1 Letopisu 3
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Tito jsou pak synové Davidovi, kteříž se jemu zrodili v Hebronu: Prvorozený Amnon z Achinoam Jezreelské, druhý Daniel z Abigail Karmelské;
1Ятэ фиий луй Давид каре и с-ау нэскут ла Хеброн: Ынтыюл нэскут: Амнон, ку Ахиноам дин Изреел; ал дойля: Даниел, ку Абигаил дин Кармел;
2Třetí Absolon syn Maachy, dcery Tolmai, krále Gessur, čtvrtý Adoniáš, syn Haggit;
2ал трейля: Абсалом, фиул Маакей, фата луй Талмай, ымпэратул Гешурулуй; ал патруля: Адония, фиул Хагитей;
3Pátý Sefatiáš z Abitál, šestý Jetram, z Egly manželky jeho.
3ал чинчиля: Шефатия, ку Абитал; ал шаселя: Итреам, ку невастэ-са Егла.
4Šest se mu jich zrodilo v Hebronu, kdež kraloval sedm let a šest měsíců; třidceti pak a tři kraloval v Jeruzalémě.
4Ачешть шасе и с-ау нэскут ла Хеброн. Ел а домнит аколо шапте ань ши шасе лунь, яр ла Иерусалим а домнит трейзечь ши трей де ань.
5Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun, čtyři, z Betsabé, dcery Amielovy;
5Ятэ чей че и с-ау нэскут ла Иерусалим: Шимея, Шобаб, Натан ши Соломон, патру, ку Бат-Шуа, фата луй Амиел;
6Též Ibchar, Elisama a Elifelet;
6Ибхар, Елишама, Елифелет,
7A Noga, Nefeg a Jafia;
7Нога, Нефег, Иафиа,
8A Elisama, Eliada a Elifelet, těch devět.
8Елишама, Елиада ши Елифелет, ноуэ.
9Všickni ti synové Davidovi krom synů ženin, a Támar sestra jejich.
9Ачештя сунт тоць фиий луй Давид, афарэ де фиий циитоарелор. Ши Тамар ера сора лор.
10Syn pak Šalomounův Roboám, Abiam syn jeho, Aza syn jeho, Jozafat syn jeho,
10Фиул луй Соломон: Робоам. Абия, фиул сэу; Аса, фиул сэу; Иосафат, фиул сэу;
11Joram syn jeho, Ochoziáš syn jeho, Joas syn jeho,
11Иорам, фиул сэу; Ахазия, фиул сэу; Иоас, фиул сэу;
12Amaziáš syn jeho, Azariáš syn jeho, Jotam syn jeho,
12Амация, фиул сэу; Азария, фиул сэу; Иотам, фиул сэу;
13Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,
13Ахаз, фиул сэу; Езекия, фиул сэу; Манасе, фиул сэу;
14Amon syn jeho, Joziáš syn jeho.
14Амон, фиул сэу; Иосия, фиул сэу.
15Synové pak Joziášovi: Prvorozený Jochanan, druhý Joakim, třetí Sedechiáš, čtvrtý Sallum.
15Фиий луй Иосия: ынтыюл нэскут, Иоханан; ал дойля, Иоиаким; ал трейля, Зедекия; ал патруля, Шалум.
16Synové pak Joakimovi: Jekoniáš syn jeho, Sedechiáš syn jeho.
16Фиий луй Иоиаким: Иекония, фиул сэу; Зедекия, фиул сэу.
17Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.
17Фиий луй Иекония: Асир, ал кэруй фиу а фост Шеалтиел;
18Toho pak Malkiram, Pedai, Senazar, Jekamia, Hosama a Nedabia.
18Малкирам, Педая, Шенацар, Иекамия, Хошама ши Недабия.
19Synové pak Pedaiovi: Zorobábel a Semei. A syn Zorobábelův: Mesullam, Chananiáš, a Selomit sestra jejich.
19Фиий луй Педая: Зоробабел ши Шимей. Фиий луй Зоробабел: Мешулам ши Ханания; Шеломит, сора лор,
20Toho pak Chasuba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Jusabchesed, těch pět.
20ши Хашуба, Охел, Берекия, Хасадия, Иушаб-Хесед, чинч.
21Syn pak Chananiášův: Pelatia a Izaiáš. Synové Refaie, synové Arnanovi, synové Abdiášovi, synové Sechaniovi.
21Фиий луй Ханания: Пелатия ши Исая; фиий луй Рефая, фиий луй Арнан, фиий луй Обадия, фиий луй Шекания.
22A synové Sechaniovi: Semaiáš. A synové Semaiášovi: Chattus, Igal, Bariach, Neariáš a Safat, šest.
22Фиул луй Шекания: Шемая. Фиий луй Шемая: Хатуш, Игеал, Бариах, Неария ши Шафат, шасе.
23A syn Neariáše: Elioenai, Ezechiáš a Azrikam, ti tři.
23Фиий луй Неария: Елиоенай, Езекия ши Азрикам, трей.
24Též synové Elioenai: Hodaviáš, Eliasib, Pelaiáš, Akkub, Jochanan, Delaiáš a Anani, těch sedm.
24Фиий луй Елиоенай: Ходавия, Елиашиб, Пелая, Акуб, Иоханан, Делая ши Анани, шапте.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.