1 Letopisu 6
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Synové Léví: Gerson, Kahat a Merari.
1Синови Левијеви беху: Гирсон, Кат и Мерарије.
2Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.
2А синови Катови: Амрам, Исар и Хеврон и Озило.
3Synové pak Amramovi: Aron, Mojžíš, a Maria. Synové pak Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.
3А синови Амрамови: Арон и Мојсије, и кћи Марија. А синови Аронови: Надав и Авијуд и Елеазар и Итамар.
4Eleazar zplodil Fínesa, Fínes zplodil Abisua.
4Елеазар роди Финеса; а Финес роди Ависују;
5Abisua pak zplodil Bukki, Bukki pak zplodil Uzi.
5а Ависуја роди Вукија; а Вукије роди Озију;
6Uzi pak zplodil Zerachiáše, Zerachiáš pak zplodil Meraiota.
6а Озија роди Зерају; а Зераја роди Мерајота;
7Meraiot zplodil Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.
7а Мерајот роди Амарију; а Амарија роди Ахитова;
8Achitob pak zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Achimaasa.
8а Ахитов роди Садока; а Садок роди Ахимаса;
9Achimaas pak zplodil Azariáše, Azariáš pak zplodil Jochanana.
9а Ахимас роди Азарију; а Азарија роди Јоанана;
10Jochanan pak zplodil Azariáše. Onť jest užíval kněžství v domě, jejž ustavěl Šalomoun v Jeruzalémě.
10а Јоанан роди Азарију, који би свештеник у дому што сазида Соломун у Јерусалиму;
11Zplodil pak Azariáš Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.
11а Азарија роди Амарију; а Амарија роди Ахитова;
12Achitob zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Salluma.
12а Ахитов роди Садока; а Садок роди Салума;
13Sallum pak zplodil Helkiáše, Helkiáš pak zplodil Azariáše.
13а Салум роди Хелкију; а Хелкија роди Азарију;
14Azariáš pak zplodil Saraiáše, Saraiáš pak zplodil Jozadaka.
14а Азарија роди Серају; а Сераја роди Јоседека.
15Jozadak pak odšel, když převedl Hospodin Judu a Jeruzalém skrze Nabuchodonozora.
15А Јоседек отиде кад Господ пресели Јудеје и Јерусалим руком Навуходоносоровом.
16Synové Léví: Gersom, Kahat a Merari.
16Синови Левијеви беху: Гирсон, Кат и Мерарије.
17Tato pak jsou jména synů Gersomových: Lebni a Semei.
17А ово су имена синовима Гирсоновим: Ловеније и Симеј.
18Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.
18А синови Катови беху: Амрам и Исар и Хеврон и Озило.
19Synové Merari: Moholi a Musi. A tak ty jsou čeledi Levítů po otcích jejich.
19Синови Мераријеви: Молија и Мусија. И ово су породице левитске по оцима својим:
20Gersomovi: Lebni syn jeho, Jachat syn jeho, Zimma syn jeho,
20Гирсонова: Левеније син му, а његов син Јат, а његов син Зима,
21Joach syn jeho, Iddo syn jeho, Zára syn jeho, Jetrai syn jeho.
21а његов син Јоах, а његов син Идо, а његов син Зера, а његов син Јетрај.
22Synové Kahat: Aminadab syn jeho, Chóre syn jeho, Assir syn jeho,
22Синови Катови: Аминадав син му, а његов син Кореј, а његов син Асир.
23Elkána syn jeho, a Abiazaf syn jeho, Assir syn jeho,
23А његов син Елкана, а његов син Евијасаф, а његов син Асир,
24Tachat syn jeho, Uriel syn jeho, Uziáš syn jeho, Saul syn jeho.
24а његов син Тахат, а његов син Урило, а његов син Озија, а његов син Саул.
25Synové pak Elkánovi: Amasai a Achimot.
25А синови Елканини: Амасај и Ахимот,
26Elkána: Synové Elkánovi: Zofai syn jeho, a Nachat syn jeho,
26Елкана; синови Елканини: Суфија син му, а његов син Махат;
27Eliab syn jeho, Jerocham syn jeho, Elkána syn jeho.
27а његов син Елијав, а његов син Јорам, а његов син Елкана.
28Synové pak Samuelovi: Prvorozený Vasni a Abia.
28А синови Самуилови: Васнија првенац, па Авија.
29Synové Merari: Moholi, Lebni syn jeho, Semei syn jeho, Uza syn jeho,
29Синови Мераријеви: Молија, а његов син Ловеније, а његов син Симеј, а његов син Уза,
30Sima syn jeho, Aggia syn jeho, Azaiáš syn jeho.
30а његов син Симаја, а његов син Агија, а његов син Асаја.
31Tito jsou pak, kteréž ustanovil David k zpívání v domě Hospodinově, když tam postavena truhla,
31А ово су које постави Давид да певају у дому Господњем, кад се намести ковчег,
32Kteříž přisluhovali před příbytkem stánku úmluvy zpíváním, dokudž neustavěl Šalomoun domu Hospodinova v Jeruzalémě, a stáli podlé pořádku svého v přisluhování svém.
