Первая книга Паралипоменон 8
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Reina-Valera 1909
1Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая,
1BENJAMÍN engendró á Bela su primogénito, Asbel el segundo, Ara el tercero,
2четвертого Ноху и пятого Рафу.
2Noha el cuarto, y Rapha el quinto.
3Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,
3Y los hijos de Bela fueron Addar, Gera, Abiud,
4Авишуа, Нааман, Ахоах,
4Abisua, Naamán, Ahoa,
5Гера, Шефуфан и Хурам.
5Y Gera, Sephuphim, y Huram.
6И вот сыновья Егуда, которые были главами родов, живших в Геве и переселенных в Манахаф:
6Y estos son los hijos de Ehud, estos las cabezas de padres que habitaron en Gabaa, y fueron trasportados á Manahath:
7Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда.
7Es á saber : Naamán, Achîas, y Gera: éste los trasportó, y engendró á Uzza, y á Ahihud.
8Шегараим родил детей в земле Моавитской после того, как отпустил от себя Хушиму и Баару, жен своих.
8Y Saharaim engendró hijos en la provincia de Moab, después que dejó á Husim y á Baara que eran sus mujeres.
9И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,
9Engendró pues de Chôdes su mujer, á Jobab, Sibias, Mesa, Malchâm,
10Иеуца, Шахию и Мирму: вот сыновья его, главы поколений.
10Jeus, Sochîas, y Mirma. Estos son sus hijos, cabezas de familias.
11От Хушимы родил он Авитува и Елпаала.
11Mas de Husim engendró á Abitob, y á Elphaal.
12Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города,
12Y los hijos de Elphaal: Heber, Misam, y Semeb, (el cual edificó á Ono, y á Loth con sus aldeas,)
13и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Они выгнали жителей Гефа.
13Berías también, y Sema, que fueron las cabezas de las familias de los moradores de Ajalón, los cuales echaron á los moradores de Gath;
14Ахио, Шашак, Иремоф,
14Y Ahío, Sasac, Jeremoth;
15Зевадия, Арад, Едер,
15Zebadías, Arad, Heder;
16Михаил, Ишфа и Иоха - сыновья Берии.
16Michâel, Ispha, y Joa, hijos de Berías;
17Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,
17Y Zebadías, Mesullam, Hizchî, Heber;
18Ишмерай, Излия и Иовав - сыновья Елпаала.
18Ismari, Izlia, y Jobab, hijos de Elphaal.
19Иаким, Зихрий, Завдий,
19Y Jacim, Zichri, Zabdi;
20Елиенай, Цилфай, Елиил,
20Elioenai, Silithai, Eliel;
21Адаия, Бераия и Шимраф - сыновья Шимея.
21Adaías, Baraías, y Simrath, hijos de Simi;
22Ишпан, Евер, Елиил,
22E Isphán, Heber, Eliel;
23Авдон, Зихрий, Ханан,
23Adón, Zichri, Hanán;
24Ханания, Елам, Антофия,
24Hananía, Belam, Anathothías;
25Ифдия и Фенуил - сыновья Шашака.
25Iphdaías, y Peniel, hijos de Sasac;
26Шамшерай, Шехария, Афалия,
26Y Samseri, Seharías, Atalía;
27Иаарешия, Елия и Зихрий, сыновья Иерохама.
27Jaarsías, Elías, Zichri, hijos de Jeroham.
28Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.
28Estos fueron jefes principales de familias por sus linajes, y habitaron en Jerusalem.
29В Гаваоне жили: Иеил, отец Гаваонитян, - имя жены его Мааха,
29Y en Gabaón habitaron Abiga-baón, la mujer del cual se llamó Maachâ:
30и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав, Нер,
30Y su hijo primogénito, Abdón, luego Sur, Chîs, Baal, Nadab,
31Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф.
31Gedor, Ahíe, y Zechêr.
32Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими.
32Y Micloth engendró á Simea. Estos también habitaron con sus hermanos en Jerusalem, enfrente de ellos.
33Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.
33Y Ner engendró á Cis, y Cis engendró á Saúl, y Saúl engendró á Jonathán, Malchî-súa, Abinadab, y Esbaal.
34Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.
34Hijo de Jonathán fué Merib-baal, y Merib-baal engendró á Michâ.
35Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.
35Los hijos de Michâ: Phitón, Melech, Thaarea y Ahaz.
36Ахаз родил Иоиадду; Иоиадда родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;
36Y Ahaz engendró á Joadda; y Joadda engendró á Elemeth, y á Azmaveth, y á Zimri; y Zimri engendró á Mosa;
37Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.
37Y Mosa engendró á Bina, hijo del cual fué Rapha, hijo del cual fué Elasa, cuyo hijo fué Asel.
38У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела.
38Y los hijos de Asel fueron seis, cuyos nombres son Azricam, Bochru, Ismael, Searías, Obadías, y Hanán: todos estos fueron hijos de Asel.
39Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.
39Y los hijos de Esec su hermano: Ulam su primogénito, Jehus el segundo, Elipheleth el tercero.
40Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина.
40Y fueron los hijos de Ulam hombres valientes y vigorosos, flecheros diestros, los cuales tuvieron muchos hijos y nietos, ciento y cincuenta. Todos estos fueron de los hijos de Benjamín.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.