歴代誌上 6
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1レビの子らは、ゲルション、ケハテ、メラリ。
1Fils de Lévi: Guerschom, Kehath et Merari.
2ケハテの子らは、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエル。
2Fils de Kehath: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel.
3アムラムの子らは、アロン、モーセ、ミリヤム。アロンの子らは、ナダブ、アビフ、エルアザル、イタマル。
3Fils d’Amram: Aaron et Moïse; et Marie. Fils d’Aaron: Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.
4エルアザルはピネハスの父となり、ピネハスはアビシュアの父となり、
4Éléazar engendra Phinées; Phinées engendra Abischua;
5アビシュアはブキの父となった。ブキはウジの父となり、
5Abischua engendra Bukki; Bukki engendra Uzzi;
6ウジはゼラフヤの父となった。ゼラフヤはメラヨテの父となり、
6Uzzi engendra Zerachja; Zerachja engendra Merajoth;
7メラヨテはアマルヤの父となり、アマルヤはアヒトブの父となり、
7Merajoth engendra Amaria; Amaria engendra Achithub;
8アヒトブはツァドクの父となり、ツァドクはアヒマアツの父となり、
8Achithub engendra Tsadok; Tsadok engendra Achimaats;
9アヒマアツはアザルヤの父となり、アザルヤはヨハナンの父となり、
9Achimaats engendra Azaria; Azaria engendra Jochanan;
10ヨハナンはアザルヤの父となった。彼はソロモンがエルサレムに建てた家で祭司の務めを果たした。
10Jochanan engendra Azaria, qui exerça le sacerdoce dans la maison que Salomon bâtit à Jérusalem;
11アザルヤはアマルヤの父となり、アマルヤはアヒトブの父となり、
11Azaria engendra Amaria; Amaria engendra Achithub;
12アヒトブはツァドクの父となり、ツァドクはシャルムの父となり、
12Achithub engendra Tsadok; Tsadok engendra Schallum;
13シャルムはヒルキヤの父となり、ヒルキヤはアザルヤの父となり、
13Schallum engendra Hilkija; Hilkija engendra Azaria;
14アザルヤはセラヤの父となり、セラヤはエホツァダクの父となった。
14et Azaria engendra Seraja; Seraja engendra Jehotsadak,
15主がネブカドネザルの手によってユダとエルサレムを捕囚にされたとき、エホツァダクも捕らえられて行った。
15Jehotsadak s’en alla quand l’Éternel emmena en captivité Juda et Jérusalem par Nebucadnetsar.
16レビの子らは、ゲルショム、ケハテ、メラリ。
16Fils de Lévi: Guerschom, Kehath et Merari.
17ゲルショムの子らの名は次のとおりである。リブニとシムイ。
17Voici les noms des fils de Guerschom: Libni et Schimeï.
18ケハテの子らは、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエルであった。
18Fils de Kehath: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel.
19メラリの子らは、マフリとムシ。以上が、父祖の家ごとのレビ人の諸氏族である。
19Fils de Merari: Machli et Muschi. Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs pères.
20ゲルショムからは、その子リブニ、その子ヤハテ、その子ジムマ、
20De Guerschom: Libni, son fils; Jachath, son fils; Zimma, son fils;
21その子ヨア、その子イド、その子ゼラ、その子エアテライ。
21Joach, son fils; Iddo, son fils; Zérach, son fils; Jeathraï, son fils.
22ケハテの子らは、その子アミナダブ、その子コラ、その子アシル、
22Fils de Kehath: Amminadab, son fils; Koré, son fils; Assir, son fils;
23その子エルカナ、その子エビアサフ、その子アシル、
23Elkana, son fils; Ebjasaph, son fils; Assir, son fils;
24その子タハテ、その子ウリエル、その子ウジヤ、その子シャウル。
24Thachath, son fils; Uriel, son fils; Ozias, son fils; Saül, son fils.