32који служаху пред шатором од састанка певајући, док не сазида Соломун дом Господњи у Јерусалиму, и стајаху по реду свом у служби својој;
33Tito jsou pak, kteříž stáli, i synové jejich, z synů Kahat: Héman kantor, syn Joele, syna Samuelova,
33ови су што стајаху и синови њихови: од синова Катових Еман, певач, син Јоила сина Самуила,
34Syna Elkánova, syna Jerochamova, syna Elielova, syna Tohu,
34сина Елкане, сина Јероама, сина Елила, сина Тоје,
35Syna Sufova, syna Elkánova, syna Machatova, syna Amasai,
35сина Суфа, сина Елкане, сина Мата, сина Амасаја,
36Syna Elkánova, syna Joelova, syna Azariášova, syna Sofoniášova,
36сина Елкане, сина Јоила, сина Азарије, сина Софоније,
37Syna Tachatova, syna Assirova, syna Abiazafova, syna Chóre,
37сина Тахате, сина Асира, сина Авиасафа, сина Кореја,
38Syna Izarova, syna Kahatova, syna Léví, syna Izraelova.
38сина Исара, сина Ката, сина Левија, сина Израиљевог.
39A bratr jeho Azaf, kterýž stával po pravici jeho. Azaf pak byl syn Berechiáše, syna Simova,
39И брат му Асаф, који му стајаше с десне стране; а Асаф беше син Варахије, сина Симеје,
40Syna Michaelova, syna Baaseiášova, syna Malkiášova,
40сина Михаила, сина Васије, сина Малхије,
41Syna Etni, syna Záry, syna Adaiova,
41сина Етнија, сина Зера, сина Адаје,
42Syna Etanova, syna Zimmova, syna Semeiova,
42сина Етана, сина Зиме, сина Симеја,
43Syna Jachatova, syna Gersomova, syna Léví.
43сина Јата, сина Гирсона, сина Левијевог.
44Synové pak Merari, bratří jejich, stávali po levici: Etan, syn Kísi, syna Abdova, syna Malluchova,
44А синови Мераријеви, браћа њихова, стајаху с леве стране Етан син Кисије, сина Авдија, сина Малуха,
45Syna Chasabiášova, syna Amaziášova, syna Helkiášova,
45сина Асавије, сина Амасије, сина Хелкије,
46Syna Amzova, syna Bánova, syna Semerova,
46сина Амсије, сина Ваније, сина Самира,
47Syna Moholi, syna Musi, syna Merari, syna Léví.
47сина Молије, сина Мусије, сина Мерарије, сина Левијевог.
48Bratří pak jejich Levítové jiní oddáni jsou ke všelikému přisluhování příbytku domu Božího.
48А браћа њихова, остали Левити, бише одређени на сву службу у шатору дома Божјег.
49Ale Aron a synové jeho pálili na oltáři zápalu a na oltáři kadění, při všelikém přisluhování svatyně svatých, a k očišťování Izraele podlé všeho toho, jakož přikázal Mojžíš služebník Boží.
49А Арон и синови његови паљаху на олтару за жртве паљенице и на олтару кадионом, вршећи све послове у светињи над светињама, и чинећи очишћење за Израиља по свему како је заповедио Мојсије, слуга Божји.
50Tito pak jsou synové Aronovi: Eleazar syn jeho, Fínes syn jeho, Abisua syn jeho,
50А ово су синови Аронови: Елеазар син му, а његов син Финес, а његов син Ависуја,
51Bukki syn jeho, Uzi syn jeho, Zerachiáš syn jeho,
51а његов син Вукије, а његов син Озије, а његов син Зераја,
52Meraiot syn jeho, Amariáš syn jeho, Achitob syn jeho,
52а његов син Мерајот, а његов син Амарија, а његов син Ахитов,
53Sádoch syn jeho, Achimaas syn jeho.
53а његов син Садок, а његов син Ахимас.
54A tato obydlé jejich, po příbytcích jejich, v mezech jejich, synů Aronových po čeledi Kahatských; nebo jejich byl los.
54А ово су им станови по градовима њиховим у међама њиховим: синовима Ароновим од породице Катове допаде жребом,
55A protož dali jim Hebron v zemi Judské, a předměstí jeho vůkol něho.
55и дадоше им Хеврон у земљи Јудиној, и подграђа његова око њега;
56Pole však městská a vsi jejich dali Kálefovi synu Jefonovu.
56а поље градско и села његова дадоше Халеву сину Јефонијином;
57Synům pak Aronovým dali z měst Judských města útočišťná: Hebron a Lebno a předměstí jeho, a Jeter i Estemo a předměstí jeho,
57дадоше дакле синовима Ароновим градове Јудине: Хеврон уточиште, и Ливну и подграђа њена и Јатир и Естемоју и подграђа њена,
58A Holon i předměstí jeho, a Dabir i předměstí jeho,
58и Илон и подграђа његова Девир и подграђа његова,
59Též Asan a předměstí jeho, a Betsemes a předměstí jeho.
