1 Letopisu 3
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Tito jsou pak synové Davidovi, kteříž se jemu zrodili v Hebronu: Prvorozený Amnon z Achinoam Jezreelské, druhý Daniel z Abigail Karmelské;
1大衛 在 希伯崙 所生的兒子記在下面：長子 暗嫩 是 耶斯列 人 亞希暖 生的。次子 但以利 是 迦密 人 亞比該 生的。
2Třetí Absolon syn Maachy, dcery Tolmai, krále Gessur, čtvrtý Adoniáš, syn Haggit;
2三子 押沙龍 是 基述 王 達買 的女兒 瑪迦 生的。四子 亞多尼雅 是 哈及 生的。
3Pátý Sefatiáš z Abitál, šestý Jetram, z Egly manželky jeho.
3五子 示法提雅 是 亞比她 生的。六子 以特念 是 大衛 的妻 以格拉 生的。
4Šest se mu jich zrodilo v Hebronu, kdež kraloval sedm let a šest měsíců; třidceti pak a tři kraloval v Jeruzalémě.
4這六人都是 大衛 在 希伯崙 生的。 大衛 在 希伯崙 作王七年零六個月，在 耶路撒冷 作王三十三年。
5Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun, čtyři, z Betsabé, dcery Amielovy;
5大衛 在 耶路撒冷 所生的兒子是 示米亞 、 朔罷 、 拿單 、 所羅門 。這四人是 亞米利 的女兒 拔‧書亞 生的。
6Též Ibchar, Elisama a Elifelet;
6還有 益轄 、 以利沙瑪 、 以利法列 、
7A Noga, Nefeg a Jafia;
7挪迦 、 尼斐 、 雅非亞 、
8A Elisama, Eliada a Elifelet, těch devět.
8以利沙瑪 、 以利雅大 、 以利法列 ，共九人。
9Všickni ti synové Davidovi krom synů ženin, a Támar sestra jejich.
9這都是 大衛 的兒子，還有他們的妹子 她瑪 ，妃嬪的兒子不在其內。
10Syn pak Šalomounův Roboám, Abiam syn jeho, Aza syn jeho, Jozafat syn jeho,
10所羅門 的兒子是 羅波安 ； 羅波安 的兒子是 亞比雅 ； 亞比雅 的兒子是 亞撒 ； 亞撒 的兒子是 約沙法 ；
11Joram syn jeho, Ochoziáš syn jeho, Joas syn jeho,
11約沙法 的兒子是 約蘭 ； 約蘭 的兒子是 亞哈謝 ； 亞哈謝 的兒子是 約阿施 ；
12Amaziáš syn jeho, Azariáš syn jeho, Jotam syn jeho,
12約阿施 的兒子是 亞瑪謝 ； 亞瑪謝 的兒子是 亞撒利雅 ； 亞撒利雅 的兒子是 約坦 ；
13Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,
13約坦 的兒子是 亞哈斯 ； 亞哈斯 的兒子是 希西家 ； 希西家 的兒子是 瑪拿西 ；
14Amon syn jeho, Joziáš syn jeho.
14瑪拿西 的兒子是 亞們 ； 亞們 的兒子是 約西亞 ；
15Synové pak Joziášovi: Prvorozený Jochanan, druhý Joakim, třetí Sedechiáš, čtvrtý Sallum.
15約西亞 的長子是 約哈難 ，次子是 約雅敬 ，三子是 西底家 ，四子是 沙龍 。
16Synové pak Joakimovi: Jekoniáš syn jeho, Sedechiáš syn jeho.
16約雅敬 的兒子是 耶哥尼雅 和 西底家 。
17Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.
17耶哥尼雅 被擄。他的兒子是 撒拉鐵 、
18Toho pak Malkiram, Pedai, Senazar, Jekamia, Hosama a Nedabia.
18瑪基蘭 、 毗大雅 、 示拿薩 、 耶加米 、 何沙瑪 、 尼大比雅 。
19Synové pak Pedaiovi: Zorobábel a Semei. A syn Zorobábelův: Mesullam, Chananiáš, a Selomit sestra jejich.
19毗大雅 的兒子是 所羅巴伯 、 示每 。 所羅巴伯 的兒子是 米書蘭 、 哈拿尼雅 ，他們的妹子名叫 示羅密 。
20Toho pak Chasuba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Jusabchesed, těch pět.
20米書蘭 的兒子是 哈舒巴 、 阿黑 、 比利家 、 哈撒底 、 于沙‧希悉 ，共五人。
21Syn pak Chananiášův: Pelatia a Izaiáš. Synové Refaie, synové Arnanovi, synové Abdiášovi, synové Sechaniovi.
21哈拿尼雅 的兒子是 毗拉提 、 耶篩亞 。還有 利法雅 的眾子， 亞珥難 的眾子， 俄巴底亞 的眾子， 示迦尼 的眾子。
22A synové Sechaniovi: Semaiáš. A synové Semaiášovi: Chattus, Igal, Bariach, Neariáš a Safat, šest.
22示迦尼 的兒子是 示瑪雅 ； 示瑪雅 的兒子是 哈突 、 以甲 、 巴利亞 、 尼利雅 、 沙法 ，共六人。
23A syn Neariáše: Elioenai, Ezechiáš a Azrikam, ti tři.
23尼利雅 的兒子是 以利約乃 、 希西家 、 亞斯利干 ，共三人。
24Též synové Elioenai: Hodaviáš, Eliasib, Pelaiáš, Akkub, Jochanan, Delaiáš a Anani, těch sedm.
24以利約乃 的兒子是 何大雅 、 以利亞實 、 毗萊雅 、 阿谷 、 約哈難 、 第萊雅 、 阿拿尼 ，共七人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.