1. Chonik 8
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Diodati Bibbia 1885
1Benjamin aber zeugte Bela, seinen ersten Sohn; Asbal, den zweiten; Ahrah, den dritten;
1OR BENIAMINO generò Bela, suo figliuolo primogenito; ed Asbel, il secondo; ed Ara, il terzo;
2Noha, den vierten; Rapha, den fünften.
2e Noha, il quarto; e Rafa, il quinto.
3Und Bela hatte Kinder: Addar, Gera, Abihud,
3Ed i figliuoli di Bela furono Addar, e Ghera, ed Abihud,
4Abisua, Naeman, Ahoah,
4ed Abisua, e Naman, ed Ahoa,
5Gera, Sephuphan und Huram.
5e Ghera, e Sefufim, ed Huram.
6Dies sind die Kinder Ehuds (die da Häupter waren der Vaterhäuser unter den Bürgern zu Geba und zogen weg gen Manahath,
6Or questi furono i figliuoli di Ehud (i quali erano capi di famiglie paterne degli abitanti di Gheba, i quali furono tramutati in Manahat):
7nämlich Naeman, Ahia und Gera, derselbe führte sie weg): und er zeugte Usa und Abihud.
7Naaman, ed Ahia, e Ghera, il qual fu colui che li tramutò. Egli generò eziandio Uzza ed Ahihud.
8Und Saharaim zeugte im Lande Moab, da er von sich gelassen hatte seine Weiber Husim und Baara,
8Or Saharaim, dopo ch'esso ebbe rimandati coloro, generò de' figliuoli nel territorio di Moab ( or Husim, e Baara, erano sue mogli);
9und er zeugte von Hodes, seinem Weibe: Jobab, Zibja, Mesa, Malcham,
9generò ancora di Hoses sua moglie: Iobab, e Sibia, e Mesa, e Malcam,
10Jeuz, Sachja und Mirma. Das sind seine Kinder, Häupter der Vaterhäuser.
10e Ieus, e Sochia, e Mirma. Questi furono i suoi figliuoli, capi di famiglie paterne.
11Von Husim aber zeugte er Abitob und Elpaal.
11E generò di Husim: Abitub, ed Elpaal.
12die Kinder aber Elpaals waren: Eber, Miseam und Semer. Derselbe baute Ono und Lod und ihre Ortschaften.
12Ed i figliuoli di Elpaal furono Eber, e Misam, e Semed il quale edificò Ono, e Lod, e le terre del suo territorio;
13Und Beria und Sema waren Häupter der Vaterhäuser unter den Bürgern zu Ajalon; sie verjagten die zu Gath.
13e Beria, e Sema, i quali furono capi di famiglie paterne degli abitanti di Aialon; essi misero in fuga gli abitanti di Gat.
14Ahjo aber, Sasak, Jeremoth,
14Ed Ahio, e Sasac, e Ieremot, e Zebadia,
15Sebadja, Arad, Ader,
15ed Arad, ed Eder,
16Michael, Jispa und Joha, das sind Kinder Berias.
16e Micael, ed Ispa, e Ioha, furono figliuoli di Beria.
17Sebadja, Mesullam, Hiski, Heber,
17E Zebadia, e Mesullam, e Hizchi, ed Heber,
18Jismerai, Jislia, Jobab, das sind Kinder Elpaals.
18ed Ismerai, ed Izlia, e Iobab, furono figliuoli di Elpaal.
19Jakim, Sichri, Sabdi,
19E Iachim, e Zicri, e Zabdi,
20Eljoenai, Zilthai, Eliel,
20ed Elienai, e Silletai, ed Eliel,
21Adaja, Braja und Simrath, das sind Kinder Simeis.
21ed Adaia, e Beraia, e Simrat, furono figliuoli di Simi.
