1 Letopisu 6
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Diodati Bibbia 1885
1Synové Léví: Gerson, Kahat a Merari.
1I FIGLIUOLI di Levi furono Ghersom, Chehat, e Merari.
2Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.
2Ed i figliuoli di Chehat furono Amram, ed Ishar, ed Hebron, ed Uzziel.
3Synové pak Amramovi: Aron, Mojžíš, a Maria. Synové pak Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.
3Ed i figliuoli di Amram furono Aaronne, e Mosè, e Maria. E i figliuoli di Aaronne furono Nadab, ed Abihu, ed Eleazaro, ed Itamar.
4Eleazar zplodil Fínesa, Fínes zplodil Abisua.
4Eleazaro generò Finees, e Finees generò Abisua,
5Abisua pak zplodil Bukki, Bukki pak zplodil Uzi.
5ed Abisua generò Bucchi, e Bucchi generò Uzzi,
6Uzi pak zplodil Zerachiáše, Zerachiáš pak zplodil Meraiota.
6ed Uzzi generò Zerahia, e Zerahia generò Meraiot,
7Meraiot zplodil Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.
7e Meraiot generò Amaria, e Amaria generò Ahitub,
8Achitob pak zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Achimaasa.
8ed Ahitub generò Sadoc, e Sadoc generò Ahimaas,
9Achimaas pak zplodil Azariáše, Azariáš pak zplodil Jochanana.
9ed Ahimaas generò Azaria, ed Azaria generò Giohanan,
10Jochanan pak zplodil Azariáše. Onť jest užíval kněžství v domě, jejž ustavěl Šalomoun v Jeruzalémě.
10e Giohanan generò Azaria ( che fu quello che fece ufficio di sacerdote nella casa che Salomone avea edificata in Gerusalemme),
11Zplodil pak Azariáš Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.
11ed Azaria generò Amaria, ed Amaria generò Ahitub,
12Achitob zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Salluma.
12ed Ahitub generò Sadoc, e Sadoc generò Sallum,
13Sallum pak zplodil Helkiáše, Helkiáš pak zplodil Azariáše.
13e Sallum generò Hilchia, ed Hilchia generò Azaria,
14Azariáš pak zplodil Saraiáše, Saraiáš pak zplodil Jozadaka.
14ed Azaria generò Seraia, e Seraia generò Iosadac,
15Jozadak pak odšel, když převedl Hospodin Judu a Jeruzalém skrze Nabuchodonozora.
15e Iosadac andò in cattività , quando il Signore fece menare in cattività Giuda e Gerusalemme, per Nebucadnesar.
16Synové Léví: Gersom, Kahat a Merari.
16I figliuoli di Levi adunque furono Ghersom, Chehat, e Merari.
17Tato pak jsou jména synů Gersomových: Lebni a Semei.
17Or questi sono i nomi de'figliuoli di Ghersom: Libni, e Simi.
18Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.
18Ed i figliuoli di Chehat furono Amram, ed Ishar, Hebron, ed Uzziel.
19Synové Merari: Moholi a Musi. A tak ty jsou čeledi Levítů po otcích jejich.
19I figliuoli di Merari furono Mahali e Musi. E queste son le famiglie dei Leviti, secondo i lor padri.
20Gersomovi: Lebni syn jeho, Jachat syn jeho, Zimma syn jeho,
20I figliuoli di Ghersom: d'esso fu figliuolo Libni, di cui fu figliuolo Iahat, di cui fu figliuolo Zimma,
21Joach syn jeho, Iddo syn jeho, Zára syn jeho, Jetrai syn jeho.
21di cui fu figliuolo Ioa, di cui fu figliuolo Iddo, di cui fu figliuolo Zera, di cui fu figliuolo Ieotrai.
22Synové Kahat: Aminadab syn jeho, Chóre syn jeho, Assir syn jeho,
22I figliuoli di Chehat: d'esso fu figliuolo Amminadab, di cui fu figliuolo Core, di cui fu figliuolo Assir,
23Elkána syn jeho, a Abiazaf syn jeho, Assir syn jeho,
23di cui fu figliuolo Elcana, di cui fu figliuolo Ebiasaf di cui fu figliuolo Assir,
24Tachat syn jeho, Uriel syn jeho, Uziáš syn jeho, Saul syn jeho.
24di cui fu figliuolo Tahat, di cui fu figliuolo Uriel, di cui fu figliuolo Uzzia, di cui fu figliuolo Saulle.
25Synové pak Elkánovi: Amasai a Achimot.
