hebera,
17а Завадија и Месулам и Езекије и Евер,
18O Isemerai hoi, o lezelia, o Iobaba, na keikikane a Elepaala
18и Исмерај и Језлија и Јовав беху синови Елфалови;
19O Iakima, o Zikeri, a o Zabedi,
19а Јаким и Зихрије и Зивдије,
20O Elienai, o Ziletai, a o Eliela,
20и Елинај и Зилтај и Елило,
21O Adaia, o Beraia, a o Simerata, na keikikane a Simehi:
21и Адаја и Вераја и Симрат беху синови Семини;
22O Isepana, o Hebera, a o Eliela,
22а Јесван и Евер и Елило,
23O Abedona, o Zikeri, a o Hanana,
23и Авдон и Зихрије и Анан,
24O Hanania, o Elama, o a Anetohiia,
24и Ананија и Елам и Антонија,
25O Ipedeia, o Penuela, na keikikane a Sasaka;
25и Јефедија и Фануило беху синови Сасакови;
26O Sameserai, o Seharia, a o Atalia.
26а Самсерај и Сеарија и Готолија,
27O Iaresia, o Elia, a o Zekeri, na keikikane a Ierohama.
27и Јересија и Илија и Зихрије беху синови Јероамови.
28O lakou na lunaohana, ma ko lakou mau hanauna, na'lii. A noho lakou ma Ierusalema.
28То беху поглавари домова отачких по породицама својим, и наставаху у Јерусалиму.
29A ma Gibeona i noho ai ka makuakane o Gibeona; a o Maaka ka inoa o kana wahine.
29А у Гаваону наставаше отац Гаваону; а жени му беше име Маха.
30O Abedona kana makahiapo, a o Zura, o Kisa, o Baala, a o Nadaba,
30А син првенац његов беше Авдон, па Сур и Кис и Вал и Надав,
31A o Gedora, o Ahio, a o Zakera.
31и Гедор и Ахијо и Захер,
32Na Mikelota o Simea. A noho hoi lakou me ko lakou poe hoahanau ma Ierusalema, kahi e ku pono ana ia lakou.
32и Миклот, који роди Симеју. И они живљаху према браћи својој у Јерусалиму с браћом својом.
33Na Nera o Kisa, na Kisa o Saula, na Saula o Ionatana, o Malekisua, o Abinadaba, a o Esebaala.
33А Нир роди Киса; а Кис роди Саула; а Саул роди Јонатана и Малхисуја и Авинадава и Есвала.
34A o Meribaala ke keikikane a Ionatana; a na Meribaala o Mika.
34А син Јонатанов беше Меривал; а Меривал роди Миху;
35O na keikikane a Mika; o Pitona, o Meleka, o Tarea, a o Ahaza.
35а Мишини синови беху: Фитон и Малех и Тареја и Ахаз.
36Na Ahaza o Iehoada, na Iehoada o Alemeta, o Azemaveta, a o Zimeri; na Zimeri o Moza;
36А Ахаз роди Јоаду; а Јоада роди Алемета и Азмавета и Зимрија. А Зимрије роди Мосу;
37Na Moza o Binea: o Rapa kana keiki, o Eleasa kana keiki, o Azela kana keiki.
37а Моса роди Винеју; а његов син беше Рафа, а његов син Елеаса, а његов син Асило.
38Ia Azela na keikikane eono, eia na inoa o lakou, o Azerikama, Bokeru, o Isemaela, o Searia, o Obadia, a o Hanana. O lakou nei a pau na keikikane a Azela.
38А Асило имаше шест синова, којима су имена: Азрикам, Вохеруј и Исмаило и Сеарија, и Овадија и Анан. Ти сви беху синови Асилови.
39A o na keikikane a Eseka kona kaikaina, o Ulama kana makahiapo, o Iehusa ka lua, a o Elipeleta ke kolu.
39А синови Исека брата његовог: Улам првенац му, Јеус други, и Елифелет трећи.
40He poe kanaka koa ikaika na keiki a Ulama, he poe pana i ke kakaka, a na lakou na keikikane he nui loa, a me na moopuna, hookahi haneri a me ke kanalima. O lakou nei a pau na mamo a Beniamina.
40И беху синови Уламови јунаци, који натезаху лук, и имаху много синова и унука, сто и педесет. Сви ти беху од синова Венијаминових.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.