歴代誌上 6
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Diodati Bibbia 1885
1レビの子らは、ゲルション、ケハテ、メラリ。
1I FIGLIUOLI di Levi furono Ghersom, Chehat, e Merari.
2ケハテの子らは、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエル。
2Ed i figliuoli di Chehat furono Amram, ed Ishar, ed Hebron, ed Uzziel.
3アムラムの子らは、アロン、モーセ、ミリヤム。アロンの子らは、ナダブ、アビフ、エルアザル、イタマル。
3Ed i figliuoli di Amram furono Aaronne, e Mosè, e Maria. E i figliuoli di Aaronne furono Nadab, ed Abihu, ed Eleazaro, ed Itamar.
4エルアザルはピネハスの父となり、ピネハスはアビシュアの父となり、
4Eleazaro generò Finees, e Finees generò Abisua,
5アビシュアはブキの父となった。ブキはウジの父となり、
5ed Abisua generò Bucchi, e Bucchi generò Uzzi,
6ウジはゼラフヤの父となった。ゼラフヤはメラヨテの父となり、
6ed Uzzi generò Zerahia, e Zerahia generò Meraiot,
7メラヨテはアマルヤの父となり、アマルヤはアヒトブの父となり、
7e Meraiot generò Amaria, e Amaria generò Ahitub,
8アヒトブはツァドクの父となり、ツァドクはアヒマアツの父となり、
8ed Ahitub generò Sadoc, e Sadoc generò Ahimaas,
9アヒマアツはアザルヤの父となり、アザルヤはヨハナンの父となり、
9ed Ahimaas generò Azaria, ed Azaria generò Giohanan,
10ヨハナンはアザルヤの父となった。彼はソロモンがエルサレムに建てた家で祭司の務めを果たした。
10e Giohanan generò Azaria ( che fu quello che fece ufficio di sacerdote nella casa che Salomone avea edificata in Gerusalemme),
11アザルヤはアマルヤの父となり、アマルヤはアヒトブの父となり、
11ed Azaria generò Amaria, ed Amaria generò Ahitub,
12アヒトブはツァドクの父となり、ツァドクはシャルムの父となり、
12ed Ahitub generò Sadoc, e Sadoc generò Sallum,
13シャルムはヒルキヤの父となり、ヒルキヤはアザルヤの父となり、
13e Sallum generò Hilchia, ed Hilchia generò Azaria,
14アザルヤはセラヤの父となり、セラヤはエホツァダクの父となった。
14ed Azaria generò Seraia, e Seraia generò Iosadac,
15主がネブカドネザルの手によってユダとエルサレムを捕囚にされたとき、エホツァダクも捕らえられて行った。
15e Iosadac andò in cattività , quando il Signore fece menare in cattività Giuda e Gerusalemme, per Nebucadnesar.
16レビの子らは、ゲルショム、ケハテ、メラリ。
16I figliuoli di Levi adunque furono Ghersom, Chehat, e Merari.
17ゲルショムの子らの名は次のとおりである。リブニとシムイ。
17Or questi sono i nomi de'figliuoli di Ghersom: Libni, e Simi.
18ケハテの子らは、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエルであった。
18Ed i figliuoli di Chehat furono Amram, ed Ishar, Hebron, ed Uzziel.
19メラリの子らは、マフリとムシ。以上が、父祖の家ごとのレビ人の諸氏族である。
19I figliuoli di Merari furono Mahali e Musi. E queste son le famiglie dei Leviti, secondo i lor padri.
20ゲルショムからは、その子リブニ、その子ヤハテ、その子ジムマ、
20I figliuoli di Ghersom: d'esso fu figliuolo Libni, di cui fu figliuolo Iahat, di cui fu figliuolo Zimma,
21その子ヨア、その子イド、その子ゼラ、その子エアテライ。
21di cui fu figliuolo Ioa, di cui fu figliuolo Iddo, di cui fu figliuolo Zera, di cui fu figliuolo Ieotrai.
22ケハテの子らは、その子アミナダブ、その子コラ、その子アシル、
22I figliuoli di Chehat: d'esso fu figliuolo Amminadab, di cui fu figliuolo Core, di cui fu figliuolo Assir,
23その子エルカナ、その子エビアサフ、その子アシル、
23di cui fu figliuolo Elcana, di cui fu figliuolo Ebiasaf di cui fu figliuolo Assir,
24その子タハテ、その子ウリエル、その子ウジヤ、その子シャウル。
24di cui fu figliuolo Tahat, di cui fu figliuolo Uriel, di cui fu figliuolo Uzzia, di cui fu figliuolo Saulle.