25エルカナの子らは、アマサイとアヒモテ。
25Fils d’Elkana: Amasaï et Achimoth;
26エルカナの系譜は、その子ツォファイ、その子ナハテ、
26Elkana, son fils; Elkana Tsophaï, son fils; Nachath, son fils;
27その子エリアブ、その子エロハム、その子エルカナ。
27Éliab, son fils; Jerocham, son fils; Elkana, son fils;
28サムエルの子らは、長子ヨエル、次男アビヤ。
28et les fils de Samuel, le premier-né Vaschni et Abija.
29メラリの子らは、マフリ、その子リブニ、その子シムイ、その子ウザ、
29Fils de Merari: Machli; Libni, son fils; Schimeï, son fils; Uzza, son fils;
30その子シメア、その子ハギヤ、その子アサヤ。
30Schimea, son fils; Hagguija, son fils; Asaja, son fils.
31箱がそこに安置された後、ダビデが主の家での歌の務めのために任命した者たちは次のとおりである。
31Voici ceux que David établit pour la direction du chant dans la maison de l’Éternel, depuis que l’arche eut un lieu de repos:
32彼らは、ソロモンがエルサレムに主の家を建てるまで、会見の天幕である幕屋の前で歌をもって仕えた。彼らはその定めに従って自分たちの務めを果たした。
32ils remplirent les fonctions de chantres devant le tabernacle, devant la tente d’assignation, jusqu’à ce que Salomon eût bâti la maison de l’Éternel à Jérusalem, et ils faisaient leur service d’après la règle qui leur était prescrite.
33仕えた者たちとその子らは次のとおりである。ケハテ人の子らからは、歌い手ヘマン。彼はサムエルの子ヨエルの子、
33Voici ceux qui officiaient avec leurs fils. D’entre les fils des Kehathites: Héman, le chantre, fils de Joël, fils de Samuel,
34エルカナの子、エロハムの子、エリエルの子、トアの子、
34fils d’Elkana, fils de Jerocham, fils d’Éliel, fils de Thoach,
35ツフの子、エルカナの子、マハテの子、アマサイの子、
35fils de Tsuph, fils d’Elkana, fils de Machath, fils d’Amasaï,
36エルカナの子、ヨエルの子、アザルヤの子、ゼパニヤの子、
36fils d’Elkana, fils de Joël, fils d’Azaria, fils de Sophonie,
37タハテの子、アシルの子、エビアサフの子、コラの子、
37fils de Thachath, fils d’Assir, fils d’Ebjasaph, fils de Koré,
38イツハルの子、ケハテの子、レビの子、イスラエルの子である。
38fils de Jitsehar, fils de Kehath, fils de Lévi, fils d’Israël.
39彼の兄弟アサフは彼の右手に立った。すなわち、シメアの子ベレクヤの子アサフ。彼は、
39Son frère Asaph, qui se tenait à sa droite, Asaph, fils de Bérékia, fils de Schimea,
40ミカエルの子、バアセヤの子、マルキヤの子、
40fils de Micaël, fils de Baaséja, fils de Malkija,
41エテニの子、ゼラの子、アダヤの子、
41fils d’Éthni, fils de Zérach, fils d’Adaja,
42エタンの子、ジムマの子、シムイの子、
42fils d’Éthan, fils de Zimma, fils de Schimeï,
43ヤハテの子、ゲルショムの子、レビの子である。
43fils de Jachath, fils de Guerschom, fils de Lévi.
44左手には彼らの兄弟であるメラリの子らがいた。マルクの子アブディの子キシの子エタン。彼は、
44Fils de Merari, leurs frères, à la gauche; Éthan, fils de Kischi, fils d’Abdi, fils de Malluc,
45ハシャブヤの子、アマツヤの子、ヒルキヤの子、
45fils de Haschabia, fils d’Amatsia, fils de Hilkija,
46アムジの子、バニの子、シェメルの子、
46fils d’Amtsi, fils de Bani, fils de Schémer,
47マフリの子、ムシの子、メラリの子、レビの子である。
47fils de Machli, fils de Muschi, fils de Merari, fils de Lévi.
