Sie Chronicle 8
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Oasr wen limekosr natul Benjamin. Takin matwalos pa inge, matu nu ke srik: Bela, Ashbel, Aharah,
1ベニヤミンは長子ベラ、次男アシュベル、三男アハラ、
2Nohah, ac Rapha.
2四男ノハ、五男ラファの父となった。
3Fwil natul Bela pa: Addar, Gera, Abihud,
3ベラの子らは、アダル、ゲラ、アビフド、
4Abishua, Naaman, Ahoah,
4アビシュア、ナアマン、アホア、
5Gera, Shephuphan, ac Huram.
5ゲラ、シェフファン、フラムであった。
6Sifen kais sie sou in fwil natul Ehud su muta in Geba lilliyak elos, na elos som muta in sruoh in acn Manahath.
6これらはエフドの子らである。これらはゲバの住民の父祖の家の長であり、マナハテに捕囚として連れ去られた者たちである。
7Elos pa: Naaman, Ahijah, ac Gera. Gera, su papa tumal Uzza ac Ahihud, pa kololos ke mukuila sac.
7すなわち、ナアマン、アヒヤ、そして彼らを連れ去ったゲラである。彼はウザとアヒフドの父となった。
8Shaharaim el sisla mutan luo kial: Hushim ac Baara. Tok ke el muta in facl Moab,
8シャハライムは、妻たちを離縁した後、モアブの野で子らの父となった。フシムとバアラが彼の妻であった。
9el payuk nu sel Hodesh, su oswela wen itkosr natul: elos pa Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,
9妻ホデシュによって、彼はヨバブ、ツィブヤ、メシャ、マルカム、
10Jeuz, Sachia, ac Mirmah. Wen natul inge nufon elos sifen kais sie sou.
10エウツ、サキヤ、ミルマの父となった。これらが彼の子らであり、父祖の家の長であった。
11Oasr pac wen luo natul yorol Hushim: elos pa Abitub ac Elpaal.
11フシムによって、彼はアビトブとエルパアルの父となった。
12Oasr wen tolu natul Elpaal: elos pa Eber, Misham, ac Shemed. Shemed pa musaela siti Ono ac Lod, oayapa inkul ma raunela acn ingan.
12エルパアルの子らは、エベル、ミシャム、シェメド。彼はオノとロド、およびその町々を建てた。
13Beriah ac Shema pa sifen sou ma som twe oakwuki in siti Aijalon ac lusak mwet su muta in siti Gath.
13そしてアヤロンの住民の父祖の家の長であるベリアとシェマ。彼らはガテの住民を敗走させた。
14Inen kutu mwet in fwil natul Beriah pa: Ahio, Shashak, Jeremoth,
14さらにアヒオ、シャシャク、エレモテ、
15Zebadiah, Arad, Eder,
15ゼバデヤ、アラド、エデル、
16Michael, Ishpah, ac Joha.
16ミカエル、イシュパ、ヨハはベリアの子らであった。
17Inen kutu mwet in fwil natul Elpaal pa: Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber,
17またゼバデヤ、メシュラム、ヒズキ、ヘベル、
18Ishmerai, Izliah, ac Jobab.
18イシュメライ、イズリヤ、ヨバブはエルパアルの子らであった。
19Inen kutu mwet in fwil natul Shimei pa: Jakim, Zichri, Zabdi,
19またヤキム、ジクリ、ザブディ、
20Elienai, Zillethai, Eliel,
20エリエナイ、ツィルタイ、エリエル、
21Adaiah, Beraiah, ac Shimrath.
21アダヤ、ベラヤ、シムラテはシムイの子らであった。
22Inen kutu mwet in fwil natul Shashak pa: Ishpan, Eber, Eliel,
22またイシュパン、エベル、エリエル、
23Abdon, Zichri, Hanan,
23アブドン、ジクリ、ハナン、
24Hananiah, Elam, Anthothijah,
24ハナニヤ、エラム、アントテヤ、
25Iphdeiah, ac Penuel.
25イフデヤ、ペヌエルはシャシャクの子らであった。
26Inen kutu mwet in fwil natul Jeroham pa: Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
26またシャムシェライ、シェハルヤ、アタルヤ、
27Jaareshiah, Elijah, ac Zichri.
27ヤアレシュヤ、エリヤ、ジクリ、およびエロハムの子ら。
28Pa ingan inen mwet su sifen kais sie sou oayapa mwet fulat in fwil lalos uh, su muta in Jerusalem.
28これらは代々、父祖の家の長を務めた有力者たちであった。彼らはエルサレムに住んでいた。
29Jeiel el musaela acn Gibeon ac oakwuki we. Inen mutan kial uh pa Maacah,
29ギベオンの父はギベオンに住んでいた。その妻の名はマアカであった。
30ac wen se meet natul pa Abdon. Inen wen natul saya pa: Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
30その長子はアブドン、次にツル、キシュ、バアル、ナダブ、
31Gedor, Ahio, Zechariah,
31ゲドル、アヒオ、ゼケル、
32ac Mikloth, su papa tumal Shimeah. Fwil natulos uh muta Jerusalem apkuran nu yurin sou su ma pac in sou lulap lalos.
32そしてシメアの父となったミクロテ。彼らもまた親族とともにエルサレムに住み、同族の者たちの近くにいた。
33Ner pa papa tumal Kish, ac Kish pa papa tumal Tokosra Saul. Oasr wen akosr natul Saul: elos pa Jonathan, Malchishua, Abinadab, ac Ishbosheth.
33ネルはキシュの父となった。キシュはサウルの父となった。サウルはヨナタン、マルキ・シュア、アビナダブ、エシュバアルの父となった。
34Jonathan pa papa tumal Mephibosheth, su papa tumal Micah.
34ヨナタンの子はメリブ・バアルであった。メリブ・バアルはミカの父となった。
35Oasr wen akosr natul Micah: elos pa Pithon, Melech, Tarea, ac Ahaz.
35ミカの子らは、ピトン、メレク、タレア、アハズ。
36Ahaz pa papa tumal Jehoaddah, ac Jehoaddah pa papa tumun wen tolu: elos pa Alemeth, Azmaveth, ac Zimri. Zimri pa papa tumal Moza.
36アハズはエホアッダの父となった。エホアッダはアレメテ、アズマベテ、ジムリの父となった。ジムリはモツァの父となった。
37Moza pa papa tumal Binea, su papa tumal Raphah, su papa tumal Eleasah; ac Eleasah pa papa tumal Azel.
37モツァはビネアの父となった。その子ラファ、その子エルアサ、その子アツェル。
38Oasr wen onkosr natul Azel: elos pa Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, ac Hanan.
38アツェルには六人の子がおり、その名は次のとおりである。アズリカム、ボケル、イシュマエル、シェアルヤ、オバデヤ、ハナン。これらは皆アツェルの子らである。
39Oasr wen tolu natul Eshek, tamulel lal Azel: elos pa Ulam, Jeush, ac Eliphelet.
39彼の兄弟エシェクの子らは、長子ウラム、次男エウシュ、三男エリフェレテ。
40Wen natul Ulam elos mwet mweun pwengpeng ac elos oalel ke pisr. Pisen wen natul ac wen pac natulos sun siofok lumngaul nufon. Mwet nukewa ma takinyukla inelos lucng ingan, elos ma in sruf lal Benjamin.
40ウラムの子らは力ある勇士であり、弓を射る者たちで、多くの子と孫を持ち、百五十人であった。これらは皆ベニヤミンの子らである。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.