25E i figliuoli di Elcana furono Amasei, ed Ahimot, ed Elcana.
26Elkána: Synové Elkánovi: Zofai syn jeho, a Nachat syn jeho,
26I figliuoli di Elcana: d'esso fu figliuolo Sofai, di cui fu figliuolo Nahat,
27Eliab syn jeho, Jerocham syn jeho, Elkána syn jeho.
27di cui fu figliuolo Eliab, di cui fu figliuolo Ieroham, di cui fu figliuolo Elcana.
28Synové pak Samuelovi: Prvorozený Vasni a Abia.
28Ed i figliuoli di Samuele furono Vasni il primogenito, ed Abia.
29Synové Merari: Moholi, Lebni syn jeho, Semei syn jeho, Uza syn jeho,
29Di Merari fu figliuolo Mahali, di cui fu figliuolo Libni, di cui fu figliuolo Simi, di cui fu figliuolo Uzza,
30Sima syn jeho, Aggia syn jeho, Azaiáš syn jeho.
30di cui fu figliuolo Sima, di cui fu figliuolo Hagghia, di cui fu figliuolo Asaia.
31Tito jsou pak, kteréž ustanovil David k zpívání v domě Hospodinově, když tam postavena truhla,
31Or costoro son quelli che Davide costituì sopra l'ufficio del canto della Casa del Signore, dopo che l'Arca fu posata in luogo fermo.
32Kteříž přisluhovali před příbytkem stánku úmluvy zpíváním, dokudž neustavěl Šalomoun domu Hospodinova v Jeruzalémě, a stáli podlé pořádku svého v přisluhování svém.
32Ed essi esercitarono il lor ministerio nel canto, davanti al padiglione del Tabernacolo della convenenza, finchè Salomone ebbe edificata la Casa del Signore in Gerusalemme; ed essi attendevano al loro ufficio, secondo ch'era loro ordinato.
33Tito jsou pak, kteříž stáli, i synové jejich, z synů Kahat: Héman kantor, syn Joele, syna Samuelova,
33Questi, dico, son quelli che ministravano in ciò co' lor figliuoli. D'infra i figliuoli dei Chehatiti, Heman cantore, figliuolo di Ioel, figliuolo di Samuele,
34Syna Elkánova, syna Jerochamova, syna Elielova, syna Tohu,
34figliuolo di Elcana, figliuolo di Ieroham, figliuolo di Eliel, figliuolo di Toa,
35Syna Sufova, syna Elkánova, syna Machatova, syna Amasai,
35figliuolo di Suf, figliuolo di Elcana, figliuolo di Mahat,
36Syna Elkánova, syna Joelova, syna Azariášova, syna Sofoniášova,
36figliuolo di Amasai, figliuolo di Elcana, figliuolo di Ioel, figliuolo di Azaria, figliuolo di Sefania,
37Syna Tachatova, syna Assirova, syna Abiazafova, syna Chóre,
37figliuolo di Tahat, figliuolo di Assir, figliuolo di Ebiasaf, figliuolo di Core, figliuolo d'Ishar,
38Syna Izarova, syna Kahatova, syna Léví, syna Izraelova.
38figliuolo di Chehat, figliuolo di Levi, figliuolo d'Israele.
39A bratr jeho Azaf, kterýž stával po pravici jeho. Azaf pak byl syn Berechiáše, syna Simova,
39Poi vi era Asaf, fratello di esso Heman , il quale stava alla sua destra. Or Asaf era figliuolo di Berechia, figliuolo di Sima,
40Syna Michaelova, syna Baaseiášova, syna Malkiášova,
40figliuolo di Micael, figliuolo di Baaseia, figliuolo di Malchia,
41Syna Etni, syna Záry, syna Adaiova,
41figliuolo di Etni, figliuolo di Zera, figliuolo di Adaia,
42Syna Etanova, syna Zimmova, syna Semeiova,
42figliuolo di Etan, figliuolo di Zimma, figliuolo di Simi,
43Syna Jachatova, syna Gersomova, syna Léví.
43figliuolo di Iahat, figliuolo di Ghersom, figliuolo di Levi.
44Synové pak Merari, bratří jejich, stávali po levici: Etan, syn Kísi, syna Abdova, syna Malluchova,
44E i figliuoli di Merari, lor fratelli, stavano a man sinistra, cioè: Etan, figliuolo di Chisi, figliuolo di Abdi, figliuolo di Malluc,
45Syna Chasabiášova, syna Amaziášova, syna Helkiášova,
45figliuolo di Hasabia, figliuolo di Amasia, figliuolo d'Hilchia,
46Syna Amzova, syna Bánova, syna Semerova,
46figliuolo di Amsi, figliuolo di Bani, figliuolo di Semer,
47Syna Moholi, syna Musi, syna Merari, syna Léví.