59и Асан и подграђа његова, и Вет-Семес и подграђа његова;
60Z pokolení pak Beniamin: Gaba a předměstí jeho, a Allemet i předměstí jeho, i Anatot a předměstí jeho, všech měst jejich třinácte měst po čeledech jejich.
60а од племена Венијаминовог: Гавају и подграђа њена, и Алемет и подграђа његова и Анатот и подграђа његова; свега градова њихових тринаест по породицама њиховим.
61Synům též Kahatovým ostatním z čeledi toho pokolení dáno v polovici pokolení Manassesova losem měst deset.
61И осталим синовима Катовим од породице тог племена даше жребом од половине племена, од половине Манасијине десет градова.
62Synům pak Gersonovým po čeledech jejich v pokolení Izachar a v pokolení Asser, a v pokolení Neftalím, a v pokolení Manassesovu v Bázan měst třináct.
62А синовима Гирсоновим по породицама њиховим тринаест градова од племена Исахаровог и од племена Асировог и од племена Нефталимовог и од племена Манасијиног у Васану.
63Synům Merari po čeledech jejich v pokolení Ruben, a v pokolení Gád, a v pokolení Zabulon losem měst dvanáct.
63Синовима Мераријевим по породицама њиховим даше жребом од племена Рувимовог и од племена Гадовог и од племена Завулоновог дванаест градова.
64Dali synové Izraelští Levítům ta města a předměstí jejich.
64Тако даше синови Израиљеви Левитима те градове и подграђа њихова.
65A dali je losem v pokolení synů Judových, a v pokolení synů Simeonových, a v pokolení synů Beniaminových, města ta, kteráž jmenovali ze jména.
65И даде жребом од племена синова Јудиних и од племена сина Симеунових и од племена синова Венијаминових те градове, које именоваше поименце.
66A kteříž byli z čeledi synů Kahat, (byla pak města a hranice jejich v pokolení Efraimovu),
66И онима који беху од рода синова Катових а градови њихови и међе њихове беху у племену Јефремовом,
67Těm dali města útočišťná: Sichem a předměstí jeho na hoře Efraim, a Gázer a předměstí jeho,
67њима даше град за уточиште Сихем и подграђа његова у гори Јефремовој, и Гезер и подграђа његова,
68A Jekmaam i předměstí jeho, a Betoron i předměstí jeho,
68и Јокнеам и подграђа његова, и Вет-Орон и подграђа његова,
69Též i Aialon a předměstí jeho, a Getremmon s předměstím jeho.
69и Ејалон и подграђа његова, и Гат-Римон и подграђа његова,
70A v polovici pokolení Manassesova: Aner a předměstí jeho, Balám a předměstí jeho, čeledem synů Kahat ostatním.
70и од половине племена Манасијиног Анир и подграђа његова, и Вилеам, и подграђа његова, породицама синова Катових осталим.
71Synům pak Gersonovým v čeledi polovice pokolení Manassesova dali Golan v Bázan s předměstím jeho, a Astarot i předměstí jeho.
71А синовима Гирсоновим даше од породице половине племена Манасијиног Голан у Васану и подграђа његова, и Асарот и подграђа његова;
72V pokolení pak Izachar: Kádes s předměstím jeho, Daberet a předměstí jeho,
72а од племена Исахаровог Кедес и подграђа његова, Даврат и подграђа његова,
73Rámot také s předměstím jeho, a Anem i předměstí jeho.
73и Рамот и подграђа његова, и Аним и подграђа његова;
74V pokolení pak Asser: Masal s předměstím jeho, a Abdon i předměstí jeho,
74а од племена Асировог Масал и подграђа његова, и Авдон и подграђа његова,
75Též Hukok s předměstím jeho, Rohob také i předměstí jeho.
75и Хукок и подграђа његова, и Реов и подграђа његова;
76V pokolení pak Neftalímovu: Kádes v Galilei a předměstí jeho, Hamon a předměstí jeho, a Kariataim i předměstí jeho.
76а од племена Нефталимовог Кедес у Галилеји и подграђа његова, и Амон и подграђа његова, и Киријатајим и подграђа његова.
77Synům Merari ostatním v pokolení Zabulonovu dali Remmon s předměstím jeho, Tábor a předměstí jeho.
77Синовима Мераријевим осталим даше од племена Завулоновог Римон и подграђа његова, Тавор и подграђа његова;
78A za Jordánem u Jericha, k východní straně Jordánu, v pokolení Rubenovu: Bozor na poušti s předměstím jeho, a Jasa i předměstí jeho.
78а преко Јордана према Јерихону на источну страну Јордана, од племена Рувимовог Восор у пустињи и подграђа његова, и Јасу и подграђа њена,
79Kedemot také s předměstím jeho, a Mefat i předměstí jeho.
79и Кедимот и подграђа његова, и Мифат и подграђа његова;
80V pokolení pak Gád: Rámot v Galád s předměstím jeho, a Mahanaim i předměstí jeho,
80и од племена Гадовог Рамот у Галилеји и подграђа његова, и Маханаим и подграђа његова,
81I Ezebon s předměstím jeho, a Jazer i předměstí jeho.
81и Есевон и подграђа његова, и Језир и подграђа његова.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.