Первая книга Паралипоменон 3
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне, были: первенец Амнон, от Ахиноамы Изреелитянки; второй - Далуия, от Авигеи Кармилитянки;
1Ятэ фиий луй Давид каре и с-ау нэскут ла Хеброн: Ынтыюл нэскут: Амнон, ку Ахиноам дин Изреел; ал дойля: Даниел, ку Абигаил дин Кармел;
2третий - Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессурского; четвертый - Адония, сын Аггифы;
2ал трейля: Абсалом, фиул Маакей, фата луй Талмай, ымпэратул Гешурулуй; ал патруля: Адония, фиул Хагитей;
3пятый - Сафатия, от Авиталы; шестой Ифреам, от Аглаи, жены его,
3ал чинчиля: Шефатия, ку Абитал; ал шаселя: Итреам, ку невастэ-са Егла.
4шесть родившихся у него в Хевроне; царствовал же он там семь лет и шесть месяцев; а тридцать три года царствовал в Иерусалиме.
4Ачешть шасе и с-ау нэскут ла Хеброн. Ел а домнит аколо шапте ань ши шасе лунь, яр ла Иерусалим а домнит трейзечь ши трей де ань.
5А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой;
5Ятэ чей че и с-ау нэскут ла Иерусалим: Шимея, Шобаб, Натан ши Соломон, патру, ку Бат-Шуа, фата луй Амиел;
6Ивхар, Елишама, Елифелет,
6Ибхар, Елишама, Елифелет,
7Ногаг, Нефег, Иафиа,
7Нога, Нефег, Иафиа,
8Елишама, Елиада и Елифелет девятеро.
8Елишама, Елиада ши Елифелет, ноуэ.
9Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь.
9Ачештя сунт тоць фиий луй Давид, афарэ де фиий циитоарелор. Ши Тамар ера сора лор.
10Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат,
10Фиул луй Соломон: Робоам. Абия, фиул сэу; Аса, фиул сэу; Иосафат, фиул сэу;
11его сын Иорам, его сын Охозия, его сын Иоас,
11Иорам, фиул сэу; Ахазия, фиул сэу; Иоас, фиул сэу;
12его сын Амасия, его сын Азария, его сын Иофам,
12Амация, фиул сэу; Азария, фиул сэу; Иотам, фиул сэу;
13его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия,
13Ахаз, фиул сэу; Езекия, фиул сэу; Манасе, фиул сэу;
14его сын Амон, его сын Иосия.
14Амон, фиул сэу; Иосия, фиул сэу.
15Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвертый Селлум.
15Фиий луй Иосия: ынтыюл нэскут, Иоханан; ал дойля, Иоиаким; ал трейля, Зедекия; ал патруля, Шалум.
16Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его.
16Фиий луй Иоиаким: Иекония, фиул сэу; Зедекия, фиул сэу.
17Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;
17Фиий луй Иекония: Асир, ал кэруй фиу а фост Шеалтиел;
18Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия.
18Малкирам, Педая, Шенацар, Иекамия, Хошама ши Недабия.
19И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их,
19Фиий луй Педая: Зоробабел ши Шимей. Фиий луй Зоробабел: Мешулам ши Ханания; Шеломит, сора лор,
20и еще пять: Хашува, Огел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед.
20ши Хашуба, Охел, Берекия, Хасадия, Иушаб-Хесед, чинч.
21И сыновья Ханании: Фелатия и Исаия; его сын Рефаия, его сын Арнан, его сын Овадия, его сын Шехания.
21Фиий луй Ханания: Пелатия ши Исая; фиий луй Рефая, фиий луй Арнан, фиий луй Обадия, фиий луй Шекания.
22Сын Шехании: Шемаия; сыновья Шемаии: Хаттуш, Игеал, Бариах, Неария и Шафат, шестеро.
22Фиул луй Шекания: Шемая. Фиий луй Шемая: Хатуш, Игеал, Бариах, Неария ши Шафат, шасе.
23Сыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам, трое.
23Фиий луй Неария: Елиоенай, Езекия ши Азрикам, трей.
24Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро.
24Фиий луй Елиоенай: Ходавия, Елиашиб, Пелая, Акуб, Иоханан, Делая ши Анани, шапте.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.