22Jispan, Eber, Eliel,
22Ed Ispan, ed Eber, ed Eliel,
23Abdon, Sichri, Hanan,
23ed Abdon, e Zicri, ed Hanan,
24Hananja, Elam, Anthothja,
24ed Hanania, ed Elam, ed Antotia,
25Jephdeja und Pnuel, das sind die Kinder Sasaks.
25e Ifdeia, e Peniel, furono figliuoli di Sasac.
26Samserai, Seharja, Athalja,
26E Samserai, e Seharia, ed Atalia,
27Jaeresja, Elia und Sichri, das sind Kinder Jerohams.
27e Iaaresia, ed Elia, e Zicri, furono figliuoli di Ieroham.
28das sind die Häupter der Vaterhäuser ihrer Geschlechter, die zu Jerusalem wohnten.
28Questi furono i capi principali delle famiglie paterne, secondo le lor generazioni; e questi abitarono in Gerusalemme.
29Aber zu Gibeon wohnte der Vater Gibeons, und sein Weib hieß Maacha,
29Ed in Gabaon abitò il padre di Gabaon; il nome della cui moglie era Maaca.
30und sein erster Sohn war Abdon, Zur, Kis, Baal, Nadab,
30E il suo figliuolo primogenito fu Abdon; poi ebbe Sur, e Chis, e Baal, e Nadab, e Ghedor, ed Ahio, e Zecher,
31Gedo, Ahjo, Secher;
31e Miclot, il quale generò Simea.
32Mikloth aber zeugte Simea. Und auch sie wohnten ihren Brüdern gegenüber zu Jerusalem mit ihnen.
32Anche costoro abitarono dirimpetto a' lor fratelli in Gerusalemme, insieme co' lor fratelli.
33Ner zeugte Kis. Kis zeugte Saul. Saul zeugte Jonathan, Malchisua, Abinadab und Esbaal.
33Or Ner generò Chis, e Chis generò Saulle, e Saulle generò Gionatan, e Malchi-sua, ed Abinadab, ed Esbaal.
34Der Sohn aber Jonathans war Merib-Baal. Merib-Baal zeugte Micha.
34E il figliuolo di Gionatan fu Merib-baal; e Merib-baal generò Mica.
35Die Kinder Michas waren: Pithon, Melech, Tharea und Ahas.
35Ed i figliuoli di Mica furono Piton, e Melec, e Taarea, ed Achaz.
36Ahas aber zeugte Joadda. Joadda zeugte Alemeth, Asmaveth und Simri. Simri zeugte Moza.
36Ed Achaz generò Ioadda, e Ioadda generò Alemet, ed Azmavet, e Zimri; e Zimri generò Mosa.
37Moza zeugte Binea; des Sohn war Rapha; des Sohn war Eleasa; des Sohn war Azel.
37E Mosa generò Bina, di cui fu figliuolo Rafa, di cui fu figliuolo Elasa, di cui fu figliuolo Asel.
38Azel aber hatte sechs Söhne; die hießen: Asrikam, Bochru, Ismael, Searja, Obadja, Hanan. Die waren alle Söhne Azels.
38Ed Asel ebbe sei figliuoli, i cui nomi son questi: Azricam, e Bocru, ed Ismael, e Searia, ed Obadia, ed Hanan. Tutti questi furono figliuoli di Asel.
39Die Kinder Eseks, seines Bruders, waren: Ulam, sein erster Sohn; Jeus, der andere; Eliphelet, der dritte.
39E i figliuoli di Esec, fratello di esso, furono Ulam, suo primogenito; Ieus, il secondo; ed Elifelet, il terzo.
40Die Kinder aber Ulams waren gewaltige Leute und geschickt mit Bogen und hatten viele Söhne und Sohnes-Söhne: hundertfünfzig. Die sind alle von den Kindern Benjamins.
40Ed i figliuoli di Ulam furono uomini prodi e valenti, i quali tiravano d'arco; ed ebbero molti figliuoli, e nipoti, fino a cencinquanta. Tutti questi furono de' figliuoli di Beniamino.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.