1 Кроничь 8
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Diodati Bibbia 1885
1Бениамин а нэскут пе Бела, ынтыюл луй нэскут; пе Ашбел, ал дойля; Ахрах, ал трейля;
1OR BENIAMINO generò Bela, suo figliuolo primogenito; ed Asbel, il secondo; ed Ara, il terzo;
2Ноха, ал патруля ши Рафа, ал чинчиля.
2e Noha, il quarto; e Rafa, il quinto.
3Фиий луй Бела ау фост: Адар, Гера, Абихуд,
3Ed i figliuoli di Bela furono Addar, e Ghera, ed Abihud,
4Абишуа, Нааман, Ахоах,
4ed Abisua, e Naman, ed Ahoa,
5Гера, Шефуфан ши Хурам.
5e Ghera, e Sefufim, ed Huram.
6Ятэ фиий луй Ехуд, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий дин Геба ши каре й-ау стрэмутат ла Манахат:
6Or questi furono i figliuoli di Ehud (i quali erano capi di famiglie paterne degli abitanti di Gheba, i quali furono tramutati in Manahat):
7Нааман, Ахия ши Гера. Гера, каре й-а стрэмутат, а нэскут пе Уза ши пе Ахихуд.
7Naaman, ed Ahia, e Ghera, il qual fu colui che li tramutò. Egli generò eziandio Uzza ed Ahihud.
8Шахараим а авут копий ын цара Моабулуй, дупэ че а ындепэртат пе невестеле сале: Хушим ши Баара.
8Or Saharaim, dopo ch'esso ebbe rimandati coloro, generò de' figliuoli nel territorio di Moab ( or Husim, e Baara, erano sue mogli);
9Ку невастэ-са Ходеш а авут пе: Иобаб, Цибия, Меша, Малкам,
9generò ancora di Hoses sua moglie: Iobab, e Sibia, e Mesa, e Malcam,
10Иеуц, Шокия ши Мирма. Ачештя сунт фиий сэй, капий де фамилие.
10e Ieus, e Sochia, e Mirma. Questi furono i suoi figliuoli, capi di famiglie paterne.
11Ку Хушим а авут пе: Абитуб ши Елпаал.
11E generò di Husim: Abitub, ed Elpaal.
12Фиий луй Елпаал: Ебер, Мишеам ши Шемер, каре а зидит Оно, Лод ши сателе луй.
12Ed i figliuoli di Elpaal furono Eber, e Misam, e Semed il quale edificò Ono, e Lod, e le terre del suo territorio;
13Берия ши Шема, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий Аиалонулуй, ау пус пе фугэ пе локуиторий дин Гат.
13e Beria, e Sema, i quali furono capi di famiglie paterne degli abitanti di Aialon; essi misero in fuga gli abitanti di Gat.
14Ахио, Шашак, Иеремот,
14Ed Ahio, e Sasac, e Ieremot, e Zebadia,
15Зебадия, Арад, Едер,
15ed Arad, ed Eder,
16Микаел, Ишфа ши Иоха ерау фиий луй Берия.
16e Micael, ed Ispa, e Ioha, furono figliuoli di Beria.
17Зебадия, Мешулам, Хизки, Ебер,
17E Zebadia, e Mesullam, e Hizchi, ed Heber,
18Ишмерай, Излия ши Иобаб ерау фиий луй Елпаал.
18ed Ismerai, ed Izlia, e Iobab, furono figliuoli di Elpaal.
19Иаким, Зикри, Забди,
19E Iachim, e Zicri, e Zabdi,
20Елиенай, Цилтай, Елиел,
20ed Elienai, e Silletai, ed Eliel,
21Адая, Берая ши Шимрат ерау фиий луй Шимей.
21ed Adaia, e Beraia, e Simrat, furono figliuoli di Simi.
22Ишпан, Ебер, Елиел,
22Ed Ispan, ed Eber, ed Eliel,
23Абдон, Зикри, Ханан,
23ed Abdon, e Zicri, ed Hanan,
24Ханания, Елам, Антотия,
24ed Hanania, ed Elam, ed Antotia,
25Ифдея ши Пенуел ерау фиий луй Шашак.
