1 Кроничь 24
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Modern Hebrew Bible
1Ятэ четеле фиилор луй Аарон. Фиий луй Аарон: Надаб, Абиху, Елеазар ши Итамар.
1ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃
2Надаб ши Абиху ау мурит ынаинтя татэлуй лор, фэрэ сэ айбэ фий, ши Елеазар ши Итамар ау ымплинит служба де преоць.
2וימת נדב ואביהוא לפני אביהם ובנים לא היו להם ויכהנו אלעזר ואיתמר׃
3Давид а ымпэрцит пе фиий луй Аарон, рындуинду-й дупэ служба пе каре авяу с-о факэ; Цадок фэчя парте дин урмаший луй Елеазар, ши Ахимелек, дин урмаший луй Итамар.
3ויחלקם דויד וצדוק מן בני אלעזר ואחימלך מן בני איתמר לפקדתם בעבדתם׃
4Принтре фиий луй Елеазар с-ау гэсит май мулте кэпетений декыт принтре фиий луй Итамар ши й-ау ымпэрцит аша кэ фиий луй Елеазар авяу шайспрезече кэпетений де касе пэринтешть ши фиий луй Итамар, опт кэпетений де касе пэринтешть.
4וימצאו בני אלעזר רבים לראשי הגברים מן בני איתמר ויחלקום לבני אלעזר ראשים לבית אבות ששה עשר ולבני איתמר לבית אבותם שמונה׃
5Й-ау ымпэрцит прин сорць, ынтре уний ши алций, кэч кэпетенииле Сфынтулуй Локаш ши кэпетенииле луй Думнезеу ерау дин фиий луй Елеазар ши дин фиий луй Итамар.
5ויחלקום בגורלות אלה עם אלה כי היו שרי קדש ושרי האלהים מבני אלעזר ובבני איתמר׃
6Шемая, фиул луй Нетанеел, скрииторул, дин семинция луй Леви, й-а скрис ынаинтя ымпэратулуй ши май-марилор, ынаинтя преоцилор Цадок ши Ахимелек, фиул луй Абиатар, ши ынаинтя кэпетениилор каселор пэринтешть але преоцилор ши левицилор. Ау трас ла сорць кыте о касэ пэринтяскэ пентру Елеазар ши ау трас ши кыте уна пентру Итамар.
6ויכתבם שמעיה בן נתנאל הסופר מן הלוי לפני המלך והשרים וצדוק הכהן ואחימלך בן אביתר וראשי האבות לכהנים וללוים בית אב אחד אחז לאלעזר ואחז אחז לאיתמר׃
7Чел динтый сорц а ешит пентру Иехояриб; ал дойля, пентру Иедая;
7ויצא הגורל הראשון ליהויריב לידעיה השני׃
8ал трейля, пентру Харим; ал патруля, пентру Сеорим;
8לחרם השלישי לשערים הרבעי׃
9ал чинчиля, пентру Малкия; ал шаселя, пентру Мииамин;
9למלכיה החמישי למימן הששי׃
10ал шаптеля, пентру Хакоц; ал оптуля, пентру Абия;
10להקוץ השבעי לאביה השמיני׃
11ал ноуэля, пентру Иосуа; ал зечеля, пентру Шекания;
11לישוע התשעי לשכניהו העשרי׃
12ал унспрезечеля, пентру Елиашиб; ал дойспрезечеля, пентру Иаким;
12לאלישיב עשתי עשר ליקים שנים עשר׃
13ал трейспрезечеля, пентру Хупа; ал пайспрезечеля, пентру Иешебеаб;
13לחפה שלשה עשר לישבאב ארבעה עשר׃
14ал чинчспрезечеля, пентру Билга; ал шайспрезечеля, пентру Имер;
14לבלגה חמשה עשר לאמר ששה עשר׃
15ал шаптеспрезечеля, пентру Хезир; ал оптспрезечеля, пентру Хапицец;
15לחזיר שבעה עשר להפצץ שמונה עשר׃
16ал ноуэспрезечеля, пентру Петахия; ал доуэзечеля, пентру Езекиел;
16לפתחיה תשעה עשר ליחזקאל העשרים׃
17ал доуэзечь ши унуля, пентру Иакин; ал доуэзечь ши дойля, пентру Гамул;
17ליכין אחד ועשרים לגמול שנים ועשרים׃
18ал доуэзечь ши трейля, пентру Делая; ал доуэзечь ши патруля, пентру Маазия.
18לדליהו שלשה ועשרים למעזיהו ארבעה ועשרים׃
19Ачеста ера ширул ын каре авяу сэ-шь факэ служба, ка сэ интре ын Каса Домнулуй, дупэ рындуяла пусэ де Аарон, татэл лор, потривит ку порунчиле пе каре и ле дэдусе Домнул Думнезеул луй Исраел.
19אלה פקדתם לעבדתם לבוא לבית יהוה כמשפטם ביד אהרן אביהם כאשר צוהו יהוה אלהי ישראל׃
20Ятэ кэпетенииле челорлалць левиць. Дин фиий луй Амрам: Шубаел; дин фиий луй Шубаел: Иехдия;
20ולבני לוי הנותרים לבני עמרם שובאל לבני שובאל יחדיהו׃
21дин Рехабия, дин фиий луй Рехабия: кэпетения Ишия.
21לרחביהו לבני רחביהו הראש ישיה׃
22Дин ицехариць: Шеломот; дин фиий луй Шеломот: Иахат.
22ליצהרי שלמות לבני שלמות יחת׃
23Фиий луй Хеброн: Иерия, Амария, ал дойля, Иахазиел, ал трейля, Иекамеам, ал патруля.
23ובני יריהו אמריהו השני יחזיאל השלישי יקמעם הרביעי׃
24Фиул луй Узиел: Мика; дин фиий луй Мика: Шамир;
24בני עזיאל מיכה לבני מיכה שמור׃
25фрателе луй Мика: Ишия; дин фиий луй Ишия: Захария.
25אחי מיכה ישיה לבני ישיה זכריהו׃
26Фиий луй Мерари: Махли ши Муши, ши фиий фиулуй сэу Иаазия.
26בני מררי מחלי ומושי בני יעזיהו בנו׃
27Фиий луй Мерари, ай фиулуй сэу Иаазия: Шохам, Закур ши Ибри.
27בני מררי ליעזיהו בנו ושהם וזכור ועברי׃
28Дин Махли: Елеазар, каре н-а авут фий;
28למחלי אלעזר ולא היה לו בנים׃
29дин Кис, фиий луй Кис: Иерахмеел.
29לקיש בני קיש ירחמאל׃
30Фиий луй Муши: Махли, Едер ши Иеримот. Ачештя сунт фиий луй Леви, дупэ каселе лор пэринтешть.
30ובני מושי מחלי ועדר וירימות אלה בני הלוים לבית אבתיהם׃
31Ши ей, ка ши фраций лор, фиий луй Аарон, ау трас ла сорць ынаинтя ымпэратулуй Давид, ынаинтя луй Цадок ши Ахимелек ши ынаинтя кэпетениилор каселор пэринтешть але преоцилор ши левицилор, ши ануме фиекаре кап де касэ ынтокмай ка чел май мик дин фраций сэй.
31ויפילו גם הם גורלות לעמת אחיהם בני אהרן לפני דויד המלך וצדוק ואחימלך וראשי האבות לכהנים וללוים אבות הראש לעמת אחיו הקטן׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.