1 Khokhuen 8
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Diodati Bibbia 1885
1Benjamin loh a caming la Bela, a pabae ah Ashbel, a pathum ah Aharah a sak.
1OR BENIAMINO generò Bela, suo figliuolo primogenito; ed Asbel, il secondo; ed Ara, il terzo;
2A pali te Nohah, a panga te Rapha.
2e Noha, il quarto; e Rafa, il quinto.
3Bela koca ah Addar, Gera, Abihud.
3Ed i figliuoli di Bela furono Addar, e Ghera, ed Abihud,
4Abishua, Naaman, Ahoah.
4ed Abisua, e Naman, ed Ahoa,
5Gera, Shephuphan, Huram om.
5e Ghera, e Sefufim, ed Huram.
6Amih he tah Geba ah kho aka sa a napa rhoek kah a lu la aka om Ehud koca rhoek ni. Tedae amih te Manahath la a poelyoe uh.
6Or questi furono i figliuoli di Ehud (i quali erano capi di famiglie paterne degli abitanti di Gheba, i quali furono tramutati in Manahat):
7Amih, Naaman, Ahijah, Gera te a poelyoe phoeiah tah Uzzah neh Ahihud te a sak.
7Naaman, ed Ahia, e Ghera, il qual fu colui che li tramutò. Egli generò eziandio Uzza ed Ahihud.
8Shaharaim loh Moab khohmuen ah ca a sak phoeiah a yuu Hushim neh Baara te a hlak.
8Or Saharaim, dopo ch'esso ebbe rimandati coloro, generò de' figliuoli nel territorio di Moab ( or Husim, e Baara, erano sue mogli);
9A yuu Hodesh lamloh Jobab, Zibia, Mesha, Milkom,
9generò ancora di Hoses sua moglie: Iobab, e Sibia, e Mesa, e Malcam,
10Jeuz, Sakia, Mirmah a sak. Anih koca ah he rhoek tah a napa rhoek kah a lu la om.
10e Ieus, e Sochia, e Mirma. Questi furono i suoi figliuoli, capi di famiglie paterne.
11Hushim lamloh Abitub neh Elpaal a sak.
11E generò di Husim: Abitub, ed Elpaal.
12Elpaal koca ah Eber, Misham, Shemmed. Anih loh Ono, Lod neh a khobuel rhoek te a sak.
12Ed i figliuoli di Elpaal furono Eber, e Misam, e Semed il quale edificò Ono, e Lod, e le terre del suo territorio;
13Beriah neh Shema tah Aijalon ah kho aka sa a napa rhoek kah a lu la om. Amih rhoi loh Gath kah khosa rhoek khaw a yong sak.
13e Beria, e Sema, i quali furono capi di famiglie paterne degli abitanti di Aialon; essi misero in fuga gli abitanti di Gat.
14Te phoeiah Ahio, Shashak neh Jerimoth.
14Ed Ahio, e Sasac, e Ieremot, e Zebadia,
15Zebadiah, Arad neh Eder.
15ed Arad, ed Eder,
16Michael, Ishpha, Beriah koca Joha.
16e Micael, ed Ispa, e Ioha, furono figliuoli di Beria.
17Zebadiah, Meshullam, Hizki neh Heber.
17E Zebadia, e Mesullam, e Hizchi, ed Heber,
18Ishmerai, Izliah neh Elpaal koca Jobab rhoek.
18ed Ismerai, ed Izlia, e Iobab, furono figliuoli di Elpaal.
19Jakim, Zikhri neh Zabdi.
19E Iachim, e Zicri, e Zabdi,
20Elienai, Zillethai neh Eliel.
20ed Elienai, e Silletai, ed Eliel,
21Adaiah, Beriah neh Shimei koca Shimrath.
21ed Adaia, e Beraia, e Simrat, furono figliuoli di Simi.
22Ishpan, Eber neh Eliel.
22Ed Ispan, ed Eber, ed Eliel,
23Abdon, Zikhri neh Hanan.
