Sie Chronicle 8
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Oasr wen limekosr natul Benjamin. Takin matwalos pa inge, matu nu ke srik: Bela, Ashbel, Aharah,
1And Benjamin begot Bela his first-born, Ashbel the second, and Aharah the third;
2Nohah, ac Rapha.
2Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
3Fwil natul Bela pa: Addar, Gera, Abihud,
3And Bela had sons, Addar, and Gera, and Abihud;
4Abishua, Naaman, Ahoah,
4and Abishua, and Naaman, and Ahoah;
5Gera, Shephuphan, ac Huram.
5and Gera, and Shephuphan, and Huram.
6Sifen kais sie sou in fwil natul Ehud su muta in Geba lilliyak elos, na elos som muta in sruoh in acn Manahath.
6And these are the sons of Ehud — these are the heads of fathers' houses of the inhabitants of Geba, and they were carried captive to Manahath;
7Elos pa: Naaman, Ahijah, ac Gera. Gera, su papa tumal Uzza ac Ahihud, pa kololos ke mukuila sac.
7and Naaman, and Ahijah, and Gera, were they that carried them captive — and he begot Uzza, and Ahihud.
8Shaharaim el sisla mutan luo kial: Hushim ac Baara. Tok ke el muta in facl Moab,
8And Shaharaim begot children in the field of Moab, after he had sent them away, to wit, Hushim and Baara his wives;
9el payuk nu sel Hodesh, su oswela wen itkosr natul: elos pa Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,
9he begot of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam;
10Jeuz, Sachia, ac Mirmah. Wen natul inge nufon elos sifen kais sie sou.
10and Jeuz, and Sachiah, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers' houses.
11Oasr pac wen luo natul yorol Hushim: elos pa Abitub ac Elpaal.
11and of Hushim he begot Abitub, and Elpaal.
12Oasr wen tolu natul Elpaal: elos pa Eber, Misham, ac Shemed. Shemed pa musaela siti Ono ac Lod, oayapa inkul ma raunela acn ingan.
12And the sons of Elpaal: Eber, and Misham, and Shemed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof;
13Beriah ac Shema pa sifen sou ma som twe oakwuki in siti Aijalon ac lusak mwet su muta in siti Gath.
13and Beriah, and Shema, who were heads of fathers' houses of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath.
14Inen kutu mwet in fwil natul Beriah pa: Ahio, Shashak, Jeremoth,
14And Ahio, Shashak, and Jeremoth;
15Zebadiah, Arad, Eder,
15and Zebadiah, and Arad, and Eder;
16Michael, Ishpah, ac Joha.
16and Michael, and Ishpah, and Joha, were the sons of Beriah.
17Inen kutu mwet in fwil natul Elpaal pa: Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber,
17And Zebadiah, and Meshullam, and Hizki, and Heber;
18Ishmerai, Izliah, ac Jobab.
18and Ishmerai, and Izliah, and Jobab, were the sons of Elpaal.
19Inen kutu mwet in fwil natul Shimei pa: Jakim, Zichri, Zabdi,
19And Jakim, and Zichri, and Zabdi;
20Elienai, Zillethai, Eliel,
20and Elienai, and Zillethai, and Eliel;
21Adaiah, Beraiah, ac Shimrath.
21and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, were the sons of Shimei.
22Inen kutu mwet in fwil natul Shashak pa: Ishpan, Eber, Eliel,
22And Ishpan, and Ebed, and Eliel;
23Abdon, Zichri, Hanan,
23and Abdon, and Zichri, and Hanan;
24Hananiah, Elam, Anthothijah,
24and Hananiah, and Elam, and Anthothiah;
25Iphdeiah, ac Penuel.
25and Iphdeiah, and Penuel, were the sons of Shashak.
26Inen kutu mwet in fwil natul Jeroham pa: Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
26And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah;
27Jaareshiah, Elijah, ac Zichri.
27and Jaareshiah, and Elijah, and Zichri, were the sons of Jeroham.
28Pa ingan inen mwet su sifen kais sie sou oayapa mwet fulat in fwil lalos uh, su muta in Jerusalem.
28These were heads of fathers' houses throughout their generations, chief men; these dwelt in Jerusalem.
29Jeiel el musaela acn Gibeon ac oakwuki we. Inen mutan kial uh pa Maacah,
29And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon, Jeiel, whose wife's name was Maacah;
30ac wen se meet natul pa Abdon. Inen wen natul saya pa: Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
30and his first-born son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab;
31Gedor, Ahio, Zechariah,
31and Gedor, and Ahio, and Zecher.
32ac Mikloth, su papa tumal Shimeah. Fwil natulos uh muta Jerusalem apkuran nu yurin sou su ma pac in sou lulap lalos.
32And Mikloth begot Shimeah. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren.
33Ner pa papa tumal Kish, ac Kish pa papa tumal Tokosra Saul. Oasr wen akosr natul Saul: elos pa Jonathan, Malchishua, Abinadab, ac Ishbosheth.
33And Ner begot Kish; and Kish begot Saul; and Saul begot Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Eshbaal.
34Jonathan pa papa tumal Mephibosheth, su papa tumal Micah.
34And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begot Micah.
35Oasr wen akosr natul Micah: elos pa Pithon, Melech, Tarea, ac Ahaz.
35And the sons of Micah; Pithon, and Melech, and Taarea, and Ahaz.
36Ahaz pa papa tumal Jehoaddah, ac Jehoaddah pa papa tumun wen tolu: elos pa Alemeth, Azmaveth, ac Zimri. Zimri pa papa tumal Moza.
36And Ahaz begot Jehoaddah; and Jehoaddah begot Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begot Moza;
37Moza pa papa tumal Binea, su papa tumal Raphah, su papa tumal Eleasah; ac Eleasah pa papa tumal Azel.
37and Moza begot Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son.
38Oasr wen onkosr natul Azel: elos pa Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, ac Hanan.
38And Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.
39Oasr wen tolu natul Eshek, tamulel lal Azel: elos pa Ulam, Jeush, ac Eliphelet.
39And the sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.
40Wen natul Ulam elos mwet mweun pwengpeng ac elos oalel ke pisr. Pisen wen natul ac wen pac natulos sun siofok lumngaul nufon. Mwet nukewa ma takinyukla inelos lucng ingan, elos ma in sruf lal Benjamin.
40And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers; and had many sons, and sons' sons, a hundred and fifty. All these were of the sons of Benjamin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.