1 Letopisu 3
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Tito jsou pak synové Davidovi, kteříž se jemu zrodili v Hebronu: Prvorozený Amnon z Achinoam Jezreelské, druhý Daniel z Abigail Karmelské;
1Now these were the sons of David, that were born unto him in Hebron: the first-born, Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess;
2Třetí Absolon syn Maachy, dcery Tolmai, krále Gessur, čtvrtý Adoniáš, syn Haggit;
2the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith;
3Pátý Sefatiáš z Abitál, šestý Jetram, z Egly manželky jeho.
3the fifth, Shephatiah of Abital; the sixth, Ithream by Eglah his wife.
4Šest se mu jich zrodilo v Hebronu, kdež kraloval sedm let a šest měsíců; třidceti pak a tři kraloval v Jeruzalémě.
4Six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months; and in Jerusalem he reigned thirty and three years.
5Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun, čtyři, z Betsabé, dcery Amielovy;
5And these were born unto him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel;
6Též Ibchar, Elisama a Elifelet;
6and Ibhar, and Elishama, and Eliphelet;
7A Noga, Nefeg a Jafia;
7and Nogah, and Nepheg, and Japhia;
8A Elisama, Eliada a Elifelet, těch devět.
8and Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.
9Všickni ti synové Davidovi krom synů ženin, a Támar sestra jejich.
9All these were the sons of David, beside the sons of the concubines; and Tamar was their sister.
10Syn pak Šalomounův Roboám, Abiam syn jeho, Aza syn jeho, Jozafat syn jeho,
10And Solomon's son was Rehoboam; Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son;
11Joram syn jeho, Ochoziáš syn jeho, Joas syn jeho,
11Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son;
12Amaziáš syn jeho, Azariáš syn jeho, Jotam syn jeho,
12Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son;
13Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,
13Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son;
14Amon syn jeho, Joziáš syn jeho.
14Amon his son, Josiah his son.
15Synové pak Joziášovi: Prvorozený Jochanan, druhý Joakim, třetí Sedechiáš, čtvrtý Sallum.
15And the sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
16Synové pak Joakimovi: Jekoniáš syn jeho, Sedechiáš syn jeho.
16And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
17Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.
17And the sons of Jeconiah — the same is Assir — Shealtiel his son;
18Toho pak Malkiram, Pedai, Senazar, Jekamia, Hosama a Nedabia.
18and Malchiram, and Pedaiah, and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
19Synové pak Pedaiovi: Zorobábel a Semei. A syn Zorobábelův: Mesullam, Chananiáš, a Selomit sestra jejich.
19And the sons of Pedaiah: Zerubbabel, and Shimei. And the sons of Zerubbabel: Meshullam, and Hananiah; and Shelomith was their sister;
20Toho pak Chasuba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Jusabchesed, těch pět.
20and Hashubah and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushabhesed, five.
21Syn pak Chananiášův: Pelatia a Izaiáš. Synové Refaie, synové Arnanovi, synové Abdiášovi, synové Sechaniovi.
21And the sons of Hananiah: Pelatiah, and Jeshaiah; the sons of Jeshaiah: Rephaiah; the sons of Rephaiah: Arnan; the sons of Arnan: Obadiah; the sons of Obadiah: Shecaniah.
22A synové Sechaniovi: Semaiáš. A synové Semaiášovi: Chattus, Igal, Bariach, Neariáš a Safat, šest.
22And the sons of Shecaniah: Shemaiah; and the sons of Shemaiah: Hattush, and Igal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.
23A syn Neariáše: Elioenai, Ezechiáš a Azrikam, ti tři.
23And the sons of Neariah: Elioenai, and Hizkiah, and Azrikam, three.
24Též synové Elioenai: Hodaviáš, Eliasib, Pelaiáš, Akkub, Jochanan, Delaiáš a Anani, těch sedm.
24And the sons of Elioenai: Hodaviah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Delaiah, and Anani, seven.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.