25エルカナの子らは、アマサイとアヒモテ。
25E i figliuoli di Elcana furono Amasei, ed Ahimot, ed Elcana.
26エルカナの系譜は、その子ツォファイ、その子ナハテ、
26I figliuoli di Elcana: d'esso fu figliuolo Sofai, di cui fu figliuolo Nahat,
27その子エリアブ、その子エロハム、その子エルカナ。
27di cui fu figliuolo Eliab, di cui fu figliuolo Ieroham, di cui fu figliuolo Elcana.
28サムエルの子らは、長子ヨエル、次男アビヤ。
28Ed i figliuoli di Samuele furono Vasni il primogenito, ed Abia.
29メラリの子らは、マフリ、その子リブニ、その子シムイ、その子ウザ、
29Di Merari fu figliuolo Mahali, di cui fu figliuolo Libni, di cui fu figliuolo Simi, di cui fu figliuolo Uzza,
30その子シメア、その子ハギヤ、その子アサヤ。
30di cui fu figliuolo Sima, di cui fu figliuolo Hagghia, di cui fu figliuolo Asaia.
31箱がそこに安置された後、ダビデが主の家での歌の務めのために任命した者たちは次のとおりである。
31Or costoro son quelli che Davide costituì sopra l'ufficio del canto della Casa del Signore, dopo che l'Arca fu posata in luogo fermo.
32彼らは、ソロモンがエルサレムに主の家を建てるまで、会見の天幕である幕屋の前で歌をもって仕えた。彼らはその定めに従って自分たちの務めを果たした。
32Ed essi esercitarono il lor ministerio nel canto, davanti al padiglione del Tabernacolo della convenenza, finchè Salomone ebbe edificata la Casa del Signore in Gerusalemme; ed essi attendevano al loro ufficio, secondo ch'era loro ordinato.
33仕えた者たちとその子らは次のとおりである。ケハテ人の子らからは、歌い手ヘマン。彼はサムエルの子ヨエルの子、
33Questi, dico, son quelli che ministravano in ciò co' lor figliuoli. D'infra i figliuoli dei Chehatiti, Heman cantore, figliuolo di Ioel, figliuolo di Samuele,
34エルカナの子、エロハムの子、エリエルの子、トアの子、
34figliuolo di Elcana, figliuolo di Ieroham, figliuolo di Eliel, figliuolo di Toa,
35ツフの子、エルカナの子、マハテの子、アマサイの子、
35figliuolo di Suf, figliuolo di Elcana, figliuolo di Mahat,
36エルカナの子、ヨエルの子、アザルヤの子、ゼパニヤの子、
36figliuolo di Amasai, figliuolo di Elcana, figliuolo di Ioel, figliuolo di Azaria, figliuolo di Sefania,
37タハテの子、アシルの子、エビアサフの子、コラの子、
37figliuolo di Tahat, figliuolo di Assir, figliuolo di Ebiasaf, figliuolo di Core, figliuolo d'Ishar,
38イツハルの子、ケハテの子、レビの子、イスラエルの子である。
38figliuolo di Chehat, figliuolo di Levi, figliuolo d'Israele.
39彼の兄弟アサフは彼の右手に立った。すなわち、シメアの子ベレクヤの子アサフ。彼は、
39Poi vi era Asaf, fratello di esso Heman , il quale stava alla sua destra. Or Asaf era figliuolo di Berechia, figliuolo di Sima,
40ミカエルの子、バアセヤの子、マルキヤの子、
40figliuolo di Micael, figliuolo di Baaseia, figliuolo di Malchia,
41エテニの子、ゼラの子、アダヤの子、
41figliuolo di Etni, figliuolo di Zera, figliuolo di Adaia,
42エタンの子、ジムマの子、シムイの子、
42figliuolo di Etan, figliuolo di Zimma, figliuolo di Simi,
43ヤハテの子、ゲルショムの子、レビの子である。
43figliuolo di Iahat, figliuolo di Ghersom, figliuolo di Levi.