48彼らの兄弟であるレビ人は、神の家である幕屋のすべての務めのために任命された。
48Leurs frères, les Lévites, étaient chargés de tout le service du tabernacle, de la maison de Dieu.
49しかし、アロンとその子らは、全焼のいけにえの祭壇と香の祭壇の上でささげ物をし、至聖所のすべての働きを行い、神のしもべモーセが命じたすべてのことに従って、イスラエルのために贖罪をした。
49Aaron et ses fils offraient les sacrifices sur l’autel des holocaustes et l’encens sur l’autel des parfums, ils remplissaient toutes les fonctions dans le lieu très saint, et faisaient l’expiation pour Israël, selon tout ce qu’avait ordonné Moïse, serviteur de Dieu.
50アロンの子らは次のとおりである。その子エルアザル、その子ピネハス、その子アビシュア、
50Voici les fils d’Aaron: Éléazar, son fils; Phinées, son fils: Abischua, son fils;
51その子ブキ、その子ウジ、その子ゼラフヤ、
51Bukki, son fils; Uzzi, son fils; Zerachja, son fils;
52その子メラヨテ、その子アマルヤ、その子アヒトブ、
52Merajoth, son fils; Amaria, son fils; Achithub, son fils;
53その子ツァドク、その子アヒマアツ。
53Tsadok, son fils; Achimaats, son fils.
54彼らの領地内に設けられた居住地は次のとおりである。アロンの子ら、すなわちケハテ人の諸氏族（彼らのために最初のくじが引かれた）には、
54Voici leurs habitations, selon leurs enclos, dans les limites qui leur furent assignées. Aux fils d’Aaron de la famille des Kehathites, indiqués les premiers par le sort,
55ユダの地にあるヘブロンと、その周囲の牧草地が与えられた。
55on donna Hébron, dans le pays de Juda, et la banlieue qui l’entoure;
56しかし、その町の畑と村々は、エフネの子カレブに与えられた。
56mais le territoire de la ville et ses villages furent accordés à Caleb, fils de Jephunné.
57アロンの子らには、逃れの町であるヘブロン、および牧草地を持つリブナ、ヤティル、牧草地を持つエシュテモア、
57Aux fils d’Aaron on donna la ville de refuge Hébron, Libna et sa banlieue, Jatthir, Eschthemoa et sa banlieue,
58牧草地を持つヒレン、牧草地を持つデビル、
58Hilen et sa banlieue, Debir et sa banlieue,
59牧草地を持つアシャン、牧草地を持つベテ・シェメシュが与えられ、
59Aschan et sa banlieue, Beth-Schémesch et sa banlieue;
60さらにベニヤミンの部族からは、牧草地を持つゲバ、牧草地を持つアレメテ、牧草地を持つアナトテが与えられた。彼らの諸氏族に属する町は全部で十三であった。
60et de la tribu de Benjamin, Guéba et sa banlieue, Allémeth et sa banlieue, Anathoth et sa banlieue. Total de leurs villes: treize villes, d’après leurs familles.
61ケハテの残りの子らには、マナセの半部族の氏族から、くじによって十の町が与えられた。
61Les autres fils de Kehath eurent par le sort dix villes des familles de la tribu d’Éphraïm, de la tribu de Dan et de la demi-tribu de Manassé.
62ゲルショムの子らには、その諸氏族に従って、イッサカルの部族、アシェルの部族、ナフタリの部族、およびバシャンにいるマナセの部族から、十三の町が与えられた。
62Les fils de Guerschom, d’après leurs familles, eurent treize villes de la tribu d’Issacar, de la tribu d’Aser, de la tribu de Nephthali et de la tribu de Manassé en Basan.
63メラリの子らには、その諸氏族に従って、ルベンの部族、ガドの部族、ゼブルンの部族から、くじによって十二の町が与えられた。
63Les fils de Merari, d’après leurs familles, eurent par le sort douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon.
64イスラエルの子らはこれらの町とその牧草地をレビ人に与えた。
64Les enfants d’Israël donnèrent aux Lévites les villes et leurs banlieues.