47figliuolo di Mahali, figliuolo di Musi, figliuolo di Merari, figliuolo di Levi.
48Bratří pak jejich Levítové jiní oddáni jsou ke všelikému přisluhování příbytku domu Božího.
48E gli altri Leviti, lor fratelli, furono ordinati per fare tutto il servigio del Tabernacolo della Casa di Dio.
49Ale Aron a synové jeho pálili na oltáři zápalu a na oltáři kadění, při všelikém přisluhování svatyně svatých, a k očišťování Izraele podlé všeho toho, jakož přikázal Mojžíš služebník Boží.
49Ma Aaronne ed i suoi figliuoli ardevano i sacrificii e le offerte sopra l'Altare degli olocausti e sopra l'Altare de' profumi, secondo tutto ciò che si conveniva fare nel Luogo santissimo, e per far purgamento per Israele, secondo tutto ciò che Mosè, servitor di Dio, avea comandato.
50Tito pak jsou synové Aronovi: Eleazar syn jeho, Fínes syn jeho, Abisua syn jeho,
50E questi furono i figliuoli d'Aaronne: d'esso fu figliuolo Eleazaro, di cui fu figliuolo Finees, di cui fu figliuolo Abisua,
51Bukki syn jeho, Uzi syn jeho, Zerachiáš syn jeho,
51di cui fu figliuolo Bucchi, di cui fu figliuolo Uzzi, di cui fu figliuolo Zerahia,
52Meraiot syn jeho, Amariáš syn jeho, Achitob syn jeho,
52di cui fu figliuolo Meraiot, di cui fu figliuolo Amaria, di cui fu figliuolo Ahitub,
53Sádoch syn jeho, Achimaas syn jeho.
53di cui fu figliuolo Sadoc, di cui fu figliuolo Ahimaas.
54A tato obydlé jejich, po příbytcích jejich, v mezech jejich, synů Aronových po čeledi Kahatských; nebo jejich byl los.
54E queste furono le loro abitazioni, secondo le lor magioni, nelle lor contrade.
55A protož dali jim Hebron v zemi Judské, a předměstí jeho vůkol něho.
55Alla nazione de' Chehatiti, d'infra i figliuoli d'Aaronne, fu dato (perciocchè questa sorte fu per loro) Hebron, nel paese di Giuda, insieme col suo contado d'intorno;
56Pole však městská a vsi jejich dali Kálefovi synu Jefonovu.
56ma il territorio, e le villate della città, furono date a Caleb, figliuolo di Gefunne.
57Synům pak Aronovým dali z měst Judských města útočišťná: Hebron a Lebno a předměstí jeho, a Jeter i Estemo a předměstí jeho,
57Furono adunque date a' figliuoli d'Aaronne queste città di Giuda, cioè: Hebron, città del rifugio; e Libna, col suo contado; e Iattir, ed Estemoa, co' lor contadi;
58A Holon i předměstí jeho, a Dabir i předměstí jeho,
58ed Hilen, col suo contado; e Debir, col suo contado;
59Též Asan a předměstí jeho, a Betsemes a předměstí jeho.
59ed Asan, col suo contado; e Betsemes, col suo contado.
60Z pokolení pak Beniamin: Gaba a předměstí jeho, a Allemet i předměstí jeho, i Anatot a předměstí jeho, všech měst jejich třinácte měst po čeledech jejich.
60E della tribù di Beniamino: Gheba, col suo contado; ed Allemet, col suo contado; ed Anatot, col suo contado. Tutte le lor città furono tredici, spartite per le lor nazioni.
61Synům též Kahatovým ostatním z čeledi toho pokolení dáno v polovici pokolení Manassesova losem měst deset.
61Ed al rimanente de' figliuoli di Chehat furono date , a sorte, dieci città delle nazioni di due tribù, e di una mezza tribù, cioè , della metà di Manasse.
62Synům pak Gersonovým po čeledech jejich v pokolení Izachar a v pokolení Asser, a v pokolení Neftalím, a v pokolení Manassesovu v Bázan měst třináct.
62Ed a' figliuoli di Ghersom, spartiti per le lor nazioni, furono date tredici città, della tribù d'Issacar, e della tribù di Aser, e della tribù di Neftali, e della tribù di Manasse, in Basan.