23ed Abdon, e Zicri, ed Hanan,
24Hananiah, Elam neh Anthothijah.
24ed Hanania, ed Elam, ed Antotia,
25Iphdeiah neh Shashak koca Penuel.
25e Ifdeia, e Peniel, furono figliuoli di Sasac.
26Shamsherai, Shehariah neh Athaliah.
26E Samserai, e Seharia, ed Atalia,
27Jaareshiah, Elijah neh Jeroham koca Zikhri.
27e Iaaresia, ed Elia, e Zicri, furono figliuoli di Ieroham.
28Amih rhuirhong ah khaw he rhoek he a napa rhoek kah a lu la ana om tih a lu rhoek he tah Jerusalem ah kho a sak uh.
28Questi furono i capi principali delle famiglie paterne, secondo le lor generazioni; e questi abitarono in Gerusalemme.
29Gibeon ah Gibeon napa loh kho a sak tih a yuu ming tah Maakah ni.
29Ed in Gabaon abitò il padre di Gabaon; il nome della cui moglie era Maaca.
30Anih koca ah a caming te Abdon tih Zur, Kish, Baal neh Nadab.
30E il suo figliuolo primogenito fu Abdon; poi ebbe Sur, e Chis, e Baal, e Nadab, e Ghedor, ed Ahio, e Zecher,
31Gedor, Ahio, Zeker.
31e Miclot, il quale generò Simea.
32Mikloth loh Shimeah te a sak. Amih khaw Jerusalem ah a manuca neh a manuca hmaitoh tih kho a sak uh.
32Anche costoro abitarono dirimpetto a' lor fratelli in Gerusalemme, insieme co' lor fratelli.
33Ner loh Kish a sak, Kish loh Saul a sak, Saul loh Jonathan, Malkhishua, Abinadab, Eshbaal a sak.
33Or Ner generò Chis, e Chis generò Saulle, e Saulle generò Gionatan, e Malchi-sua, ed Abinadab, ed Esbaal.
34Jonathan koca ah Meribbaal tih Meribbaal loh Maikah a sak.
34E il figliuolo di Gionatan fu Merib-baal; e Merib-baal generò Mica.
35Maikah koca ah Pithon, Melek, Tarea neh Ahaz.
35Ed i figliuoli di Mica furono Piton, e Melec, e Taarea, ed Achaz.
36Ahaz loh Jehoaddah a sak, Jehoaddah loh Alemeth, Azmaveth neh Zimri a sak. Zimri loh Moza a sak.
36Ed Achaz generò Ioadda, e Ioadda generò Alemet, ed Azmavet, e Zimri; e Zimri generò Mosa.
37Moza loh Binea a sak. Binea capa Rapha, Rapha capa Elasah, Elasah capa Azel.
37E Mosa generò Bina, di cui fu figliuolo Rafa, di cui fu figliuolo Elasa, di cui fu figliuolo Asel.
38Azel te capa parhuk om tih te rhoek kah a ming tah Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, Hanan. Amih he Azel koca boeih ni.
38Ed Asel ebbe sei figliuoli, i cui nomi son questi: Azricam, e Bocru, ed Ismael, e Searia, ed Obadia, ed Hanan. Tutti questi furono figliuoli di Asel.
39A mana Eshek koca la a caming te Ulam tih a pabae te Jeush, a pathum te Eliphelet.
39E i figliuoli di Esec, fratello di esso, furono Ulam, suo primogenito; Ieus, il secondo; ed Elifelet, il terzo.
40Ulam koca rhoek he lii aka phu tatthai hlangrhalh hlang la om uh. A ca rhoek ping tih a ca rhoek kah a ca rhoek khaw ya sawmnga lo uh. He boeih he Benjamin koca lamkah ni.
40Ed i figliuoli di Ulam furono uomini prodi e valenti, i quali tiravano d'arco; ed ebbero molti figliuoli, e nipoti, fino a cencinquanta. Tutti questi furono de' figliuoli di Beniamino.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.