I. Oihanaalii 8
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1NA Beniamina o Bela kana makahiapo, o Asebela ka lua, o Ahara ke kolu.
1ベニヤミンは長子ベラ、次男アシュベル、三男アハラ、
2O Noha ka ha, a o Rapa ka lima.
2四男ノハ、五男ラファの父となった。
3O na keikikane a Bela; o Adara, o Gera a o Abihuda,
3ベラの子らは、アダル、ゲラ、アビフド、
4O Abisua, o Naamana, o Ahoa,
4アビシュア、ナアマン、アホア、
5O Gera, o Sepupana, a o Hurama
5ゲラ、シェフファン、フラムであった。
6Eia hoi na keikikane a Ehuda; eia na lunaohana o na kanaka o Geba; a ua laweia'ku lakou ma Manahata:
6これらはエフドの子らである。これらはゲバの住民の父祖の家の長であり、マナハテに捕囚として連れ去られた者たちである。
7O Naamana, o Ahia, a o Gera; lawe aku la oia ia lakou, a nana mai o Uza, a o Ahihuda.
7すなわち、ナアマン、アヒヤ、そして彼らを連れ去ったゲラである。彼はウザとアヒフドの父となった。
8Na Saharaima na keiki ma ka aina o Moaba, mahope iho o kona hookuu ana aku ia lakou: o Husima laua o Baara na wahine ana.
8シャハライムは、妻たちを離縁した後、モアブの野で子らの父となった。フシムとバアラが彼の妻であった。
9Nana laua o Hodesa kana wahine, o Iobaba, o Zibia, o Mesa, o Malekama,
9妻ホデシュによって、彼はヨバブ、ツィブヤ、メシャ、マルカム、
10O Ieuza, o Sakia, a o Mirema. O lakou kana mau keikikane, he mau lunaohana.
10エウツ、サキヤ、ミルマの父となった。これらが彼の子らであり、父祖の家の長であった。
11Na laua o Husima, o Ahituba, a o Elepaala.
11フシムによって、彼はアビトブとエルパアルの父となった。
12O na keikikane a Elepaala; o Ebera, o Misama, o Sameda, nana i kukulu ia Ono a me Loda, a me na kulanahale olaila.
12エルパアルの子らは、エベル、ミシャム、シェメド。彼はオノとロド、およびその町々を建てた。
13O Beria hoi, a o Sema na lunaohana o na kanaka no Aiialona, o ka poe i hoopuehu aku i na kanaka o Gata:
13そしてアヤロンの住民の父祖の家の長であるベリアとシェマ。彼らはガテの住民を敗走させた。
14A o Ahio, o Sasaka, a Ierimota,
14さらにアヒオ、シャシャク、エレモテ、
15O Zebadia, o Arada, o Adera,
15ゼバデヤ、アラド、エデル、
160 Mikaela, o Isepa, a o Ioka, na keikikane a Beria;
16ミカエル、イシュパ、ヨハはベリアの子らであった。
17A o Zebadia, o Mesulama, o Hezeki, o Hebera,
17またゼバデヤ、メシュラム、ヒズキ、ヘベル、
18O Isemerai hoi, o lezelia, o Iobaba, na keikikane a Elepaala
18イシュメライ、イズリヤ、ヨバブはエルパアルの子らであった。
19O Iakima, o Zikeri, a o Zabedi,
19またヤキム、ジクリ、ザブディ、
20O Elienai, o Ziletai, a o Eliela,
20エリエナイ、ツィルタイ、エリエル、
21O Adaia, o Beraia, a o Simerata, na keikikane a Simehi:
21アダヤ、ベラヤ、シムラテはシムイの子らであった。
22O Isepana, o Hebera, a o Eliela,
22またイシュパン、エベル、エリエル、
23O Abedona, o Zikeri, a o Hanana,
23アブドン、ジクリ、ハナン、
24O Hanania, o Elama, o a Anetohiia,
24ハナニヤ、エラム、アントテヤ、
25O Ipedeia, o Penuela, na keikikane a Sasaka;
25イフデヤ、ペヌエルはシャシャクの子らであった。
26O Sameserai, o Seharia, a o Atalia.
26またシャムシェライ、シェハルヤ、アタルヤ、
27O Iaresia, o Elia, a o Zekeri, na keikikane a Ierohama.
27ヤアレシュヤ、エリヤ、ジクリ、およびエロハムの子ら。
28O lakou na lunaohana, ma ko lakou mau hanauna, na'lii. A noho lakou ma Ierusalema.
28これらは代々、父祖の家の長を務めた有力者たちであった。彼らはエルサレムに住んでいた。
29A ma Gibeona i noho ai ka makuakane o Gibeona; a o Maaka ka inoa o kana wahine.
29ギベオンの父はギベオンに住んでいた。その妻の名はマアカであった。
30O Abedona kana makahiapo, a o Zura, o Kisa, o Baala, a o Nadaba,
30その長子はアブドン、次にツル、キシュ、バアル、ナダブ、
31A o Gedora, o Ahio, a o Zakera.
31ゲドル、アヒオ、ゼケル、
32Na Mikelota o Simea. A noho hoi lakou me ko lakou poe hoahanau ma Ierusalema, kahi e ku pono ana ia lakou.
32そしてシメアの父となったミクロテ。彼らもまた親族とともにエルサレムに住み、同族の者たちの近くにいた。
33Na Nera o Kisa, na Kisa o Saula, na Saula o Ionatana, o Malekisua, o Abinadaba, a o Esebaala.
33ネルはキシュの父となった。キシュはサウルの父となった。サウルはヨナタン、マルキ・シュア、アビナダブ、エシュバアルの父となった。
34A o Meribaala ke keikikane a Ionatana; a na Meribaala o Mika.
34ヨナタンの子はメリブ・バアルであった。メリブ・バアルはミカの父となった。
35O na keikikane a Mika; o Pitona, o Meleka, o Tarea, a o Ahaza.
35ミカの子らは、ピトン、メレク、タレア、アハズ。
36Na Ahaza o Iehoada, na Iehoada o Alemeta, o Azemaveta, a o Zimeri; na Zimeri o Moza;
36アハズはエホアッダの父となった。エホアッダはアレメテ、アズマベテ、ジムリの父となった。ジムリはモツァの父となった。
37Na Moza o Binea: o Rapa kana keiki, o Eleasa kana keiki, o Azela kana keiki.
37モツァはビネアの父となった。その子ラファ、その子エルアサ、その子アツェル。
38Ia Azela na keikikane eono, eia na inoa o lakou, o Azerikama, Bokeru, o Isemaela, o Searia, o Obadia, a o Hanana. O lakou nei a pau na keikikane a Azela.
38アツェルには六人の子がおり、その名は次のとおりである。アズリカム、ボケル、イシュマエル、シェアルヤ、オバデヤ、ハナン。これらは皆アツェルの子らである。
39A o na keikikane a Eseka kona kaikaina, o Ulama kana makahiapo, o Iehusa ka lua, a o Elipeleta ke kolu.
39彼の兄弟エシェクの子らは、長子ウラム、次男エウシュ、三男エリフェレテ。
40He poe kanaka koa ikaika na keiki a Ulama, he poe pana i ke kakaka, a na lakou na keikikane he nui loa, a me na moopuna, hookahi haneri a me ke kanalima. O lakou nei a pau na mamo a Beniamina.
40ウラムの子らは力ある勇士であり、弓を射る者たちで、多くの子と孫を持ち、百五十人であった。これらは皆ベニヤミンの子らである。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.