1. Chonik 8
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Reina-Valera 1909
1Benjamin aber zeugte Bela, seinen ersten Sohn; Asbal, den zweiten; Ahrah, den dritten;
1BENJAMÍN engendró á Bela su primogénito, Asbel el segundo, Ara el tercero,
2Noha, den vierten; Rapha, den fünften.
2Noha el cuarto, y Rapha el quinto.
3Und Bela hatte Kinder: Addar, Gera, Abihud,
3Y los hijos de Bela fueron Addar, Gera, Abiud,
4Abisua, Naeman, Ahoah,
4Abisua, Naamán, Ahoa,
5Gera, Sephuphan und Huram.
5Y Gera, Sephuphim, y Huram.
6Dies sind die Kinder Ehuds (die da Häupter waren der Vaterhäuser unter den Bürgern zu Geba und zogen weg gen Manahath,
6Y estos son los hijos de Ehud, estos las cabezas de padres que habitaron en Gabaa, y fueron trasportados á Manahath:
7nämlich Naeman, Ahia und Gera, derselbe führte sie weg): und er zeugte Usa und Abihud.
7Es á saber : Naamán, Achîas, y Gera: éste los trasportó, y engendró á Uzza, y á Ahihud.
8Und Saharaim zeugte im Lande Moab, da er von sich gelassen hatte seine Weiber Husim und Baara,
8Y Saharaim engendró hijos en la provincia de Moab, después que dejó á Husim y á Baara que eran sus mujeres.
9und er zeugte von Hodes, seinem Weibe: Jobab, Zibja, Mesa, Malcham,
9Engendró pues de Chôdes su mujer, á Jobab, Sibias, Mesa, Malchâm,
10Jeuz, Sachja und Mirma. Das sind seine Kinder, Häupter der Vaterhäuser.
10Jeus, Sochîas, y Mirma. Estos son sus hijos, cabezas de familias.
11Von Husim aber zeugte er Abitob und Elpaal.
11Mas de Husim engendró á Abitob, y á Elphaal.
12die Kinder aber Elpaals waren: Eber, Miseam und Semer. Derselbe baute Ono und Lod und ihre Ortschaften.
12Y los hijos de Elphaal: Heber, Misam, y Semeb, (el cual edificó á Ono, y á Loth con sus aldeas,)
13Und Beria und Sema waren Häupter der Vaterhäuser unter den Bürgern zu Ajalon; sie verjagten die zu Gath.
13Berías también, y Sema, que fueron las cabezas de las familias de los moradores de Ajalón, los cuales echaron á los moradores de Gath;
14Ahjo aber, Sasak, Jeremoth,
14Y Ahío, Sasac, Jeremoth;
15Sebadja, Arad, Ader,
15Zebadías, Arad, Heder;
16Michael, Jispa und Joha, das sind Kinder Berias.
16Michâel, Ispha, y Joa, hijos de Berías;
17Sebadja, Mesullam, Hiski, Heber,
17Y Zebadías, Mesullam, Hizchî, Heber;
18Jismerai, Jislia, Jobab, das sind Kinder Elpaals.
18Ismari, Izlia, y Jobab, hijos de Elphaal.
19Jakim, Sichri, Sabdi,
19Y Jacim, Zichri, Zabdi;
20Eljoenai, Zilthai, Eliel,
20Elioenai, Silithai, Eliel;
21Adaja, Braja und Simrath, das sind Kinder Simeis.
21Adaías, Baraías, y Simrath, hijos de Simi;
22Jispan, Eber, Eliel,
22E Isphán, Heber, Eliel;
23Abdon, Sichri, Hanan,
23Adón, Zichri, Hanán;
24Hananja, Elam, Anthothja,
24Hananía, Belam, Anathothías;
25Jephdeja und Pnuel, das sind die Kinder Sasaks.
25Iphdaías, y Peniel, hijos de Sasac;
26Samserai, Seharja, Athalja,
26Y Samseri, Seharías, Atalía;
27Jaeresja, Elia und Sichri, das sind Kinder Jerohams.
27Jaarsías, Elías, Zichri, hijos de Jeroham.
28das sind die Häupter der Vaterhäuser ihrer Geschlechter, die zu Jerusalem wohnten.
28Estos fueron jefes principales de familias por sus linajes, y habitaron en Jerusalem.
29Aber zu Gibeon wohnte der Vater Gibeons, und sein Weib hieß Maacha,
29Y en Gabaón habitaron Abiga-baón, la mujer del cual se llamó Maachâ:
30und sein erster Sohn war Abdon, Zur, Kis, Baal, Nadab,
30Y su hijo primogénito, Abdón, luego Sur, Chîs, Baal, Nadab,
31Gedo, Ahjo, Secher;
31Gedor, Ahíe, y Zechêr.
32Mikloth aber zeugte Simea. Und auch sie wohnten ihren Brüdern gegenüber zu Jerusalem mit ihnen.
32Y Micloth engendró á Simea. Estos también habitaron con sus hermanos en Jerusalem, enfrente de ellos.
33Ner zeugte Kis. Kis zeugte Saul. Saul zeugte Jonathan, Malchisua, Abinadab und Esbaal.
33Y Ner engendró á Cis, y Cis engendró á Saúl, y Saúl engendró á Jonathán, Malchî-súa, Abinadab, y Esbaal.
34Der Sohn aber Jonathans war Merib-Baal. Merib-Baal zeugte Micha.
34Hijo de Jonathán fué Merib-baal, y Merib-baal engendró á Michâ.
35Die Kinder Michas waren: Pithon, Melech, Tharea und Ahas.
35Los hijos de Michâ: Phitón, Melech, Thaarea y Ahaz.
36Ahas aber zeugte Joadda. Joadda zeugte Alemeth, Asmaveth und Simri. Simri zeugte Moza.
36Y Ahaz engendró á Joadda; y Joadda engendró á Elemeth, y á Azmaveth, y á Zimri; y Zimri engendró á Mosa;
37Moza zeugte Binea; des Sohn war Rapha; des Sohn war Eleasa; des Sohn war Azel.
37Y Mosa engendró á Bina, hijo del cual fué Rapha, hijo del cual fué Elasa, cuyo hijo fué Asel.
38Azel aber hatte sechs Söhne; die hießen: Asrikam, Bochru, Ismael, Searja, Obadja, Hanan. Die waren alle Söhne Azels.
38Y los hijos de Asel fueron seis, cuyos nombres son Azricam, Bochru, Ismael, Searías, Obadías, y Hanán: todos estos fueron hijos de Asel.
39Die Kinder Eseks, seines Bruders, waren: Ulam, sein erster Sohn; Jeus, der andere; Eliphelet, der dritte.
39Y los hijos de Esec su hermano: Ulam su primogénito, Jehus el segundo, Elipheleth el tercero.
40Die Kinder aber Ulams waren gewaltige Leute und geschickt mit Bogen und hatten viele Söhne und Sohnes-Söhne: hundertfünfzig. Die sind alle von den Kindern Benjamins.
40Y fueron los hijos de Ulam hombres valientes y vigorosos, flecheros diestros, los cuales tuvieron muchos hijos y nietos, ciento y cincuenta. Todos estos fueron de los hijos de Benjamín.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.