25e Ifdeia, e Peniel, furono figliuoli di Sasac.
26Шамшерай, Шехария, Аталия,
26E Samserai, e Seharia, ed Atalia,
27Иаарешия, Елия ши Зикри ерау фиий луй Иерохам.
27e Iaaresia, ed Elia, e Zicri, furono figliuoli di Ieroham.
28Ачештя сунт капий де фамилие, капий дупэ нямуриле лор. Ей локуяу ла Иерусалим.
28Questi furono i capi principali delle famiglie paterne, secondo le lor generazioni; e questi abitarono in Gerusalemme.
29Татэл луй Габаон локуя ла Габаон ши нумеле невестей луй ера Маака.
29Ed in Gabaon abitò il padre di Gabaon; il nome della cui moglie era Maaca.
30Абдон ера фиул сэу ынтый нэскут, апой Цур, Кис, Баал, Надаб,
30E il suo figliuolo primogenito fu Abdon; poi ebbe Sur, e Chis, e Baal, e Nadab, e Ghedor, ed Ahio, e Zecher,
31Гедор, Ахио ши Зекер.
31e Miclot, il quale generò Simea.
32Миклот а нэскут пе Шимея. Ши ей локуяу тот ла Иерусалим, лынгэ фраций лор, ымпреунэ ку фраций лор.
32Anche costoro abitarono dirimpetto a' lor fratelli in Gerusalemme, insieme co' lor fratelli.
33Нер а нэскут пе Кис; Кис а нэскут пе Саул; Саул а нэскут пе Ионатан, пе Малки-Шуа, пе Абинадаб ши пе Ешбаал.
33Or Ner generò Chis, e Chis generò Saulle, e Saulle generò Gionatan, e Malchi-sua, ed Abinadab, ed Esbaal.
34Фиул луй Ионатан: Мериб-Баал. Мериб-Баал а нэскут пе Мика.
34E il figliuolo di Gionatan fu Merib-baal; e Merib-baal generò Mica.
35Фиий луй Мика: Питон, Мелек, Таерея ши Ахаз.
35Ed i figliuoli di Mica furono Piton, e Melec, e Taarea, ed Achaz.
36Ахаз а нэскут пе Иехоада; Иехоада а нэскут пе Алемет, Азмавет ши Зимри; Зимри а нэскут пе Моца;
36Ed Achaz generò Ioadda, e Ioadda generò Alemet, ed Azmavet, e Zimri; e Zimri generò Mosa.
37Моца а нэскут пе Бинея. Фиул ачестуя а фост Рафа; Елеаса а фост фиул ачестуя; Ацел а фост фиул ачестуя.
37E Mosa generò Bina, di cui fu figliuolo Rafa, di cui fu figliuolo Elasa, di cui fu figliuolo Asel.
38Ацел а авут шасе фий, але кэрор нуме ятэ-ле: Азрикам, Бокру, Исмаел, Шеария, Обадия ши Ханан. Тоць ачештя ерау фиий луй Ацел.
38Ed Asel ebbe sei figliuoli, i cui nomi son questi: Azricam, e Bocru, ed Ismael, e Searia, ed Obadia, ed Hanan. Tutti questi furono figliuoli di Asel.
39Фиий фрателуй сэу Ешек: Улам, ынтыюл луй нэскут; Иеус, ал дойля ши Елифелет, ал трейля.
39E i figliuoli di Esec, fratello di esso, furono Ulam, suo primogenito; Ieus, il secondo; ed Elifelet, il terzo.
40Фиий луй Улам ау фост оамень витежь, каре трэӂяу ку аркул ши ау авут мулць фий ши непоць, о сутэ чинчзечь. Тоць ачештя сунт фиий луй Бениамин.
40Ed i figliuoli di Ulam furono uomini prodi e valenti, i quali tiravano d'arco; ed ebbero molti figliuoli, e nipoti, fino a cencinquanta. Tutti questi furono de' figliuoli di Beniamino.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.