1 Letopisu 3
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Tito jsou pak synové Davidovi, kteříž se jemu zrodili v Hebronu: Prvorozený Amnon z Achinoam Jezreelské, druhý Daniel z Abigail Karmelské;
1А ово су синови Давидови који му се родише у Хеврону: првенац Амнон од Ахиноаме Језраељанке, други Данило од Авигеје Кармилке,
2Třetí Absolon syn Maachy, dcery Tolmai, krále Gessur, čtvrtý Adoniáš, syn Haggit;
2трећи Авесалом, син Махе кћери Талмаја цара гесурског, четврти Адонија, син Агитин,
3Pátý Sefatiáš z Abitál, šestý Jetram, z Egly manželky jeho.
3пети Сефатија од Авитале, шести Итрам од Егле, жене његове.
4Šest se mu jich zrodilo v Hebronu, kdež kraloval sedm let a šest měsíců; třidceti pak a tři kraloval v Jeruzalémě.
4Шести му се роди у Хеврону, где царова седам година и шест месеци, а тридесет и три царова у Јерусалиму.
5Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun, čtyři, z Betsabé, dcery Amielovy;
5А ови му се родише у Јерусалиму: Самаја и Совав и Натан и Соломун, четири, од Витсавеје кћери Амилове.
6Též Ibchar, Elisama a Elifelet;
6И Јевар и Елисама и Елифалет,
7A Noga, Nefeg a Jafia;
7и Нога и Нефег и Јафија,
8A Elisama, Eliada a Elifelet, těch devět.
8и Елисама и Елијада и Елифелет, девет,
9Všickni ti synové Davidovi krom synů ženin, a Támar sestra jejich.
9све синови Давидови осим синова иноча његових и осим Тамаре, сестре његове.
10Syn pak Šalomounův Roboám, Abiam syn jeho, Aza syn jeho, Jozafat syn jeho,
10А син Соломунов беше Ровоам, а његов син Авија, а његов син Аса, а његов син Јосафат,
11Joram syn jeho, Ochoziáš syn jeho, Joas syn jeho,
11а његов син Јорам, а његов син Охозија, а његов син Јоас.
12Amaziáš syn jeho, Azariáš syn jeho, Jotam syn jeho,
12А његов син Амасија, а његов син Азарија, а његов син Јотам,
13Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,
13а његов син Ахаз, а његов син Језекија, а његов син Манасија,
14Amon syn jeho, Joziáš syn jeho.
14а његов син Амон, а његов син Јосија.
15Synové pak Joziášovi: Prvorozený Jochanan, druhý Joakim, třetí Sedechiáš, čtvrtý Sallum.
15А синови Јосијини: првенац Јоанан, други Јоаким, трећи Седекија, четврти Салум.
16Synové pak Joakimovi: Jekoniáš syn jeho, Sedechiáš syn jeho.
16А синови Јоакимови: Јехонија син му, и његов син Седекија.
17Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.
17А синови Јехоније сужња: Салатило син му.
18Toho pak Malkiram, Pedai, Senazar, Jekamia, Hosama a Nedabia.
18А његови синови Малхирам и Федаја и Сенасар, Јекамија, Осама и Недавија.
19Synové pak Pedaiovi: Zorobábel a Semei. A syn Zorobábelův: Mesullam, Chananiáš, a Selomit sestra jejich.
19А синови Федајини: Зоровавељ и Симеј; а синови Зоровавељеви: Месулам и Ананија и сестра им Селомета.
20Toho pak Chasuba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Jusabchesed, těch pět.
20А синови Месуламови: Асува и Оило и Варахија и Асадија и Јусавесед, пет.
21Syn pak Chananiášův: Pelatia a Izaiáš. Synové Refaie, synové Arnanovi, synové Abdiášovi, synové Sechaniovi.
21А синови Ананијини: Фелатија и Јесаја, синови Рефајини, синови Арнанови, синови Овадијини, синови Сеханијини.
22A synové Sechaniovi: Semaiáš. A synové Semaiášovi: Chattus, Igal, Bariach, Neariáš a Safat, šest.
22А синови Сеханијини: Семаја, и синови Семајини: Хатуш и Игеал и Варија и Неарија и Сафат, шест.
23A syn Neariáše: Elioenai, Ezechiáš a Azrikam, ti tři.
23А синови Неаријини: Елиоинај и Језекија и Азрикам, три.
24Též synové Elioenai: Hodaviáš, Eliasib, Pelaiáš, Akkub, Jochanan, Delaiáš a Anani, těch sedm.
24А синови Елионајеви: Одаја и Елијасив и Фелаја и Акув и Јоанан и Далаја и Анан, седам.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.