44左手には彼らの兄弟であるメラリの子らがいた。マルクの子アブディの子キシの子エタン。彼は、
44E i figliuoli di Merari, lor fratelli, stavano a man sinistra, cioè: Etan, figliuolo di Chisi, figliuolo di Abdi, figliuolo di Malluc,
45ハシャブヤの子、アマツヤの子、ヒルキヤの子、
45figliuolo di Hasabia, figliuolo di Amasia, figliuolo d'Hilchia,
46アムジの子、バニの子、シェメルの子、
46figliuolo di Amsi, figliuolo di Bani, figliuolo di Semer,
47マフリの子、ムシの子、メラリの子、レビの子である。
47figliuolo di Mahali, figliuolo di Musi, figliuolo di Merari, figliuolo di Levi.
48彼らの兄弟であるレビ人は、神の家である幕屋のすべての務めのために任命された。
48E gli altri Leviti, lor fratelli, furono ordinati per fare tutto il servigio del Tabernacolo della Casa di Dio.
49しかし、アロンとその子らは、全焼のいけにえの祭壇と香の祭壇の上でささげ物をし、至聖所のすべての働きを行い、神のしもべモーセが命じたすべてのことに従って、イスラエルのために贖罪をした。
49Ma Aaronne ed i suoi figliuoli ardevano i sacrificii e le offerte sopra l'Altare degli olocausti e sopra l'Altare de' profumi, secondo tutto ciò che si conveniva fare nel Luogo santissimo, e per far purgamento per Israele, secondo tutto ciò che Mosè, servitor di Dio, avea comandato.
50アロンの子らは次のとおりである。その子エルアザル、その子ピネハス、その子アビシュア、
50E questi furono i figliuoli d'Aaronne: d'esso fu figliuolo Eleazaro, di cui fu figliuolo Finees, di cui fu figliuolo Abisua,
51その子ブキ、その子ウジ、その子ゼラフヤ、
51di cui fu figliuolo Bucchi, di cui fu figliuolo Uzzi, di cui fu figliuolo Zerahia,
52その子メラヨテ、その子アマルヤ、その子アヒトブ、
52di cui fu figliuolo Meraiot, di cui fu figliuolo Amaria, di cui fu figliuolo Ahitub,
53その子ツァドク、その子アヒマアツ。
53di cui fu figliuolo Sadoc, di cui fu figliuolo Ahimaas.
54彼らの領地内に設けられた居住地は次のとおりである。アロンの子ら、すなわちケハテ人の諸氏族（彼らのために最初のくじが引かれた）には、
54E queste furono le loro abitazioni, secondo le lor magioni, nelle lor contrade.
55ユダの地にあるヘブロンと、その周囲の牧草地が与えられた。
55Alla nazione de' Chehatiti, d'infra i figliuoli d'Aaronne, fu dato (perciocchè questa sorte fu per loro) Hebron, nel paese di Giuda, insieme col suo contado d'intorno;
56しかし、その町の畑と村々は、エフネの子カレブに与えられた。
56ma il territorio, e le villate della città, furono date a Caleb, figliuolo di Gefunne.
57アロンの子らには、逃れの町であるヘブロン、および牧草地を持つリブナ、ヤティル、牧草地を持つエシュテモア、
57Furono adunque date a' figliuoli d'Aaronne queste città di Giuda, cioè: Hebron, città del rifugio; e Libna, col suo contado; e Iattir, ed Estemoa, co' lor contadi;
58牧草地を持つヒレン、牧草地を持つデビル、
58ed Hilen, col suo contado; e Debir, col suo contado;
59牧草地を持つアシャン、牧草地を持つベテ・シェメシュが与えられ、
59ed Asan, col suo contado; e Betsemes, col suo contado.
60さらにベニヤミンの部族からは、牧草地を持つゲバ、牧草地を持つアレメテ、牧草地を持つアナトテが与えられた。彼らの諸氏族に属する町は全部で十三であった。
60E della tribù di Beniamino: Gheba, col suo contado; ed Allemet, col suo contado; ed Anatot, col suo contado. Tutte le lor città furono tredici, spartite per le lor nazioni.
61ケハテの残りの子らには、マナセの半部族の氏族から、くじによって十の町が与えられた。
61Ed al rimanente de' figliuoli di Chehat furono date , a sorte, dieci città delle nazioni di due tribù, e di una mezza tribù, cioè , della metà di Manasse.
62ゲルショムの子らには、その諸氏族に従って、イッサカルの部族、アシェルの部族、ナフタリの部族、およびバシャンにいるマナセの部族から、十三の町が与えられた。
62Ed a' figliuoli di Ghersom, spartiti per le lor nazioni, furono date tredici città, della tribù d'Issacar, e della tribù di Aser, e della tribù di Neftali, e della tribù di Manasse, in Basan.