63Synům Merari po čeledech jejich v pokolení Ruben, a v pokolení Gád, a v pokolení Zabulon losem měst dvanáct.
63A' figliuoli di Merari, spartiti per le lor nazioni, furono date , a sorte, dodici città, della tribù di Ruben, e della tribù di Gad, e della tribù di Zabulon.
64Dali synové Izraelští Levítům ta města a předměstí jejich.
64Così i figliuoli d'Israele diedero a' Leviti quelle città, co' lor contadi.
65A dali je losem v pokolení synů Judových, a v pokolení synů Simeonových, a v pokolení synů Beniaminových, města ta, kteráž jmenovali ze jména.
65E diedero a sorte quelle città che sono state nominate per i nomi loro , della tribù dei figliuoli di Giuda, e della tribù dei figliuoli di Simeone, e della tribù dei figliuoli di Beniamino.
66A kteříž byli z čeledi synů Kahat, (byla pak města a hranice jejich v pokolení Efraimovu),
66E quant'è alle altre nazioni de' figliuoli di Chehat, le città della lor contrada furono della tribù di Efraim.
67Těm dali města útočišťná: Sichem a předměstí jeho na hoře Efraim, a Gázer a předměstí jeho,
67E fu loro dato, nel monte di Efraim, Sichem, ch'era delle città del rifugio, col suo contado; e Ghezer, col suo contado;
68A Jekmaam i předměstí jeho, a Betoron i předměstí jeho,
68e Iocmeam, col suo contado; e Bet-horon, col suo contado;
69Též i Aialon a předměstí jeho, a Getremmon s předměstím jeho.
69ed Aialon, col suo contado; e Gat-rimmon, col suo contado.
70A v polovici pokolení Manassesova: Aner a předměstí jeho, Balám a předměstí jeho, čeledem synů Kahat ostatním.
70E della mezza tribù di Manasse: Aner, col suo contado; e Bilam, col suo contado. Queste città furono date alle nazioni del rimanente de' figliuoli di Chehat.
71Synům pak Gersonovým v čeledi polovice pokolení Manassesova dali Golan v Bázan s předměstím jeho, a Astarot i předměstí jeho.
71A' figliuoli di Ghersom fu dato delle nazioni della mezza tribù di Manasse: Golan in Basan, col suo contado; ed Astarot, col suo contado.
72V pokolení pak Izachar: Kádes s předměstím jeho, Daberet a předměstí jeho,
72E della tribù d'Issacar: Chedes, col suo contado; e Dobrat, col suo contado;
73Rámot také s předměstím jeho, a Anem i předměstí jeho.
73e Ramot, col suo contado; ed Anem, col suo contado.
74V pokolení pak Asser: Masal s předměstím jeho, a Abdon i předměstí jeho,
74E della tribù di Aser: Masal, col suo contado; ed Abdon, col suo contado;
75Též Hukok s předměstím jeho, Rohob také i předměstí jeho.
75ed Huccoc, col suo contado; e Rehob, col suo contado.
76V pokolení pak Neftalímovu: Kádes v Galilei a předměstí jeho, Hamon a předměstí jeho, a Kariataim i předměstí jeho.
76E della tribù di Neftali: Chedes in Galilea, col suo contado; ed Hammon, col suo contado; e Chiriataim, col suo contado.
77Synům Merari ostatním v pokolení Zabulonovu dali Remmon s předměstím jeho, Tábor a předměstí jeho.
77Al rimanente de' figliuoli di Merari fu dato della tribù di Zabulon: Rimmono, col suo contado; e Tabor, col suo contado.
78A za Jordánem u Jericha, k východní straně Jordánu, v pokolení Rubenovu: Bozor na poušti s předměstím jeho, a Jasa i předměstí jeho.
78E, di là dal Giordano di Gerico, dall'Oriente del Giordano, fu lor dato della tribù di Ruben: Beser nel deserto, col suo contado; e Iasa, col suo contado;
79Kedemot také s předměstím jeho, a Mefat i předměstí jeho.
79e Chedemot, col suo contado; e Mefaat, col suo contado.
80V pokolení pak Gád: Rámot v Galád s předměstím jeho, a Mahanaim i předměstí jeho,
80E della tribù di Gad: Ramot in Galaad, col suo contado; e Mahanaim, col suo contado;
81I Ezebon s předměstím jeho, a Jazer i předměstí jeho.
81ed Hesbon, col suo contado; e Iazer, col suo contado.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.