65彼らは、ユダの子らの部族、シメオンの子らの部族、ベニヤミンの子らの部族から、名前を挙げられたこれらの町をくじによって与えた。
65Ils donnèrent par le sort, de la tribu des fils de Juda, de la tribu des fils de Siméon et de la tribu des fils de Benjamin, ces villes qu’ils désignèrent nominativement.
66ケハテの子らの諸氏族のうちのいくつかは、エフライムの部族から領地として町々を与えられた。
66Et pour les autres familles des fils de Kehath les villes de leur territoire furent de la tribu d’Éphraïm.
67彼らには、エフライムの山地にある逃れの町シェケムとその牧草地、牧草地を持つゲゼル、
67Ils leur donnèrent la ville de refuge Sichem et sa banlieue, dans la montagne d’Éphraïm, Guézer et sa banlieue,
68牧草地を持つヨクメアム、牧草地を持つベテ・ホロン、
68Jokmeam et sa banlieue, Beth-Horon et sa banlieue,
69牧草地を持つアヤロン、牧草地を持つガテ・リモンが与えられ、
69Ajalon et sa banlieue, et Gath-Rimmon et sa banlieue;
70ケハテの子らの諸氏族の残りの者のために、マナセの半部族から、牧草地を持つアネル、牧草地を持つビレアムが与えられた。
70et de la demi-tribu de Manassé, Aner et sa banlieue, et Bileam et sa banlieue, pour la famille des autres fils de Kehath.
71ゲルショムの子らには、マナセの半部族の氏族から、バシャンにあるゴランとその牧草地、および牧草地を持つアシュタロテが与えられ、
71On donna aux fils de Guerschom: de la famille de la demi-tribu de Manassé, Golan en Basan et sa banlieue, et Aschtaroth et sa banlieue;
72イッサカルの部族からは、牧草地を持つケデシュ、牧草地を持つダベラテ、
72de la tribu d’Issacar, Kédesch et sa banlieue, Dobrath et sa banlieue,
73牧草地を持つラモテ、牧草地を持つアネムが与えられ、
73Ramoth et sa banlieue, et Anem et sa banlieue;
74アシェルの部族からは、牧草地を持つマシャル、牧草地を持つアブドン、
74de la tribu d’Aser, Maschal et sa banlieue, Abdon et sa banlieue,
75牧草地を持つフコク、牧草地を持つレホブが与えられ、
75Hukok et sa banlieue, et Rehob et sa banlieue;
76ナフタリの部族からは、ガリラヤにあるケデシュとその牧草地、牧草地を持つハモン、牧草地を持つキルヤタイムが与えられた。
76et de la tribu de Nephthali, Kédesch en Galilée et sa banlieue, Hammon et sa banlieue, et Kirjathaïm et sa banlieue.
77残りのレビ人、すなわちメラリの子らには、ゼブルンの部族から、牧草地を持つリモノ、牧草地を持つタボルが与えられ、
77On donna au reste des Lévites, aux fils de Merari: de la tribu de Zabulon, Rimmono et sa banlieue, et Thabor et sa banlieue;
78エリコのヨルダン川の向こう側、ヨルダン川の東側において、ルベンの部族からは、荒野にあるベツェルとその牧草地、牧草地を持つヤフツァ、
78et de l’autre côté du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho, à l’orient du Jourdain: de la tribu de Ruben, Betser au désert et sa banlieue, Jahtsa et sa banlieue,
79牧草地を持つケデモテ、牧草地を持つメファアテが与えられ、
79Kedémoth et sa banlieue, et Méphaath et sa banlieue;
80ガドの部族からは、ギルアドにあるラモテとその牧草地、牧草地を持つマハナイム、
80et de la tribu de Gad, Ramoth en Galaad et sa banlieue, Mahanaïm et sa banlieue,
81牧草地を持つヘシュボン、牧草地を持つヤゼルが与えられた。
81Hesbon et sa banlieue, et Jaezer et sa banlieue.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.