歴代誌上 8
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1ベニヤミンは長子ベラ、次男アシュベル、三男アハラ、
1Benjamin engendra Béla, son premier-né, Aschbel le second, Achrach le troisième,
2四男ノハ、五男ラファの父となった。
2Nocha le quatrième, et Rapha le cinquième.
3ベラの子らは、アダル、ゲラ、アビフド、
3Les fils de Béla furent: Addar, Guéra, Abihud,
4アビシュア、ナアマン、アホア、
4Abischua, Naaman, Achoach,
5ゲラ、シェフファン、フラムであった。
5Guéra, Schephuphan et Huram.
6これらはエフドの子らである。これらはゲバの住民の父祖の家の長であり、マナハテに捕囚として連れ去られた者たちである。
6Voici les fils d’Échud, qui étaient chefs de famille parmi les habitants de Guéba, et qui les transportèrent à Manachath:
7すなわち、ナアマン、アヒヤ、そして彼らを連れ去ったゲラである。彼はウザとアヒフドの父となった。
7Naaman, Achija et Guéra. Guéra, qui les transporta, engendra Uzza et Achichud.
8シャハライムは、妻たちを離縁した後、モアブの野で子らの父となった。フシムとバアラが彼の妻であった。
8Schacharaïm eut des enfants au pays de Moab, après qu’il eut renvoyé Huschim et Baara, ses femmes.
9妻ホデシュによって、彼はヨバブ、ツィブヤ、メシャ、マルカム、
9Il eut de Hodesch, sa femme: Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,
10エウツ、サキヤ、ミルマの父となった。これらが彼の子らであり、父祖の家の長であった。
10Jeuts, Schocja et Mirma. Ce sont là ses fils, chefs de famille.
11フシムによって、彼はアビトブとエルパアルの父となった。
11Il eut de Huschim: Abithub et Elpaal.
12エルパアルの子らは、エベル、ミシャム、シェメド。彼はオノとロド、およびその町々を建てた。
12Fils d’Elpaal: Éber, Mischeam, et Schémer, qui bâtit Ono, Lod et les villes de son ressort.
13そしてアヤロンの住民の父祖の家の長であるベリアとシェマ。彼らはガテの住民を敗走させた。
13Beria et Schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d’Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath.
14さらにアヒオ、シャシャク、エレモテ、
14Achjo, Schaschak, Jerémoth,
15ゼバデヤ、アラド、エデル、
15Zebadja, Arad, Éder,
16ミカエル、イシュパ、ヨハはベリアの子らであった。
16Micaël, Jischpha et Jocha étaient fils de Beria.
17またゼバデヤ、メシュラム、ヒズキ、ヘベル、
17Zebadja, Meschullam, Hizki, Héber,
18イシュメライ、イズリヤ、ヨバブはエルパアルの子らであった。
18Jischmeraï, Jizlia et Jobab étaient fils d’Elpaal.
19またヤキム、ジクリ、ザブディ、
19Jakim, Zicri, Zabdi,
20エリエナイ、ツィルタイ、エリエル、
20Éliénaï, Tsilthaï, Éliel,
21アダヤ、ベラヤ、シムラテはシムイの子らであった。
21Adaja, Beraja et Schimrath étaient fils de Schimeï.
22またイシュパン、エベル、エリエル、
22Jischpan, Éber, Éliel,
23アブドン、ジクリ、ハナン、
23Abdon, Zicri, Hanan,
24ハナニヤ、エラム、アントテヤ、
24Hanania, Élam, Anthothija,
25イフデヤ、ペヌエルはシャシャクの子らであった。
25Jiphdeja et Penuel étaient fils de Schaschak.
26またシャムシェライ、シェハルヤ、アタルヤ、
26Schamscheraï, Schecharia, Athalia,
27ヤアレシュヤ、エリヤ、ジクリ、およびエロハムの子ら。
27Jaaréschia, Élija et Zicri étaient fils de Jerocham.
28これらは代々、父祖の家の長を務めた有力者たちであった。彼らはエルサレムに住んでいた。
28Ce sont là des chefs de famille, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.
29ギベオンの父はギベオンに住んでいた。その妻の名はマアカであった。
29Le père de Gabaon habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca.
30その長子はアブドン、次にツル、キシュ、バアル、ナダブ、
30Abdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Nadab,
31ゲドル、アヒオ、ゼケル、
31Guedor, Achjo, et Zéker.
32そしてシメアの父となったミクロテ。彼らもまた親族とともにエルサレムに住み、同族の者たちの近くにいた。
32Mikloth engendra Schimea. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères.
33ネルはキシュの父となった。キシュはサウルの父となった。サウルはヨナタン、マルキ・シュア、アビナダブ、エシュバアルの父となった。
33Ner engendra Kis; Kis engendra Saül; Saül engendra Jonathan, Malki-Schua, Abinadab et Eschbaal.
34ヨナタンの子はメリブ・バアルであった。メリブ・バアルはミカの父となった。
34Fils de Jonathan: Merib-Baal. Merib-Baal engendra Michée.
35ミカの子らは、ピトン、メレク、タレア、アハズ。
35Fils de Michée: Pithon, Mélec, Thaeréa et Achaz.
36アハズはエホアッダの父となった。エホアッダはアレメテ、アズマベテ、ジムリの父となった。ジムリはモツァの父となった。
36Achaz engendra Jehoadda; Jehoadda engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra Motsa;
37モツァはビネアの父となった。その子ラファ、その子エルアサ、その子アツェル。
37Motsa engendra Binea. Rapha, son fils; Éleasa, son fils; Atsel, son fils;
38アツェルには六人の子がおり、その名は次のとおりである。アズリカム、ボケル、イシュマエル、シェアルヤ、オバデヤ、ハナン。これらは皆アツェルの子らである。
38Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias et Hanan. Tous ceux-là étaient fils d’Atsel.
39彼の兄弟エシェクの子らは、長子ウラム、次男エウシュ、三男エリフェレテ。
39Fils d’Eschek, son frère: Ulam, son premier-né, Jeusch le second, et Éliphéleth le troisième.
40ウラムの子らは力ある勇士であり、弓を射る者たちで、多くの子と孫を持ち、百五十人であった。これらは皆ベニヤミンの子らである。
40Les fils d’Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l’arc; et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont des fils de Benjamin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.