1 Кроничь 8
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Modern Hebrew Bible
1Бениамин а нэскут пе Бела, ынтыюл луй нэскут; пе Ашбел, ал дойля; Ахрах, ал трейля;
1ובנימן הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי׃
2Ноха, ал патруля ши Рафа, ал чинчиля.
2נוחה הרביעי ורפא החמישי׃
3Фиий луй Бела ау фост: Адар, Гера, Абихуд,
3ויהיו בנים לבלע אדר וגרא ואביהוד׃
4Абишуа, Нааман, Ахоах,
4ואבישוע ונעמן ואחוח׃
5Гера, Шефуфан ши Хурам.
5וגרא ושפופן וחורם׃
6Ятэ фиий луй Ехуд, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий дин Геба ши каре й-ау стрэмутат ла Манахат:
6ואלה בני אחוד אלה הם ראשי אבות ליושבי גבע ויגלום אל מנחת׃
7Нааман, Ахия ши Гера. Гера, каре й-а стрэмутат, а нэскут пе Уза ши пе Ахихуд.
7ונעמן ואחיה וגרא הוא הגלם והוליד את עזא ואת אחיחד׃
8Шахараим а авут копий ын цара Моабулуй, дупэ че а ындепэртат пе невестеле сале: Хушим ши Баара.
8ושחרים הוליד בשדה מואב מן שלחו אתם חושים ואת בערא נשיו׃
9Ку невастэ-са Ходеш а авут пе: Иобаб, Цибия, Меша, Малкам,
9ויולד מן חדש אשתו את יובב ואת צביא ואת מישא ואת מלכם׃
10Иеуц, Шокия ши Мирма. Ачештя сунт фиий сэй, капий де фамилие.
10ואת יעוץ ואת שכיה ואת מרמה אלה בניו ראשי אבות׃
11Ку Хушим а авут пе: Абитуб ши Елпаал.
11ומחשים הוליד את אביטוב ואת אלפעל׃
12Фиий луй Елпаал: Ебер, Мишеам ши Шемер, каре а зидит Оно, Лод ши сателе луй.
12ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את אונו ואת לד ובנתיה׃
13Берия ши Шема, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий Аиалонулуй, ау пус пе фугэ пе локуиторий дин Гат.
13וברעה ושמע המה ראשי האבות ליושבי אילון המה הבריחו את יושבי גת׃
14Ахио, Шашак, Иеремот,
14ואחיו ששק וירמות׃
15Зебадия, Арад, Едер,
15וזבדיה וערד ועדר׃
16Микаел, Ишфа ши Иоха ерау фиий луй Берия.
16ומיכאל וישפה ויוחא בני בריעה׃
17Зебадия, Мешулам, Хизки, Ебер,
17וזבדיה ומשלם וחזקי וחבר׃
18Ишмерай, Излия ши Иобаб ерау фиий луй Елпаал.
18וישמרי ויזליאה ויובב בני אלפעל׃
19Иаким, Зикри, Забди,
19ויקים וזכרי וזבדי׃
20Елиенай, Цилтай, Елиел,
20ואליעני וצלתי ואליאל׃
21Адая, Берая ши Шимрат ерау фиий луй Шимей.
21ועדיה ובראיה ושמרת בני שמעי׃
22Ишпан, Ебер, Елиел,
22וישפן ועבר ואליאל׃
23Абдон, Зикри, Ханан,
23ועבדון וזכרי וחנן׃
24Ханания, Елам, Антотия,
24וחנניה ועילם וענתתיה׃
25Ифдея ши Пенуел ерау фиий луй Шашак.
25ויפדיה ופניאל בני ששק׃
26Шамшерай, Шехария, Аталия,
26ושמשרי ושחריה ועתליה׃
27Иаарешия, Елия ши Зикри ерау фиий луй Иерохам.
27ויערשיה ואליה וזכרי בני ירחם׃
28Ачештя сунт капий де фамилие, капий дупэ нямуриле лор. Ей локуяу ла Иерусалим.
28אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם׃
29Татэл луй Габаон локуя ла Габаон ши нумеле невестей луй ера Маака.
29ובגבעון ישבו אבי גבעון ושם אשתו מעכה׃
30Абдон ера фиул сэу ынтый нэскут, апой Цур, Кис, Баал, Надаб,
30ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב׃
31Гедор, Ахио ши Зекер.
31וגדור ואחיו וזכר׃
32Миклот а нэскут пе Шимея. Ши ей локуяу тот ла Иерусалим, лынгэ фраций лор, ымпреунэ ку фраций лор.
32ומקלות הוליד את שמאה ואף המה נגד אחיהם ישבו בירושלם עם אחיהם׃
33Нер а нэскут пе Кис; Кис а нэскут пе Саул; Саул а нэскут пе Ионатан, пе Малки-Шуа, пе Абинадаб ши пе Ешбаал.
33ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכי שוע ואת אבינדב ואת אשבעל׃
34Фиул луй Ионатан: Мериб-Баал. Мериб-Баал а нэскут пе Мика.
34ובן יהונתן מריב בעל ומריב בעל הוליד את מיכה׃
35Фиий луй Мика: Питон, Мелек, Таерея ши Ахаз.
35ובני מיכה פיתון ומלך ותארע ואחז׃
36Ахаз а нэскут пе Иехоада; Иехоада а нэскут пе Алемет, Азмавет ши Зимри; Зимри а нэскут пе Моца;
36ואחז הוליד את יהועדה ויהועדה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא׃
37Моца а нэскут пе Бинея. Фиул ачестуя а фост Рафа; Елеаса а фост фиул ачестуя; Ацел а фост фиул ачестуя.
37ומוצא הוליד את בנעא רפה בנו אלעשה בנו אצל בנו׃
38Ацел а авут шасе фий, але кэрор нуме ятэ-ле: Азрикам, Бокру, Исмаел, Шеария, Обадия ши Ханан. Тоць ачештя ерау фиий луй Ацел.
38ולאצל ששה בנים ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן כל אלה בני אצל׃
39Фиий фрателуй сэу Ешек: Улам, ынтыюл луй нэскут; Иеус, ал дойля ши Елифелет, ал трейля.
39ובני עשק אחיו אולם בכרו יעוש השני ואליפלט השלשי׃
40Фиий луй Улам ау фост оамень витежь, каре трэӂяу ку аркул ши ау авут мулць фий ши непоць, о сутэ чинчзечь. Тоць ачештя сунт фиий луй Бениамин.
40ויהיו בני אולם אנשים גברי חיל דרכי קשת ומרבים בנים ובני בנים מאה וחמשים כל אלה מבני בנימן׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.