63メラリの子らには、その諸氏族に従って、ルベンの部族、ガドの部族、ゼブルンの部族から、くじによって十二の町が与えられた。
63A' figliuoli di Merari, spartiti per le lor nazioni, furono date , a sorte, dodici città, della tribù di Ruben, e della tribù di Gad, e della tribù di Zabulon.
64イスラエルの子らはこれらの町とその牧草地をレビ人に与えた。
64Così i figliuoli d'Israele diedero a' Leviti quelle città, co' lor contadi.
65彼らは、ユダの子らの部族、シメオンの子らの部族、ベニヤミンの子らの部族から、名前を挙げられたこれらの町をくじによって与えた。
65E diedero a sorte quelle città che sono state nominate per i nomi loro , della tribù dei figliuoli di Giuda, e della tribù dei figliuoli di Simeone, e della tribù dei figliuoli di Beniamino.
66ケハテの子らの諸氏族のうちのいくつかは、エフライムの部族から領地として町々を与えられた。
66E quant'è alle altre nazioni de' figliuoli di Chehat, le città della lor contrada furono della tribù di Efraim.
67彼らには、エフライムの山地にある逃れの町シェケムとその牧草地、牧草地を持つゲゼル、
67E fu loro dato, nel monte di Efraim, Sichem, ch'era delle città del rifugio, col suo contado; e Ghezer, col suo contado;
68牧草地を持つヨクメアム、牧草地を持つベテ・ホロン、
68e Iocmeam, col suo contado; e Bet-horon, col suo contado;
69牧草地を持つアヤロン、牧草地を持つガテ・リモンが与えられ、
69ed Aialon, col suo contado; e Gat-rimmon, col suo contado.
70ケハテの子らの諸氏族の残りの者のために、マナセの半部族から、牧草地を持つアネル、牧草地を持つビレアムが与えられた。
70E della mezza tribù di Manasse: Aner, col suo contado; e Bilam, col suo contado. Queste città furono date alle nazioni del rimanente de' figliuoli di Chehat.
71ゲルショムの子らには、マナセの半部族の氏族から、バシャンにあるゴランとその牧草地、および牧草地を持つアシュタロテが与えられ、
71A' figliuoli di Ghersom fu dato delle nazioni della mezza tribù di Manasse: Golan in Basan, col suo contado; ed Astarot, col suo contado.
72イッサカルの部族からは、牧草地を持つケデシュ、牧草地を持つダベラテ、
72E della tribù d'Issacar: Chedes, col suo contado; e Dobrat, col suo contado;
73牧草地を持つラモテ、牧草地を持つアネムが与えられ、
73e Ramot, col suo contado; ed Anem, col suo contado.
74アシェルの部族からは、牧草地を持つマシャル、牧草地を持つアブドン、
74E della tribù di Aser: Masal, col suo contado; ed Abdon, col suo contado;
75牧草地を持つフコク、牧草地を持つレホブが与えられ、
75ed Huccoc, col suo contado; e Rehob, col suo contado.
76ナフタリの部族からは、ガリラヤにあるケデシュとその牧草地、牧草地を持つハモン、牧草地を持つキルヤタイムが与えられた。
76E della tribù di Neftali: Chedes in Galilea, col suo contado; ed Hammon, col suo contado; e Chiriataim, col suo contado.
77残りのレビ人、すなわちメラリの子らには、ゼブルンの部族から、牧草地を持つリモノ、牧草地を持つタボルが与えられ、
77Al rimanente de' figliuoli di Merari fu dato della tribù di Zabulon: Rimmono, col suo contado; e Tabor, col suo contado.
78エリコのヨルダン川の向こう側、ヨルダン川の東側において、ルベンの部族からは、荒野にあるベツェルとその牧草地、牧草地を持つヤフツァ、
78E, di là dal Giordano di Gerico, dall'Oriente del Giordano, fu lor dato della tribù di Ruben: Beser nel deserto, col suo contado; e Iasa, col suo contado;
79牧草地を持つケデモテ、牧草地を持つメファアテが与えられ、
79e Chedemot, col suo contado; e Mefaat, col suo contado.
80ガドの部族からは、ギルアドにあるラモテとその牧草地、牧草地を持つマハナイム、
80E della tribù di Gad: Ramot in Galaad, col suo contado; e Mahanaim, col suo contado;
81牧草地を持つヘシュボン、牧草地を持つヤゼルが与えられた。
81ed Hesbon, col suo contado; e Iazer, col suo contado.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.