Первая книга Паралипоменон 3
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Reina-Valera 1909
1Сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне, были: первенец Амнон, от Ахиноамы Изреелитянки; второй - Далуия, от Авигеи Кармилитянки;
1ESTOS son los hijos de David, que le nacieron en Hebrón: Amnón el primogénito, de Achînoam Jezreelita; el segundo, Daniel, de Abigail de Carmelo;
2третий - Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессурского; четвертый - Адония, сын Аггифы;
2El tercero, Absalom, hijo de Maachâ hija de Talmai rey de Gesur; el cuarto, Adonías hijo de Aggith;
3пятый - Сафатия, от Авиталы; шестой Ифреам, от Аглаи, жены его,
3El quinto, Sephatías, de Abithal; el sexto, Itream, de Egla su mujer.
4шесть родившихся у него в Хевроне; царствовал же он там семь лет и шесть месяцев; а тридцать три года царствовал в Иерусалиме.
4Estos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses: y en Jerusalem reinó treinta y tres años.
5А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой;
5Estos cuatro le nacieron en Jerusalem: Simma, Sobab, Nathán, y Salomón, de Beth-sua hija de Ammiel.
6Ивхар, Елишама, Елифелет,
6Y otros nueve: Ibaar, Elisama, y Eliphelet,
7Ногаг, Нефег, Иафиа,
7Noga, Nepheg, y Japhia,
8Елишама, Елиада и Елифелет девятеро.
8Elisama, Eliada, y Eliphelet.
9Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь.
9Todos estos fueron los hijos de David, sin los hijos de las concubinas. Y Thamar fué hermana de ellos.
10Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат,
10Hijo de Salomón fué Roboam, cuyo hijo fué Abía, del cual fué hijo Asa, cuyo hijo fué Josaphat;
11его сын Иорам, его сын Охозия, его сын Иоас,
11De quien fué hijo Joram, cuyo hijo fué Ochôzías, hijo del cual fué Joas;
12его сын Амасия, его сын Азария, его сын Иофам,
12Del cual fué hijo Amasías, cuyo hijo fué Azarías, é hijo de éste Jotham;
13его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия,
13E hijo del cual fué Achâz, del que fué hijo Ezechîas, cuyo hijo fué Manasés;
14его сын Амон, его сын Иосия.
14Del cual fué hijo Amón, cuyo hijo fué Josías.
15Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвертый Селлум.
15Y los hijos de Josías: Johanán su primogénito, el segundo Joacim, el tercero Sedecías, el cuarto Sallum.
16Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его.
16Los hijos de Joacim: Jechônías su hijo, hijo del cual fué Sedecías.
17Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;
17Y los hijos de Jechônías: Asir, Salathiel,
18Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия.
18Mechiram, Pedaía, Seneaser, y Jecamía, Hosama, y Nedabía.
19И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их,
19Y los hijos de Pedaía: Zorobabel, y Simi. Y los hijos de Zorobabel: Mesullam, Hananías, y Selomith su hermana.
20и еще пять: Хашува, Огел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед.
20Y de Mesullam : Hasuba, Ohel, y Berechîas, Hasadía, y Jusabhesed; cinco en todos .
21И сыновья Ханании: Фелатия и Исаия; его сын Рефаия, его сын Арнан, его сын Овадия, его сын Шехания.
21Los hijos de Hananías: Pelatías, y Jesaías, hijo de Rephaías, hijo de Arnán, hijo de Obdías, hijo de Sechânías.
22Сын Шехании: Шемаия; сыновья Шемаии: Хаттуш, Игеал, Бариах, Неария и Шафат, шестеро.
22Hijo de Sechânías fué Semaías; y los hijos de Semaías: Hattus, Igheal, Barias, Nearías, y Saphat; seis.
23Сыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам, трое.
23Los hijos de Nearías fueron estos tres: Elioenai, Ezechîas, y Azricam.
24Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро.
24Los hijos de Elioenai fueron estos siete: Odavias, Eliasib, Palaías, Accub, Johanán, Dalaías, y Anani.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.